Märklin 74044 Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Gleis-Entstörset
74044

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Märklin 74044

Keine ergänzenden Anleitungen

  Inhaltszusammenfassung für Märklin 74044

  • Seite 1 Gleis-Entstörset 74044...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Verbindungsbeispiel Ejemplo de conexión Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Wichtige Hinweise Notas importantes Bestimmungsgemäße Nutzung des Produkts Uso previsto del producto Sample Connections Esempio di un collegamento Safety Notes Avvertenze di sicurezza Important Notes Avvertenze importanti Use of the Product as Designed Impiego del prodotto commisurato all’utilizzo Exemple de raccordement Exempel på...
  • Seite 3: Verbindungsbeispiel

    L > 18 cm 74044 Anschluss für: Sample Connections: Exemple de raccordement : Verbindingsvoorbeeld: Ejemplo de conexión: Esempio di un collegamento: = / ~ Exempel på lämpliga uppkopplingar: Eingang AC/DC Eksempel på forbindelse: 16 - 22 V 16 - 22 Volt 0 - 5 A max.
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Nicht zur Nutzung mit digitalen Steuergeräten geeignet. • WARNUNG! Betriebsbedingt sind scharfe Kanten und spitze Stellen vorhanden. • Diese Entstörset ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 15 Jahren geeignet. Wichtige Hinweise Die Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produkts.
  • Seite 5: Safety Notes

    Safety Notes • Use this interference suppression set only with an operating system designed for it (Märklin 1 Track, LGB DC). • WARNING! Not designed for use with digital sys- tems. • WARNING! Sharp edges and pointed spots present due to the type of operation. •...
  • Seite 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Utilisez ce set de déparasitage avec un système d’exploitation approprié (voie 1 Märklin, LGB c.c.). • ATTENTION ! Ne convient pas pour l’utilisation avec systèmes numériques. • ATTENTION ! L’appareil présente des arêtes cou- pantes. • Ce set de déparasitage n’est pas un jouet. Ce set de déparasitage ne convient pas pour des enfants de moins de 15 ans.
  • Seite 7: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen • Gebruik deze ontstoorset alleen met het daarvoor bestemde bedrijfssysteem (Märklin- 1-rail, LGB DC). • WAARSCHUWING! Niet bestemd voor het gebruik met digitale systemen. • WAARSCHUWING! Bevat vanwege de functiona- liteit scherpe kanten en punten. • Dit Fontstoor-set is geen speelgoed. Dit ontstoor- set is niet geschikt voor kinderen jonger dan 15 jaar.
  • Seite 8: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad Uso previsto del producto Este accesorio de conexión conforme a los rsupresor • Utilice este set antiparasitario exclusivamente junto de interferencias se debe utilizar junto con todos los con un sistema funcional adecuado para el mismo reguladores de marcha o transformadores vías 1 de (vías 1 de Märklin, LGB DC).
  • Seite 9: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Impiego del prodotto commisurato all’utilizzo Questo corredo antidisturbi deve venire impiegato • Vogliate utilizzare questo corredo antidisturbi con tutti i regolatori di marcia oppure i trasformatori esclusivamente in abbinamento con un sistema binario Märklin 1/LGB. di esercizio adatto a tale scopo (binario Märklin 1, LGB DC).
  • Seite 10: Säkerhetsföreskrifter

    Kabeln som används för anslutning av modelljärnvä- gen får ej överstiga 18 cm längd. Vad denna produkt får användas till: Detta anslutningsgarnityr kan användas tillsammans med alla Marklin Gauge 1/LGB- körkontroller eller transformatorer. Detta anslutningsgarnityr skall kopp- las in mellan körkontrollen eller transformatorn och modelljärnvägens anslutningsräls.
  • Seite 11: Sikkerhedsvejledninger

    Sikkerhedsvejledninger Hensigtsmæssig anvendelse af produktet • Dette eliminatorsæt må udelukkende anvendes Denne støjdæmpningssættet kan anvendes sammen sammen med et egnet driftssystem (Marklin med alle Marklin Gauge 1/LGB-kørselsregulatorer Gauge 1, LGB DC). eller transformatorer. • ADVARSEL! Ikke egnet til brug sammen med digi- Denne støjdæmpningssættet skal installeres mellem...
  • Seite 12 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr.