Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Denver TRC-1460 Bedienungshandbuch

Innenraum & drahtloses freiluftthermometer

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
INDOOR & WIRELESS OUTDOOR THERMOMETER
WITH REAL TIME CLOCK & SNOOZE ALARM
MODEL: TRC-1460
1 . INTRODUCTION
Thank you for purchasing our In/Outdoor thermometer with wireless thermometer sensor and real time clock. The main unit
is designed to receive temperature signals from maximum 3 remote sensors in different locations, and it is also equipped with
a snooze alarm. To ensure proper operations, please read this instruction manual carefully and save it for future reference.
2 . DESCRIPTION OF BUTTONS
Main Unit
A . [SNOOZE/LIGHT] button
Activate the snooze function when an alarm sounds or turn on the backlight for 5 seconds.
B. [CLOCK] & [ALERT] button
Press the [CLOCK] side to display the real time clock, calendar or alarm time. When display the real time clock, press
and hold the [CLOCK] side for 2 seconds to activate the clock setting mode. When display the alarm time, press and
hold the [CLOCK] side for 2 seconds to enter the alarm setting mode.
Press the [ALERT] side to toggle to display high temperature alert and then low temperature alert for indoor thermom-
eter, channel 1, 2, 3 remote thermometers respectively and then return to normal thermo display mode.
Press & hold [ALERT] side for 2 seconds at the desired alert temperature display to enter its setting mode, use [+] / [-
] keys to change the settings, press [ALERT] again to confirm the setting or press no key for 10 seconds to auto-exit to
normal thermo display and confirm the setting.
C. [(°C/°F) MEM] button
Press the [(°C/°F)] side to select the temperature display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).
Press the [MEM] side to toggle for max or min temperature memory reading for both IN & OUT thermometers. Press
INSTRUCTION MANUAL
~P.1~
ENG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Denver TRC-1460

  • Seite 1 INDOOR & WIRELESS OUTDOOR THERMOMETER WITH REAL TIME CLOCK & SNOOZE ALARM MODEL: TRC-1460 INSTRUCTION MANUAL 1 . INTRODUCTION Thank you for purchasing our In/Outdoor thermometer with wireless thermometer sensor and real time clock. The main unit is designed to receive temperature signals from maximum 3 remote sensors in different locations, and it is also equipped with a snooze alarm.
  • Seite 2: Battery Installation

    and hold 2 seconds to clear both IN/OUT temperature memory. D. [+] & [-] button Press the [-] side to decrease the setting when enter setting mode of clock, alarm or temperature alert. When display the alarm time, press [-] side to turn Daily Alarm on/off. When display the temperature alert, press [-] side to turn the corresponding temperature alert on/off.
  • Seite 3 g. Month digits will flash. Press [ + ] or [ - ] button to set your desired month. Press [CLOCK] button to confirm. Do the same to set Date. NOTE: If the main unit idles for 8 seconds during setting, it will exit the setting mode and return to normal display. 5 .
  • Seite 4: Maintenance

    The materials are recyclable as mentioned in this marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment. Please inquire at the community administration for the authorized disposal location. ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS www.denver-electronics.com ~P.4~...
  • Seite 5 INDEN- OG UDENDØRS TRÅDLØS TERMOMETER MED UR & SLUMREALARM MODEL: TRC-1460 BRUGSANVISNING 1 . INDLEDNING Tak for dit køb af vores inden-/udendørs termometer med trådløs termometersensor samt ur. Hovedenheden er designet til at modtage temperatursignaler fra op til 3 sensorer, der er placerede på forskellige steder, og den er også udstyret med en slumrealarm.
  • Seite 6: Isætning Af Batterier

    & Udendørs termometerne. Tryk og hold knappen nede i 2 sekunder for at slette Inden- og Udendørstemperaturerne i hukommelsen. D. [+] & [-] knapper Tryk på [-] siden, for at mindske værdien ved indstilling af tidsangivelse, alarm eller temperaturalarm. Når alarmtidspunktet vises, tryk på [-] siden for at slå Daglig Alarm til/fra. Når temperaturalarmen vises, tryk på...
  • Seite 7: Indstilling Af Alarm

    D og M ikonerne blinker. Tryj på [ + ] eller [ - ] for at vælge D M (Dag Måned) eller M D (Måned Dag) format. Tryk på [CLOCK] knappen for at bekræfte valget. g. Månedstallet blinker. Tryk på [ + ] eller [ - ] knappen for at indstille den ønskede måned. Tryk på [CLOCK] knappen for at bekræfte valget.
  • Seite 8 Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com ~P.8~...
  • Seite 9: Beschreibung Der Tasten

    INNENRAUM & DRAHTLOSES FREILUFTTHERMOMETER MIT ECHTZEITUHR & SCHLUMMERALARM MODELL: TRC-1460 BEDIENUNGSHANDBUCH 1 . EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf unseres Innen/Freiluft-Thermometers mit drahtlosem Thermometer-Sensor und Echtzeituhr. Die Haupteinheit wurde konzipiert, um Temperatursignale von maximal 3 fernen Sensoren an verschiedenen Standorten zu empfangen und ist auch mit einem Schlummeralarm ausgerüstet.
  • Seite 10: Batterieinstallation Für Haupteinheit

