Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
INSTRUCTION MANUAL TCR-1480
Wireless Indoor and Outdoor Thermometer, Clock and Weather Station
QUICK START GUIDE
1.
Slide the battery cover at the rear of your indoor unit open.
2.
Insert 2 x AAA batteries in the battery compartment; observe correct polarity (+/-) as printed
inside the battery compartment.
3.
Replace the battery cover. After a few seconds the LCD shows default time, calendar and
current indoor temperature and starts to search for the outdoor temperature signal.
4.
Insert 2 x AAA batteries in the outdoor sensor. The outdoor temperature will be displayed with
"CH1" shown on the lower line of the LCD. Your indoor unit is synchronized with the outdoor
sensor on Channel 1; the outdoor temperature is displayed.
Please note:
Your outdoor sensor has a transmission range of 30m with no obstructions. The actual transmission
range can vary, depending on the signal path. Obstructions (roof, walls, floors, ceilings, trees, etc.)
affect the signal range.
SET CALENDAR, 12/24-HOUR FORMAT AND TIME
1.
Press and hold SET / ALM SET for 2 seconds, the time digits change to "2008 YR" and start
flashing. Press +/- to set the year.
2.
Press SET / ALM SET again, the month digits start flashing. Press +/- to set the month.
3.
Press SET / ALM SET again, the date digits start flashing. Press +/- to set the date.
4.
Press SET / ALM SET again, the time digits change to "24 Hr", press +/- to select "12 Hr" time
format or "24 Hr" time format. When selecting "12 Hr", the AM / PM icon will be displayed.
5.
Press SET / ALM SET again, the time digits change to "00", press +/- to select your time zone.
6.
Press SET / ALM SET again, the time digits "0:00" show and the hour digits start flashing. Press
+/- to set the hours.
7.
Press SET / ALM SET again, the minute digits start flashing. Press +/- button to set the minutes.
8.
Press SET / ALM SET to return to normal mode, or wait 30 seconds for the unit to return
automatically.
SET ALARM
1.
Press SET / ALM SET, the time digits change to the alarm time digits "AM 7:00 AL". Press and
hold SET / ALM SET for 2 seconds, the hour digits start flashing. Press +/- to set your desired
alarm time hour.
2.
Press SET / ALM SET again, the alarm minute digits start flashing. Press +/- to set the alarm
minutes.
3.
Press SET / ALM SET again, time digits change to "05" and start flashing. Press +/- to set the
snooze duration between 1 and 20 minutes.
4.
Press SET / ALM SET to return to normal mode, or wait 30 seconds for the unit to return
automatically.
TURN ALARM ON OR OFF
Press SET / ALM SET to display the alarm time. When the alarm time is displayed, press + to turn on
/ off the daily alarm. When the alarm function is turned on, the
minute digits.
SNOOZE FUNCTION
When your alarm turns on, the clock sounds a beep to wake you up. The
1.
Press SNOOZE to stop the alarm temporarily, the
again after 5 minutes.
2.
Press + / CHANNEL (ALM On-Off) to stop the alarm, the alarm beep will stop and the
illuminates; the alarm will beep again at the same time the next day.
icon appears between the hour and
icon keeps flashing. The alarm will beep
P.1
icon starts flashing.
icon

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Denver TCR-1480

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL TCR-1480 Wireless Indoor and Outdoor Thermometer, Clock and Weather Station QUICK START GUIDE Slide the battery cover at the rear of your indoor unit open. Insert 2 x AAA batteries in the battery compartment; observe correct polarity (+/-) as printed inside the battery compartment.
  • Seite 2 Alarm Duration: 2 minutes. DISPLAY TEMPERATURE IN DEGREES C OR F Press – (°C/°F) to display the temperature in degrees Celsius or Fahrenheit. READ THE MAXIMUM/MINIMUM TEMPERATURE RECORDS Press MAX/MIN at the rear to display the indoor/outdoor maximum or minimum temperatures. When maximum indoor/outdoor temperatures are displayed, press and hold MAX to clear the maximum values;...
  • Seite 3 All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city. ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...
  • Seite 4 GEBRUIKSAANWIJZING TCR-1480 Draadloze binnen- en buitenthermometer, klok en het weerstation SNELSTARTGIDS Schuif de batterijklep aan de achterkant van uw binnenunit open. Plaats 2 x AAA batterijen in het batterijvak; houd de juiste polariteit (+/-) aan zoals afgedrukt in het batterijcompartiment.
