Seite 1
Hi-Fi/NICAM Videokassettengerät Bedienungsanleitung MODELL: LV4981 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch...
Ein kalter Raum erwärmt sich sehr schnell ● Die Feuchtigkeit ist sehr hoch. Dieses Produkt wurde gemäß der EMC-Richtlinie 2004/108/EC und der Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC hergestellt. Europäische Vertretung: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
Bedienung des Videorecorders Fernbedienung Der Videorecorder wurde so entwickelt, dass Sie fast alle Funktionen mit der Fernbedienung ausführen können. Dazu muss diese in einem Winkel von ±30° vom Mittelpunkt in “Sichtweite” des Empfängers an die Vorderseite Ihres Videorecorders gehalten werden. Der maximale Abstand beträgt ungefähr 7.5m.
Bedienung des Videorecorders EJECT Ausschieben der Videokassette (siehe S. 17) TV-Bedientasten (siehe Seite 34) TV POWER: TV-Gerät ein- oder ausschalten. TV PR +/–: Wählt den Fernsehkanal aus. TV VOL +/–: Stellt die Lautstärke des Fernsehers ein. TV AV: Auswahl TV-Quelle. Wählen Sie die Eingabequelle für Aufnahme &...
Seite 6
Bedienung des Videorecorders Vorderansicht 13 12 REW(Rückwärts spulen/Bildsuchlauf) Videorecorder ein- und ausschalten Band rückwärts spulen (siehe S.19). Schneller Bildsuchlauf rückwärts (siehe S. 17) (siehe S.19). Kassettenlauf beenden oder Kassette Wiedergabe (siehe S. 18). ausschieben (siehe S. 18). FF(Vorwärts spulen/Bildsuchlauf) KASSETTENFACH Band vorwärts spulen(siehe S.19).
ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS WICHTIG! Die Anweisungen, welche auf den nächsten 3 Seiten gegeben werden, sind die üblichen Anschlussformen. Bitte nehmen Sie aber trotzdem die Bedienungsanleitung für spezielle Informationen zur Hand. Versichern Sie sich, dass alle Anschlüsse bei beiden, Ihrem Videorecorder und zusätzlichem Gerät, mit gezogenen Netzsteckern (verhindern von Beschädigungen), durchgeführt werden.
ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS Anschliessen an eine Stereoanlage (Audio Out) Eine Stereoanlage kann an die Audioausgangsbuchse (AUDIO OUT) auf der Rückseite des Videorecorders angeschlossen werden. Bitte beachten Sie, dass Sie den Lautstärkeregler an Ihrer Stereoanlage zuerst ins Minimum stellen, dann nach und nach die Lautstärke erhöhen;...
Seite 9
ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS Camcorderanschluss Versichern Sie sich, dass alle Anschlüsse bei beiden, Ihrem Videorecorder und dem Camcorder, mit gezogenen Netzsteckern (verhindern von Beschädigungen), durchgeführt werden. Um das Anschliessen Ihres Camcorders einfacher zu machen, haben wir die Audioeingangsbuchse (AUDIO IN) (L/R) und die Videoeingangsbuchse auf der Vorderseite des Videorecorders entworfen.
Bildschirmanzeige Verschiedene Einstellungen des Videorecorders können mit- tels Bildschirmdialogen (OSD) auf Ihrem Bildschirm aus- gewählt und verändert werden. Hauptmenu Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den Videorecorder mit der Taste “POWER” ein. Drücken Sie die Taste “i”, um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie zur Auswahl des gewünschten Menüs die Cursortasten “...
Vorbereitung von Fernsehsendern Im Speicher des Videorecorders können bis zu 88 Fernsehsender (88 Kanäle) gespeichert werden. Die Speicherung kann automatisch oder manuell erfolgen. Automatische Speicherung Zum automatischen Speichern führen Sie folgende Schritte durch: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den Videorecorder mit der Taste “POWER” ein. Drücken Sie die Taste “i”...
Vorbereitung von Fernsehsendern Manuelle Senderspeicherung Kanalzahlen Fernsehsendern Senderkurzbezeichnungen können manuell eingegeben werden. Drücken Sie die Taste “i” auf der Fernbedienung. Pr-12 P SET TIME SYS- ACMS DATE 16:9 DECO- OK i AUDIO Verwenden Sie die Cursor “ ” und “ ”...
Vorbereitung von Fernsehsendern Verwenden Sie die Taste “ ”, um die Zeile “SENDER” anzuwählen. KANAL FEIN SENDER P SET OK i Drücken Sie die Taste “OK“ und wählen Sie mit den Cursor “ ” oder “ ”. Tasten SF 1 den Stationsnamen von der Liste aus.
Vorbereitung von Fernsehsendern Änderung der Senderreihenfolge im Menü “TV - Programme” Wenn Sie die Senderreihenfolge ändern wollen, gehen Sie folgendermassen vor: Drücken Sie die Taste “i” auf der Fernbedienung. Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Bewegen Sie die Markierung mit den Cursortasten “...
