Verwandte Anleitungen für Quer ZAB0106
Inhaltszusammenfassung für Quer ZAB0106
- Seite 1 ZAB0106 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Seite 3 MONTAGE-SCHEMA / MOUNTING SCHEME / MONTAŻ / SCHEMA DE MONTARE...
- Seite 10 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / CZĘŚCI ZAMIENNE / 16-SJ01 Car shell(red) COMPONENTE DE SCHIMB 16-SJ01 16-SJ01 Car shell(red) Car shell(red) 16-SJ01 16-SJ01 Car shell(red) Car shell(red) Hinweis: Produkte mit markiert stehen nicht getrennt zum Verkauf zur Verfügung. / Note: Products marked with are not available for sale separately.
- Seite 11 16-SJ03 16-SJ03 Tail Tail 16-SJ03 16-SJ03 Tail Tail 16-SJ03 16-SJ03 Tail Tail 16-SJ03 16-SJ03 Tail Tail ZAB15-SJ22 -5- -5- 16-ZJ01 Tire 16-ZJ01 Tire 16-ZJ01 Tire 16-ZJ01 Tire ZAB15-ZJ01 ZAB15-ZJ02 ZAB15-ZJ03 ZAB15-ZJ04 ZAB15-ZJ05 ZAB15-ZJ06 ZAB15-ZJ08...
- Seite 12 ZAB15-WJ06 ZAB15-WJ07 ZAB15-WJ08 ZAB15-WJ09 ZAB15-WJ10 ZAB15-WJ12...
- Seite 13 16-DJ01 16-DJ01 16-DJ01 Bettery(9.6V 700mAh) Bettery(9.6V 700mAh) Bettery(9.6V 700mAh) ZAB15-DJ01 ZAB15-DJ02 16-DJ01 Bettery(9.6V 700mAh) ZAB15-DJ03 ZAB15-DJ04 ZAB15-DJ05 16-DJ01 Bettery(9.6V 700mAh) 16-DJ01 Bettery(9.6V 700mAh)
-
Seite 14: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. • Schützen Sie dieses Produkt und seiner Fernsteuerung vor Feuchtigkeit, Wasser, extreme Temperaturen, direktes Sonnenlicht und Wärmequellen. Vermeiden Sie die Verwendung in Regen, Schnee oder Gewitter. •... - Seite 15 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG FAHRZEUG LED Anzeige EIN/AUS Schalter FERNSTEUERUNG 1. Vorwärts 2. Bremse 3. Ein/Aus Schalter 4. Links 5. Rechts 6. Rückwärts 7. LED Anzeige...
-
Seite 16: Batterie Installation
Bedienungsanleitung BATTERIE INSTALLATION 1. Fernsteuerung ausschalten. 2. Schrauben lockern und Batteriedeckel öffnen. 3. Neue Batterien einlegen (achten Sie auf korrekte Polarität). 4. Batteriedeckel schließen und Schrauben anziehen. Energieversorgung der Fernsteuerung 2x 1,5 V AA (Batterien nicht im Lieferumfang) Hinweise zur Batteriebenutzung: •... - Seite 17 Bedienungsanleitung 2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz. Die LED am Ladegerät leuchtet rot. 3. Wenn der Ladevorgang beendet ist, leuchtet die LED am Ladegerät. 4. Lösen Sie die Verriegelungen der Batterieabdeckung an der Unterseite des Fahrzeugs und entfernen den Batteriefachdeckel. 5.