    Drücken Sie die Taste [-], um die Einstellung zu verringern wenn Sie sich im Modus Einstellen der Uhr, des Alarms oder des Temperaturalarms befinden. Wenn Sie die Alarmzeit anzeigen, drücken Sie die Taste [-], um den Daily Alarm on/off (täglichen Alarm) ein/ auszuschalten.
  • Seite 11: Anzeigen Verschiedener Aussentemperaturen

    Die Symbole D und M blinken. Drücken Sie die Taste [ + ] oder [ - ], um das Format D M (Datum Monat) oder M D (Monat Datum) zu wählen. Drücken Sie die Taste [CLOCK] zur Bestätigung. g. Die Monatszahlen werden blinken. Drücken Sie die Taste [ + ] oder [ - ], um den gewünschten Monat einzustellen. Drücken Sie die Taste [CLOCK] zur Bestätigung.
  • Seite 12: Rf Ferner Sensor Mit Abnehmbarer Sonde (Optional)

    Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder andren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unsrer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPY RIGHT DENVER ELEKTRONICS A/S www.denver-electronics.com ~P.12~...
  • Seite 13: Beskrivning Av Knappar

    TRÅDLÖS INOM- OCH UTOMHUSTERMOMETER MED REALTIDSKLOCKA & SLUMMERALARM MODELL: TRC-1460 BRUKSANVISNING 1 . INTRODUKTION Tack för att du har köpt vår inom-/utomhustermometer med trådlös termometersensor och realtidsklocka. Huvudenheten är utformad för att ta emot temperatursignaler från upp till tre fjärrsensorer på olika platser och är även utrustad med slummeralarm.
  • Seite 14 Tryck på [-]-sidan för att minska inställningen när inställningsfunktionerna för klockan, alarmet och temperaturvarningen visas. När alarmtiden visas, tryck på [-]-sidan för att aktivera/avaktivera Dagligt Alarm. När temperaturvarningen visas, tryck på [-]- sidan för att aktivera/avaktivera respektive temperaturvarning. Tryck på [+]- sidan för att öka inställningarna när inställningsfunktionerna för klockan, alarmet och temperaturvarningen visas.
  • Seite 15 När D- och M-ikonerna blinkar tryck på [ + ]- eller [ - ]-knapparna för att välja D M (Dag Månad) eller M D (Månad Datum)-format. Tryck sedan på [CLOCK]-knappen för att bekräfta. g. När månaderna blinkar tryck på [ + ]- eller [ - ]-knappen för att ställa in den önskade månaden. Tryck på [CLOCK]- knappen för att bekräfta.
  • Seite 16 Material som kan återvinnas är markerade med tillsvarende symbol. Genom att återvinna, materiaåtervinna eller att bortskaffa gammel utrustning på korrekt sätt bidrar du till att skydda miljön. Var vänlig att kontrollera dina lokala regler för bortskaffelse av packningsmaterial batterier och gammel utrustning. MED ENSAMRÄTT COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com ~P.16~...
  • Seite 17 SISÄLÄMPÖMITTARI JA LANGATON ULKOLÄMPÖMITTARI KELLOLLA JA TORKKUTOIMINNOLLA MALLI: TRC-1460 K Ä Y T T Ö O H J E 1 . JOHDANTO Kiitos langattomalla lämpösensorilla ja kellolla varustetun sisä-/ulkolämpömittarin ostosta. Laite on suunniteltu vastaanottamaan lämpötilatietoja enintään kolmesta eri paikkaan sijoitetusta sensorista. Kellossa on herätys- ja torkkutoiminto. Varmista laitteen oikea käyttö...
  • Seite 18 D. [+] & [-] Pienennä lukemia asetettaessa aikaa, herätystä tai lämpötilan hälytystä näppäimellä [-]. Kun herätysaika on näkyvissä, sammuta tai kytke päälle päivittäinen herätys näppäimellä [-]. Kun lämpötilan hälytys on näkyvissä, sammuta tai kytke päälle kyseinen hälytys näppäimellä [-]. Suurenna lukemia asetettaessa aikaa, herätystä tai lämpötilan hälytystä näppäimellä [+]. E.
  • Seite 19 g. Kuukausi vilkkuu näytössä. Valitse kuukausi näppäimillä [+] tai [-]. Vahvista valinta näppäimellä [CLOCK]. Valitse päivämäärä samoin. HUOM: Jos mitään näppäintä ei paineta asennuksen aikana kahdeksaan sekuntiin, laite palaa normaalitilaan. 5 . HERÄTYSAJAN ASETTAMINEN a. Kun näytössä näkyy kello, paina näppäintä [CLOCK] kahdesti. Näytössä näkyy herätysaika 10 sekunnin ajan. b.
  • Seite 20: Tekniset Tiedot

