Linkoln Electric INVERTEC V310-T Bedienungsanleitung
IM2017
05/2008
Rev. 0
®
INVERTEC
V310-T AC/DC
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l
Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia
www.lincolnelectric.eu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Linkoln Electric INVERTEC V310-T
Inhaltszusammenfassung für Linkoln Electric INVERTEC V310-T
- Seite 1 IM2017 05/2008 Rev. 0 ® INVERTEC V310-T AC/DC OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia www.lincolnelectric.eu...
- Seite 2 Declaration of conformity Försäkran om överensstämmelse Dichiarazione di conformità Deklaracja zgodności Konformitätserklärung Vakuutus yhteensopivuudesta Declaración de conformidad Déclaration de conformité Samsvars erklæring Verklaring van overeenstemming LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l. Declares that the welding machine: Försäkrar att svetsomriktaren: Dichiara che Il generatore per saldatura tipo: Deklaruje, że spawalnicze źródło energii: Erklärt, daß...
- Seite 3 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Seite 4 12/05 THANKS! For having choosen the QUALITY of the Lincoln Electric products. • Please Examine Package and Equipment for Damage. Claims for material damaged in shipment must be notified immediately to the dealer. • For future reference record in the table below your equipment identification information. Model Name, Code & Serial Number can be found on the machine rating plate.
-
Seite 5: Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz
Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz 02/05 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal genutzt, gewartet und repariert werden. Schließen Sie dieses Gerät nicht an, arbeiten Sie nicht damit oder reparieren Sie es nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. -
Seite 6: Installation Und Bedienungshinweise
Gerätegewicht über 30kg: Bitte bewegen oder heben Sie das Gerät mit äußerster Sorgfalt und mit Unterstützung einer weiteren Person. Das Heben des Gerätes kann Ihre körperliche Gesundheit gefährden. DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für den Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas ausgelegt sind. - Seite 7 Verbinden Sie den Gasschlauch des WIG- Brenners mit der Gasschnellkupplung (B) an der Gerätefront. Falls nötig, ist ein zusätzliches Netzstromkabel. Verbindungsstück für den Gasanschluss. Gasanschluss an der l1: Netzschalter. Maschinenfront im Lieferumfang enthalten. Danach verbinden Sie den Gasanschluss auf der •...
- Seite 8 Brennertaster-Betriebsart (B) Betriebsart WIG-Pulsschweißen (C) Speicherplatzwahl (D) Drucktasten (E, F) Speichern (E) Speicherabruf (F) Dynamische LCD-Anzeige Die dynamische LCD-Anzeige ist in mehrere Teilbereiche untergliedert (siehe Abb. B.4): Abb. B.4b Abb. B.4 Schweißfolge-Diagramm Parameteranzeige Anzeigen für Betriebsart-Drucktasten Abb. B.4c Das Schweißfolge-Diagramm zeigt die verschiedenen Parameter, die gewählt und Im Parameteranzeigebereich werden der eingestellt werden können, sowie deren...
- Seite 9 Drucktaste A: Schweißbetriebsarten DC WIG - Gleichstrom-WIG-Schweißen mit HF-Lichtbogenzündung. AC WIG – Wechselstrom-WIG- Schweißen mit HF-Lichtbogenzündung. DC WIG mit Berührungszündung – Gleichstrom-WIG-Schweißen mit WIG- Lichtbogenzündung durch Berühren und Anheben der Elektrode. "Crisp"-Stabelektrodenschweißen – für Zelluloseelektroden, z.B. Exx10. "Soft"-Stabelektrodenschweißen – für wasserstoffarme Elektroden E7018.
- Seite 10 Stromabsenkphase abzubrechen und den Drücken und halten Sie den Brennertaster, wenn Schweißprozess zu beenden. 04/03 der eigentliche Schweißvorgang beendet werden soll. Die Maschine wird nun den Ausgangsstrom Zweistufiger Strom (Bi-Level Current) entsprechend der vorab eingestellten (sofern am Setup-Menü aktiviert) Stromabsenkzeit herunterregeln bis der Endkrater- Wird der Lichtbogenstarttaster gedrückt und Strom erreicht ist.
- Seite 11 Drucktasten D, E und F: Schweißparameter Speicherbetrieb Die folgenden Parameter können an der V310-T AC/DC eingestellt werden (siehe Tabelle B.3). Wird die Speicherplatztaste (D) gedrückt und wieder Parameterbereich Parameter Parameter losgelassen, werden die Speicherplätze 1 bis 10 Symbol Bezeichnung Einh. durchgeblättert.
- Seite 12 Durch Weiterdrehen des Encoder-Knopfes werden die Setup-Parameter in Tabelle B.4 nacheinander durchgeblättert. Die ausgewählten Parameter werden auf zweierlei Weise geändert: Bei Parametern wie dem Hintergrundstrom (siehe Abb. B.7a) erfolgt die Änderung über die Betriebsart- Drucktaste. In diesem Beispiel können Sie zwischen der Einstellung des Hintergrundstroms als %-Wert oder als absolutem Amperewert wechseln.
- Seite 13 Parameter am Setup-Menü Parametersymbol Auswahl / * Standardwert Parameternummer Bezeichnung Siehe Abb. B.7 Setup-Menü verlassen Alle Parameter • entf. zurücksetzen • Startstrom • • Schweißstrom • • Impuls-Grundstrom • • Endkraterstrom • DC WIG HF • 40 A * Lichtbogenzündstrom DC WIG •...
-
Seite 14: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emc)
Wartung WARNUNG Für Wartung und Reparatur des Gerätes konsultieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder die Lincoln Electric. Eine unsachgemäß durchgeführte Wartung oder Reparatur durch eine nicht qualifizierte Person führt zum Erlöschen der Garantie. Die Häufigkeit der Wartungen hängt unter anderem auch von der Arbeitsumgebung der Maschine ab. Eventuelle Schäden müssen sofort gemeldet werden. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten V310-T AC/DC: EINGANGSSTROMVERSORGUNG Spannung Phase Frequenz 208-460 V AC 1 / 3-phasig 50-60 Hz NENNLEISTUNGSDATEN BEI 40°C Eingang Eingangsstrom bei Nennausgangsstrom / Spannung / Einschaltdauer Nennleistung Phase Spannung (Einschaltdauer: bezogen auf eine Dauer von 10 Minuten) 200 A / 18.0 V / 100% 13.6 A 220 A / 18.8 V / 60% 15.5 A...