  • Seite 5 HET ALARM AAN- OF UITZETTEN Druk op “SET/ALM SET” (INSTELLEN/ALARM INSTELLEN) om de alarmtijd weer te geven. Als het alarmtijd wordt weergegeven, druk op “+” om het dagelijks alarm aan/uit of te schakelen. Als de alarmfunctie is ingeschakeld, verschijnt het “ ”-pictogram tussen de cijfers van de uren en minuten. SLUIMERFUNCTIE Als uw alarm inschakelt, laat de klok een pieptoon horen om u te wekken.
  • Seite 6 Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...
  • Seite 7 KÄYTTÖOHJE TCR-1480 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla PIKAKÄYTTÖOPAS Liu’uta laitteen takana sijaitseva paristopesän kansi auki. Asenna 2 AAA-paristoa paristopesään oikeaa napaisuutta noudattaen. Sulje paristopesän kansi. Muutaman sekunnin kuluttua LCD-näytöllä näkyy oletusaika, päivämäärä ja sisälämpötila. Laite alkaa myös hakea ulkolämpötilan signaalia.
  • Seite 8 Paina TORKKU-painiketta kytkeäksesi hälytyksen väliaikaisesti pois päältä. -kuvake vilkkuu edelleen. Hälytys alkaa uudelleen viiden minuutin kuluttua. Paina +/KANAVA-painiketta sammuttaaksesi hälytyksen, jolloin -kuvake palaa edelleen merkkinä siitä, että hälytys toistuu samaan aikaan seuraavana päivänä. Hälytyksen kesto: 2 minuuttia. LÄMPÖTILAN ESITYSTAPA Voit painaa - (°C/°F) -painiketta valitaksesi joko Celcius- tai Fahrenheit-asteiden esitystavan. MAKSIMI/MINIMILÄMPÖTILOJEN TARKISTAMINEN Paina MAKSIMI/MINIMI-painiketta laitteen takaosasta nähdäksesi sisä-/ulkolämpötilan korkeimmat ja matalimmat arvot.
  • Seite 9 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...
  • Seite 10 MODE D’EMPLOI DU TCR-1480 Thermomètre d’intérieur et d’extérieur, horloge et station météorologique GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ; Ouvrir le capot du logement des piles situé sur l’arrière du bloc d’intérieur en le faisant coulisser. Mettre en place 2 piles AAA dans le logement des piles ; respecter la polarité (+/-) indiquée à...
  • Seite 11 FONCTION SNOOZE (RAPPEL DE RÉVEIL) Lorsque le réveil se déclenche, l’horloge émet une sonnerie pour vous réveiller. Le symbole met à clignoter. Appuyer sur le bouton SNOOZE pour arrêter temporairement la sonnerie. Le symbole continue à clignoter. La sonnerie se déclenchera à nouveau 5 minutes plus tard. Appuyer sur + / CHANNEL (ALM ON-OFF) pour arrêter le réveil.
  • Seite 12 Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. TOUS DROITS RESERVES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...
  • Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG TCR-1480 Funk-Innen- und Außenthermometer, Uhr und Wetterstation KURZANLEITUNG Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite Ihres Innengerätes, indem Sie den Deckel zur Seite schieben. Legen Sie 2 x AAA Batterien in das Batteriefach ein, achten Sie auf die im Batteriefach angegebene richtige Polung (+/-).
  • Seite 14 SCHLUMMERFUNKTION Wenn die Weckzeit erreicht ist, ertönt ein Piepen als Weckton. Das Symbol beginnt zu blinken. Drücken Sie SNOOZE (Schlummern), um den Weckton zeitweilig auszuschalten, das Symbol blinkt weiter. Der Weckton ertönt nach 5 Minuten erneut. Drücken Sie + / CHANNEL (ALM On-Off), um den Weckton auszuschalten, der Weckton endet und das Symbol erscheint;...
  • Seite 15 Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...
  • Seite 16 MANUALE DI ISTRUZIONI TCR-1480 Termometro, orologio e stazione meteo esterna ed interna wireless GUIDA INTRODUTTIVA Far scivolare il coperchio della batteria dietro l'apertura dell'unità interna. Inserire 2 batterie AAA nel vano batteria; osservare la polarità corretta (+/-) come stampato dentro il vano batteria.