    Tuotteessa, käyttöohjeissa tai pakkauksessa olevat merkinnät antavat tietoa asianmukaisista hävittämismenetelmistä. Aineet ovatkierrätyskelpoisia merkintöjen mukaisesti. Vanhojen tavaroiden tai niiden aineiden kierrätyksellä tai muunlaisella uusiokäytöllä vaikutat tärkeällä tavalla ympäristömme suojeluun. Kysy paikkakuntasi hallinnosta asianmukaisen kierrätyspisteen sijainnista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com ~P.20~...
  • Seite 21: Descrição Dos Botões

    TERMÓMETRO INTERIOR E EXTERIOR SEM FIOS COM RELÓGIO DE TEMPO REAL E DESPERTADOR MODELO: TRC-1460 MANUAL DE INSTRUÇÕES 1 . INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o nosso termómetro interior/exterior com sensor de termómetro sem fios e relógio de tempo real. A unidade principal está...
  • Seite 22: Instalação Da Pilha

    D. Botão [+] & [-] Prima o botão [-] para diminuir a definição quando introduzir o modo de definição do relógio, do alarme ou do alerta da temperatura. Quando visualizar a hora do alarme, prima o botão [-] para ligar/desligar o Alarme Diário. Quando exibir o alerta de temperatura, prima o botão [-] para ligar/desligar o alerta da temperatura correspondente.
  • Seite 23 Os ícones D e M piscarão. Prima [ + ] ou [ - ] para seleccionar o formato D M (Dia Mês) ou M D (Mês Dia). Prima o botão [CLOCK] para confirmar. g. Os dígitos do mês piscarão. Prima o botão [ + ] ou [ - ] para definir o mês pretendido. Prima o botão [CLOCK] para confirmar.
  • Seite 24 As matérias-primas são reutilizveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contribuo valioso para a protecção do nosso ambiente. DIREITOS RESERVADOS RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com ~P.24~...
  • Seite 25: Descripción De Los Botones

    TERMÓMETRO EXTERIOR E INTERIOR INALÁMBRICO CON RELOJ DE HORA ACTUAL Y ALARMA CON REPETICIÓN MODELO: TRC-1460 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 . INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir nuestro termómetro Interior/Exterior con sensor de temperatura inalámbrico y reloj con hora real. La unidad principal está diseñada para recibir señales de temperatura para un máximo de 3 sensores remotos en diferentes ubicaciones, y también está...
  • Seite 26 Presione el lado [MEM] para leer la memoria de temperatura máxima o mínima para ambos termómetros INT y EXT. Presiónelo y manténgalo presionado durante 2 segundos para vaciar la memoria de las temperaturas INT y EXT. D. Botón [+] & [-] Presione el lado [-] para disminuir la configuración cuando entre en el modo de configuración del reloj, la alarma o la alerta de temperatura.
  • Seite 27 Parpadearán los iconos D y M. Presione [+] o [-] para seleccionar el formato DM (Fecha Mes) o MD ( Mes Fecha). Presione el botón [CLOCK] para confirmar. g. Parpadeará el icono de los dígitos para el mes. Presione el botón [+] o [-] para configurar el mes que desee. Presione el botón [CLOCK] para confirmar.
  • Seite 28: Mantenimiento

    Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente. SE RESERVAN TODOS LOS DERECHOS. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com ~P.28~...
  • Seite 29: Descrizione Dei Pulsanti

    TERMOMETRO DA ESTERNO E INTERNO SENZA FILI CON OROLOGIO E SVEGLIA SNOOZE MODELLO: TRC-1460 MANUALE D’USO 1 . INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro termometro da esterno e interno con sensore wireless e orologio. Il dispositivo principale è creato per ricevere segnali di temperature da tre sensori remoti in diverse postazioni, ed è anche dotato di una sveglia snooze.
  • Seite 30: Installazione Batteria

    Quando siete in modalità sveglia, premete [-] per accendere/spegnere la sveglia. Quando siete in modalità allerta temperatura, premete [-] per accendere/spegnere la corrispondente temperatura. Premete [+] per aumentare le impostazioni quando siete in modalità orologio, sveglia o allerta temperatura. E. Pulsante [CHANNEL] Cambiate per mostrare il canale per mostrare il termometro remoto dai canali 1, 2 e 3 per passare alla modalità...
  • Seite 31: Come Impostare La Sveglia

    NOTA: Se l’unità centrale rimane inutilizzata per 8 secondi durante le impostazioni, uscirà automaticamente dalla modalità e tornerà al display normale. 5. COME IMPOSTARE LA SVEGLIA a. Nella modalità impostazioni orologio, premete [CLOCK] due volte per mostrare la sveglia per 10 secondi. b.
  • Seite 32 I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale. Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti. TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com ~P.32~...

Inhaltsverzeichnis