Speichern von Fernsehsendern Löschen von Sendern aus dem Menü “TV - Programme” Zum Löschen von Fernsehsendern aus dem Speicher Ihres Videorecorders gehen Sie folgendermassen vor: Drücken Sie die Taste “i” an der Fernbedienung. Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Gehen Sie mit den “ ”...
EINSTELLEN VON ZEIT UND DATUM Einstellen der Uhr des Videorecorders Die Uhr Ihres Videorecorders zeigt Datum (einschliesslich Wochentag) und Zeit an. Sie wird während automatischen Kanalspeicherung automatisch eingestellt. Sie wird auch jeweils verglichen mit Zeit und Datum, die von Sendern mit Teletext-Signalen übertragen werden.
Verwendung des Videorecorders zur Wiedergabe einer Kassette ACHTUNG - Einlegen und Entfernen einer Kassette ist nur möglich, wenn der Videorecorder an das Stromnetz ange- schlossen ist. Einlegen und Entfernen einer Videokassette Kassette mit Fenster nach oben und Pfeil in Richtung Kassettenfach einlegen.
Verwendung des Videorecorders zur Wiedergabe einer Kassette Normale Wiedergabe Drücken Sie die Taste “PLAY”, um eine Kassette wiederzugeben (sogenannte “normale Wiedergabe”). Der Bildschirm zeigt kurz die Meldung “PLAY”. Automatische Spurlageneinstellung: Nach dem Starten der Wiedergabe sucht der Videorecorder automatisch die beste Bildqualität.
Weitere Wiedergabefunktionen Der Videorecorder verfügt über weitere Wiedergabefunktionen, mit denen Sie eine Kassette schnell vor- oder zurückspulen, einzelne Bilder betrachten oder in Zeitlupe wiedergeben können. Schnelles Spulen vorwärts (FF – fast forward) Nach dem Einlegen der Videokassette oder dem Aufruf der Stop-Funktion, kann durch Drücken der Taste “FF”...
Weitere Wiedergabefunktionen Zeitlupenwiedergabe, Shuttle Ihr Videorecorder ist mit einer Zeitlupen- und Shuttle-Funktion ausgestattet, die Sie auch über die Fernbedienung einstellen können. Während der Wiedergabe oder einem Standbild die Cursortasten “ ” oder “ ” drücken. Die folgenden Wiedergabegeschwindigkeiten können eingestellt werden. (- Wiedergabe siebenfach, - Wiedergabe dreifach, - Wiedergabe, Pause, 1/19 Zeitlupe, Wiedergabe, Wiedergabe zweifach, Wiedergabe siebenfach)
Weitere Wiedergabefunktionen Auswahl des Farbsystems Ihr Videorecorder ist mit drei verschiedenen Farbstandards ausgerüstet. Sie können Sendungen in AUTO, PAL B/G, SECAM B/G und SECAM-L aufnehmen und wiedergeben. Ihr Videorecorder erkennt das verwendete Farbsystem automatisch. Das Farbsystem sollte nur manuell bestimmt werden, wenn bei sehr schwachen Aufzeichnungen Farbprobleme vorhanden sind.
Verwendung des Videorecorders zur Aufzeichnung auf Kassette Verschiedene Aufzeichnungsfunktionen Dieser Videorecorder stellt Ihnen verschiedene Aufzeichnungs- funktionen zur Verfügung. Sie können sofort aufzeichnen (ein Programm, das Sie mitver- folgen). Sie können sofort aufzeichnen und eine Aufnahmedauer von maximal 9 Stunden eingeben. Diese Funktion wird Instant Timer Recording (ITR) genannt.
Verwendung des Videorecorders zur Aufzeichnung auf Kassette Ein Fernsehprogramm aufzeichnen und ein anderes mitverfolgen Durch die Auswahl des Programmplatzes, den Sie anzeigen möchten, können Sie gleichzeitig ein Programm mitverfolgen und ein anderes aufzeichnen. Beginnen Sie mit der Aufzeichnung gemäss aufgeführten Schritten 1 bis 5 auf Seite 22.
PROGRAMMIEREN DES TIMERS Programmieren des Timers über den Bildschirmdialog Mit dem Timer können Sie die automatische Aufzeichnung von Sendungen programmieren. Innerhalb von einem Monat können bis zu 7 Aufzeichnungen vorprogrammiert werden. Drücken Sie die Taste “i” und setzen Sie die Markierung mit den Cursortasten “ ”...
Seite 25
PROGRAMMIEREN DES TIMERS Geben Sie Beginn und Ende der Aufzeichnung mit den Nummerntas- DATUM Z E I T SF 1 - - ~ - - ten ein. - - ~ - - - - ~ - - ● Der Videorecorder rechnet mit - - ~ - - - - ~ - - einem 24-Stunden-System.