  • Seite 17 FUNZIONE RIPETIZIONE Quando l'allarme si accende, l'orologio emette un suono per svegliarvi. L'icona inizia a lampeggiare. Premere SNOOZE per interrompere l'allarme temporaneamente, l'icona continua a lampeggiare. L'allarme lampeggia ancora dopo 5 minuti. Premere + / CANALE (ALM acceso spento) per interrompere l'allarme, il suono si interrompe e l'icona si illumina;...
  • Seite 18 Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove l’attrezzatura elettronica ed elettrica e le batterie possono essere inviate senza spese alle stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o raccolti da casa. Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città. TUTTI DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...
  • Seite 19 MANUAL DE INSTRUÇÕES TCR-1480 Termómetro sem fios interior e exterior, Estação horária e meteorológica MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Deslizar a tampa da bateria na parte de trás da abertura do aparelho interior. Introduzir 2xAAA baterias no compartimento da bateria; ter em atenção a polaridade correcta (+/-) tal como está...
  • Seite 20 FUNÇÃO VIBRAÇÃO Quando o seu alarme ligar, o relógio faz um bip para o acordar. O ícone começa a piscar. Premir VIBRAR para parar temporariamente o alarme, o ícone mantém-se a piscar. O alarme fará um bip de novo depois de 5 minutos. Premir + / CANAL (ALM Ligado-Desligado) para parar o alarme, o bip do alarme parará...
  • Seite 21 O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...
  • Seite 22 MANUAL DE SERVICIO TCR-1480 Termómetro inalámbrico para interiores y exteriores, reloj y estación meteorológica GUÍA DE INICIO RÁPIDO Deslice la cubierta de las pilas en la parte trasera de su unidad interna para abrir. Inserte 2 pilas AAA en el compartimento; observe la polaridad correcta (+/-) en el impreso dentro del compartimento de las pilas.
  • Seite 23 FUNCIÓN DE REPETICIÓN Cuando se activa la alarma, el reloj emite un pitido para despertarlo. El icono comienza a parpadear. Pulse SNOOZE (repetición) para detener la alarma en forma temporal, el icono mantendrá parpadeando. La alarma emitirá un pitido nuevamente después de 5 minutos. Al pulsar + / CHANNEL (ALM On-Off) para detener la alarma, el pitido se detendrá...
  • Seite 24 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...
  • Seite 25 BRUKSANVISNING TCR-1480 Trådlös inomhus och utomhus termometer, klocka och väderstation SNABBINSTALLATIONSGUIDE Skjut upp batteriluckan på baksidan av din inomhusenhet. Sätt i 2 x AAA-batterier i batterifacket; observera den korrekta polariteten (+/-) som är tryckt i insidan av batterifacket. Sätt tillbaka batteriluckan. Efter några sekunder visar LCD-skärmen standardtiden, kalender och aktuell inomhustemperatur och börjar söka efter signalen för utomhustemperaturen.
  • Seite 26 Tryck på SNOOZE för att stänga av larmet tillfälligt, och fortsätter att blinka. Larmet kommer att pipa igen efter 5 minuter. Tryck +/CHANNEL (ALM On-Off) för att stoppa alarmet, och pipet från larmet kommer att sluta ikonen lyser upp; larmet piper igen vid samma tid nästa dag. Alarmets varaktighet: 2 minuter.
  • Seite 27 Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...
  • Seite 28 BETJENINGSVEJLEDNING FOR TRC-1480 Trådløst Inden- og Udendørs Ur og Termometer med Vejrstation KOM GODT I GANG Åben dækslet på bagsiden af det trådløse termometer-ur ved at skubbe det ud. Læg 2 batterier str. AAA i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet, + / -, inde i batterirummet.
  • Seite 29 SÅDAN ANVENDES SNOOZE Når det valgte alarmtidspunkt nås, begynder uret at bippe for at vække dig. Ikonet blinker på displayet. Tryk én gang på knappen SNOOZE for at slå alarmen midlertidigt fra. Ikonet fortsætter med at blinke. Alarmen lyder igen 5 minutter senere. Når du vil slå...
  • Seite 30 Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...