Seite 3
English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech Instruction manual Rollator Manuel d'utilisation Rollator Gebruiksaanwijzing Rollator Gebrauchsanweisung Rollator Manuale di istruzioni Rollator Manual de instrucciones Rollator Instrukcja obsługi Balkonik - Rollator Návod k obsluze Chodítko - Rollator Rollator - ISO 9999:12 06 06 Language index...
Seite 25
Entsorgung ........6 Technische Daten ......7 Vorwort Zunächst einmal unseren herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in die Produkte von Vermeiren. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Rollator in Betrieb nehmen. Auf diese Weise machen Sie sich mit dem Produkt vertraut.
Quava 2017-11 Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und Bestimmungsgemäße Verwendung Umweltschutz für Produkte erfüllt, die Sturzrisiko innerhalb Europäischen VORSICHT Rollator Wirtschaftsraumes gehandelt werden. dient Unterstützung Eine Kopie der Konformitätserklärung ist auf Beinfunktion beim Gehen. Benutzen Sie unserer Website verfügbar: Ihren Rollator nicht, wenn Sie andere http://www.vermeiren.com/.
Quava 2017-11 und dadurch die Räder des Rollators o und einer relativen Luftfeuchtigkeit blockieren. zwischen 30 % und 70 %. • • Achten darauf, dass beide Schützen Sie den Rollator mit einer Feststellbremsen erst immer in die geeigneten Abdeckung oder...
Seite 28
Quava 2017-11 Achten Sie darauf, dass die Handgriffe stabil und sicher genutzt werden vollständig gerade stehen, bevor Sie kann. • den Sitz auseinanderdrücken, da sonst Prüfen Sie vor jeder Benutzung des der Rahmen nicht vollständig geöffnet Rollators, dass die Handgriffe sicher werden kann.
Seite 29
Quava 2017-11 Bremssystem Rückengurt und Gehstockhalterung Sturzrisiko Sturzrisiko VORSICHT Der Zustand des Bremssystems kann durch Verschleiß, die Anwesenheit von Bevor Sie den Sitz benutzen: Öl und anderen Verunreinigungen an • Stellen Sie sicher, dass der Hinterrädern Rückengurt (5) korrekt befestigt ist.
Wasser mit einer milden Seifenlösung. Reparaturen und Erneuerungen dürfen nur Vermeiden Sie eine Durchnässung der von geschultem Personal und mit Original- Teile. Ersatzteilen von Vermeiren durchgeführt Verwenden Sie keine scheuernden werden. Fühlen Sie sich frei, den von Ihrem Reinigungsmittel. Fachhändler...
Quava 2017-11 Technische Daten Risiko einer un- VORSICHT sicheren Nutzung Beachten Sie die richtigen Einstellungen und Grenzen der Verwendung, wie sie in diesem Handbuch beschrieben sind. Marke Vermeiren Vermeirenplein 1/15, Adresse B-2920 Kalmthout Belgien Rollator Modell Quava Beschreibung Abmessungen Maximales Gewicht...
Seite 32
Quava 2017-11 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen DE - 8...
Seite 58
Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o. Vermeiren Iberica, S.L. ul. Łączna 1 Carratera de Cartellà, Km 0,5 PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A 17150 Sant Gregori (Girona) phone: +48(0)71 387 42 00...