-
Seite 18: Hinweise Zur Fahrzeugbatterie-Benutzung
Bedienungsanleitung HINwEISE ZuR FAHRZEugBATTERIE-BENuTZuNg: 1. Vor dem Aufladen, Fahrzeugbatterie entfernen. 2. Um die Ladekapazität und Leistung der Batterie zu erhalten, Batterie nicht ununterbrochen länger als 24 Stunden laden. 3. Um zu verhindern dass die Batterie mit Überspannung aufgeladen wird, das zu einer Schädigung oder Explosion führen könnte, verwendet das Ladegerät einen Spannungs-Begrenzungsschutz. -
Seite 19: Sendebetrieb Und Kalibrierungs-Regler
Bedienungsanleitung SENDEBETRIEB UND KALIBRIERUNGS-REGLER 1. Lenkradbedienung FORWARD BACKWARD 2. Lenkungstrimmung • Wenn der Fahrzeug eingeschaltet wird und die fordern Räder stehen nicht gerade, benutzen Sie die Lenkungstrimmung um die Position einzustellen. -
Seite 20: Fahrzeugbedienung
Bedienungsanleitung 3. L/R Lenkungstrimmungs-Regler: stellt das Geradeausfahren wieder her, wenn das Fahrzeug sich nicht in einer geraden Linie fortbewegen kann. • Wenn das Auto nach links übersteuert, sollte die Lenkungstrimmung im Uhrzeigersinn eingestellt werden. • Wenn das Auto nach rechts übersteuert, sollte die Lenkungstrimmung gegen den Uhrzeigersinn eingestellt werden. -
Seite 21: Technische Daten
• Geeignet für Kinder über 8 Jahre Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät ZAB0106 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”... -
Seite 22: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Please read this instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. • Protect this device and its controller from water, humidity, extreme temperatures, direct sunlight and sources of heat. Do not operate this device in rain, snow or thunderstorm. -
Seite 23: Remote Control
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION VEHICLE LED indicator ON/OFF switch REMOTE CONTROL 1. Forward 2. Brake 3. Power switch 4. Left 5. Right 6. Backward 7. LED indicator... -
Seite 24: Battery Installation
Owner’s manual BATTERY INSTALLATION 1. Turn off the remote. 2. Unfasten the screws and open the battery cover. 3. Install new batteries (please note correct polarity). 4. Close the battery cover and tighten the screws. Remote control power supply 2x 1,5 V AA (batteries not included) Notes on batteries: •... - Seite 25 Owner’s manual 2. Connect the charger to a power supply socket. The LED light on the charger turns red. 3. Once the charging is complete, charger light turns green. 4. Loosen the latches of the battery cover at the bottom of the car, then remove the battery compartment cover.
- Seite 26 Owner’s manual VEHICLE BATTERy NOTES: 1. Remove the battery from the vehicle prior to charging. 2. To maintain the battery charging capacity and performance, do not to charge it continuously for more than 24 hours. 3. To prevent the battery from being charged over-voltage, which could lead to damage or explosion, the charger uses a voltage limit protection.
- Seite 27 Owner’s manual TRANSMITTER OPERATION AND MINITRIM 1. Steering wheel operation FORWARD BACKWARD 2. Minitrim operation • When the chassis switch is turned on and the front tires are not straight, use the steering trim to adjust the position.
- Seite 28 Owner’s manual 3. Steering L/R adjuster: restore straight driving when the car cannot move forward in a straight line. • When the car oversteers to the left, steering trim should be adjusted clockwise. • When the car oversteers to the right, steering trim should be adjusted anticlockwise. CONTROLLING THE CAR 1.
-
Seite 29: Specifications
• Suitable for chidren above 8 years old Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product ZAB0106 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”... - Seite 30 Instrukcja obsługi KwESTIE BEZPIECZEŃSTwA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Urządzenie oraz pilot należy chronić przed wilgocią, źródłami ciepła oraz ekstremalnymi temperaturami. Nie należy obsługiwać tego urządzenia, jeśli nie pozwalają...
-
Seite 31: Pilot Zdalnego Sterowania
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU POJAZD Wskaźnik LED Przycisk zasilania PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. Do przodu 2. Hamulec 3. Przycisk zasilania 4. W lewo 5. W prawo 6. Do tyłu 7. Wskaźnik LED... -
Seite 32: Instalacja Baterii
Instrukcja obsługi INSTALACJA BATERII 1. Należy wyłączyć pilot. 2. Następnie odkręcić śruby i otworzyć pokrywę baterii. 3. Zainstalować nowe baterie (należy zwrócić uwagę na polaryzację). 4. Zamknąć pokrywę baterii i przykręcić śruby. Zasilanie pilota 2x 1,5 V AA (nie załączono baterii) wskazówki: •... - Seite 33 Instrukcja obsługi 2. Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania sieciowego. Kontrolka ładowarki świeci na czerwono. 3. Po zakończeniu ładowania, kontrolka ładowarki świeci na zielono. 4. Należy poluzować zatrzaski pokrywy baterii znajdującej się na spodzie pojazdu, następnie zdjąć pokrywę baterii. 5. Zainstalować baterię (należy zwrócić uwagę na polaryzację). 6.
