Werbung
Manuel d'Utilisation
INTERRUPTEUR CREPUSCULAIRE MODULAIRE
Lire attentivement toutes les instructions
VELUX-VEREG sont des dispositifs de commande
(EN 60669-2-1).
NOTICES DE SECURITE
Pendant l'installation et le fonctionnement de l'instrument, il est nécessaire de
respecter les précautions suivantes:
1) L'instrument doit être installé par du personnel qualifié
2) Lire attentivement les instructions reportées dans ce manuel
3) Respecter scrupuleusement les schémas de branchement pour l'installation de
l'appareil
4) Avant d'accéder aux bornes de raccordement, s'assurer que les conducteurs à
relier ou déjà reliés à l'instrument ne sont pas sous tension
5) Ne pas mettre l'appareil sous tension si l'un de ses composants est endommagé
6) L'instrument doit être installé et mis en marche conformément à la
réglementation en vigueur en matière de systèmes électriques
7) L'installation électrique du bâtiment où l'instrument est installé doit présenter
un interrupteur et un dispositif de protection contre les surintensités
8) Après l'installation il faut garantir l'inaccessibilité aux bornes de connexion
sans l'utilisation des outils spéciaux.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
230 V ~ (-15%/+10%) 50/60 Hz
Modèle VELUX:
2
Modèle VEREG:
2
Légende:
A)
B)
INSTALLATION
communes.
correspondants.
NORMES DE REFERENCE
2006/95/CE
2004/108/CE
EN 60669-2-1
Montage / Installation / Montaje
Fixation de la calotte:
(1) et la tourner dans le sens des
(2)
Befestigung der Haube: Setzen Sie die Haube wie abgebildet (1) auf, und drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn (2) so weit, bis daß sie über die Bohrung positioniert wird.
Ziehen Sie anschließend die Schraube fest an.
Para fijar la cúpula: colocar la cúpula como indicado (1)
1
2
Position de l'oeillet sur la calotte avant
la fixation (environ à 90 par rapport au trou)
Position der Bohrung auf der Haube in
Ausgangsstellung (etwa 90 zur Bohrung
auf der Montageplatte)
Colocación de la ranura en la cúpula antes
del enganche (a 90 aproximadamente,
con respecto al agujero)
Position du trou sur la base
Position der Bohrung auf
der Montageplatte
Colocación del agujero
en la base
Retrait de la calotte:
(3)
Abnahme der Haube: Lösen Sie die Schraube, und ziehen Sie gleichzeitig die Haube (1) sowie
die Montageplatte (3) in Pfeilrichtung ab.
Para quitar la cúpula:
cúpula (1)
(3)
1
3
Vis de retenue
Schraube
Tornillo de fijación
Bedienungsanleitung
MODULER DÄMMERUNGSSCHALTER
Die vorliegende Bedienungsanleitung muß in allen Teilen sorgfältig durchgelesen werden
VELUX-VEREG
HINWEISE ZUR BETRIEBSSICHERHEIT
(2)
Während der Installation und des Betriebs der Geräte müssen folgende vorschriften
beachtet werden:
1) Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden
2) Lesen Sie die vorliegenden Betriebsanweisungen genau durch
3) Schließen Sie das Gerät genau nach dem beiliegenden Anschlußschema an
4) Vergewissern Sie sich vor Anschluß an die Klemmen, daß die an das Gerät
anzuschließenden Leiter keine Spannung führen
5) Das Gerät darf nicht an das Netz angeschlossen werden, wenn Teile des Gerätes
defekt sein sollten
6) Das Gerät darf nur entsprechend der gültigen Normen für Elektroanlagen
installiert und in Betrieb genommen werden
7) Die elektrische Anlage des Gebäudes, in welchem das Gerät installiert werden soll,
muß mit einem Schutz gegen Überstrom ausgestattet sein
8) Nach der Installation muss Unzugänglichkeit zu den Anschlüssen sichergestellt
werden kann, ohne die Verwendung von Spezialwerkzeugen.
TECHNISCHE DATEN
230 V ~ (-15%/+10%) 50/60 Hz
Modell VELUX:
Modell VEREG:
(1) et
Zeichenerklärung:
A)
B)
MONTAGEANLEITUNG
modifiziert werden.
BEZUGSNORMEN
2006/95/CE
2004/108/CE
EN 60669-2-1
Manual de Uso
INTERRUPTORE CREPUSCULARE
Leer atentamente todas las instrucciones
Los interruptores crepusculares VELUX-VEREG
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Durante la instalación y el funcionamiento del instrumento es necesario
atenerse a las siguientes reglas:
1) El instrumento tiene que ser instalado por una persona cualificada
2) Leer atentamente las instrucciones presentes en este manual
3) Atenerse escrupulosamente a los diagramas de conexión para instalar el
aparato
4) Antes de acceder a los bornes de conexión, asegurarse de que los conductores a
conectar o ya conectados con el instrumento no estén bajo tensión
5) No suministrar corriente al aparato si estuviese parcialmente arruinado
6) El aparato debe ser instalado y puesto en funcionamiento de conformidad con
la normativa vigente en materia de instalaciones eléctricas
7) En la instalación eléctrica del edificio en que el instrumento se instalará
se debe incluir un interruptor y un dispositivo de protección contra las
sobrecorrientes
8) Después de la instalación se debe garantizar la inaccesibilidad a los terminales
de conexión sin la utilización de las herramientas especiales.
CARACTETICAS TECNICAS
230 V ~ (-15%/+10%) 50/60 Hz
Modelo VELUX:
2
Modelo VEREG:
2
Nota:
A)
B)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
inferior de los interruptores crepusculares.
correspondientes.
NORMAS DE REFERENCIA
2006/95/CE
2004/108/CE
EN 60669-2-1
2
2
Werbung