PROGRAMMIEREN DES TIMERS Überprüfen und Löschen von Timer-Programmierungen Die gespeicherten Timer-Programmierungen können auf dem Bildschirm leicht überprüft und, falls notwendig, gelöscht werden. Drücken Sie die Taste “i” und bewegen Sie die Markierung mit den Cursortasten “ ” und “ ” auf die Zeile “REC”. Drücken Sie die Taste “OK”.
Weitere Merkmale Einführung Dieser Videorecorder verfügt über weitere Merkmale zur einfacheren und bequemeren Benutzung. Einige dieser Funktionen werden nachfolgend beschrieben. Spätere Abschnitte beschreiben den Anschluss des Videorecorders an andere Geräte sowie weitere Merkmale. In diesem Abschnitt werden folgende Merkmale beschrieben: Bildschirmdialog von Zeit- oder Bandlängenanzeige, Datum, Programmkanal und Betriebsmodus des Videorecorders.
Weitere Merkmale Bildschirmanzeige Bandzählwerk, KANAL / AUFZEICHNUNGS PROGRAMM Datum, Programmnummer und Betriebsart FUNKTION des Gerätes SF 1 Wenn Sie die OK-Taste drücken erscheint die Bildschirmanzeige. STOP Sie zeigt die Uhrzeit, Zählwerk oder Restspielzeit, das Datum, Jahr und Wochentag, die Programmnummer und den Betriebszustand des Videorecorders an.
Weitere Merkmale Spurlagenregelung (Optimierung der Bildqualität) Unregelmässige Spurlagen sind auf dem Bildschirm als Strei- fen oder verzerrte Bilder zu erkennen. Dieser Videorecorder ist mit einer automatischen Spurlagenregelung ausgerüstet. Falls notwendig, kann die Bildqualität auch manuell optimiert werden. Automatische Spurlage - Die automatische Spurlagenfunktion stimmt den Recorder bei der Wiedergabe einer Kassette automatisch auf die beste Bildqualität ab.
Weitere Merkmale Kindersicherung Die Kontrolltasten auf der Vorderseite des Videorecorders sind damit blockiert, und der Videorecorder kann nur über die Fernbedienung bedient werden. Drücken Sie die Taste “LOCK”. Das SAFE-Symbol erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Die Kontrolltasten auf der Vorderseite des Videorecorders sind blockiert (mit der Ausnahme von “STOP/EJECT”).
Hi-Fi Stereo Ton-System Einführung Dieser Videorecorder kann Hi-Fi-Stereo-Ton aufzeichnen und wiedergeben. Es gibt jedoch verschiedene Möglichkeiten, Ton aufzunehmen und wiederzugeben. Diese werden im folgenden beschrieben: Audiospuren AUDIO SPUREN Mit diesem Videorecorder bespielte Kassetten verfügen über Art der Über- Hi-Fi SPUREN MONO tragung eine normale Mono-Spur sowie über zwei Hi-Fi-Stereo-...
Einfache Bedienung ez (easy) power off Die Abfolge “Stop Rewind Eject Power Off” erfolgt automatisch durch Betätigung der Taste ez POWER OFF. Während der Wiedergabe drücken Sie auf ez POWER OFF. Ihr VCR wird wie folgt bedient; POWER STOP REWIND EJECT ez (easy) repeat Durch Drücken und Halten der Taste ez REPEAT während der...
Aufnahme von anderen Geräten VIDEO IN L(MONO)-AUDIO IN-R 300•ÿ 75•ÿ To AUDIO IN (L/R) To AUDIO OUT (L/R) Gleichzeitige Aufzeichnung von Stereo-Ton ab Audio-System und Bild ab Fernsehgerät Bei gewissen Fernsehprogrammen wird der Ton gleichzeitig über FM-Radio ausgestrahlt. In solchen Fällen können Sie mit folgenden Schritten gleichzeitig das Bild ab Ihrem Fernsehgerät und den Ton ab Ihrem Audio-System aufzeichnen: Schliessen Sie Ihr Audio-System an die Buchse “AUDIO IN (L/R)”...
Bedienung des TV-Gerätes über die mitgelieferte Fernbedienung Lautstärke, Eingangsquelle und das Ein-/Ausschalten des LG TV-Gerätes können über die mitgelieferte Fernbedienung bedi- ent werden. Das TV-Gerät kann mit den folgenden Tasten bedient werden. Durch Drücken auf können Sie TV POWER Das TV-Gerät ein- oder ausschalten.
Bevor Sie sich an einen Fachhändler wenden... Bevor Sie Ihren Videorecorder zur Reparatur bringen oder einen Fachhändler kontaktieren, überprüfen Sie bitte zuerst, ob das bei Ihrem Videorecorder aufgetauchte Problem und dessen Behebung in nachfolgender Tabelle aufgeführt ist. Problem Mögliche Lösung? •...