- Seite 34 Instrukcja obsługi wskazówki: 1. Przed ładowaniem, należy wyjąć baterię z pojazdu. 2. Aby zoptymalizować pojemność i wydajność baterii, nie należy ładować jej przez 24 godziny bez przerwy. 3. Ładowarka wyposażona jest w ochronę przeciwprzepięciową, która chroni baterię przed przepięciem, które może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub wybuchu.
- Seite 35 Instrukcja obsługi OBSŁugA PILOTA I TRyMERA 1. Obsługa kierownicy FORWARD BACKWARD 2. Obsługa trymera • Kiedy przednie opony nie znajdują się w jednej osi, należy użyć trymera, aby dostosować (skorygować) ich pozycję.
- Seite 36 Instrukcja obsługi 3. Regulacja skrętu: pozwala na dostrojenie toru jazdy na wprost. • Jeśli samochód zbacza w lewo, trymer kierunku powinien zostać ustawiony zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara. • Jeśli samochód zbacza w prawo, trymer kierunku powinien zostać ustawiony przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. STEROWANIE SAMOCHODEM 1.
- Seite 37 • Urządzenie odpowiednie dla osób powyżej 8. roku życia Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie ZAB0106 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
-
Seite 38: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. • Pastrati aparatul departe de surse de caldura, apa, umiditate sau lumina directa a razelor solare. Nu folositi acest aparat în ploaie, zapada sau furtuna. •... - Seite 39 Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI VEHICUL Indicator LED Comutator Pornire/Oprire TELECOMANDA 1. Inainte 2. Inapoi 3. Pornire/Oprire 4. Virare la stanga 5. Virare la dreapta 6. Frana 7. LED indicator...
- Seite 40 Manual de utilizare INSTALAREA BATERIILOR IN TELECOMANDA 1. Opriti vehiculul. 2. Desfaceti suruburile si deschideti compartimentul pentru baterii. 3. Instalaţi bateriile în direcţia corectă ( introduceti bateriile cu polaritate corecta) 4. Inchideti capacul si strangeti surubul. Alimentare teelcomenzii se face prin 2 baterii de 1,5 V , marime AA - bateriile nu sunt incluse.
- Seite 41 Manual de utilizare 2. Conectați încărcătorul la o priză de alimentare. Led-ul de pe incarcator devine rosu. 3. Odată ce este finalizată încărcarea, lumina încărcătorului devine verde. 4. Desfaceti suruburile si deschideti compartimentul pentru baterii. 5. Instalaţi acumulatorul în pozitia corectă 6.
- Seite 42 Manual de utilizare Bateria vehiculului: 1. Scoateți acumulatorul din vehicul înainte de încărcare. 2. Pentru a menține performanța si capacitatea acumulatorului, nu-l încărcați în mod continuu pentru mai mult de 24 de ore. 3. Pentru a preveni supraincarea acumulatorului, incarcatorul este prevazut cu protectie la supratensiune.
- Seite 43 Manual de utilizare UTILIZARE TELECOMANDA MINITRIM 1. Operare volan FORWARD BACKWARD 2. Operare minitrim • Cand comutatorul este pornit si rotile din fata nu stau drept, utilizati acest buton pentru reglarea acestora in pozitia corecta.
- Seite 44 Manual de utilizare 3. Reglare stanga dreapta L/R: Refaceti pozitionarea corecta a rotilor din fata atunci cand masina nu ruleaza drept pe directia inainte. • Cand masina o ia la stanga, rotita de reglaj trebuie rotita in sens orar. • Cand masina o ia la dreapta, rotita de reglaj trebuie rotita in sens antiorar. CONTROL VEHICUL 1.
- Seite 45 • Nu este recomandat pentru copii cu varsta de sub 8 ani. Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul ZAB0106 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
- Seite 48 www.quer.pl...