Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BeeWi Anleitungen
  4. Tastaturen
  5. BBK300
  6. Bedienungsanleitung

BeeWi BBK300 Bedienungsanleitung

Mini bluetooth keyboard
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BBK300
MINI BLUETOOTH KEYBOARD
USER'S GUIDE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BeeWi BBK300

Inhaltszusammenfassung für BeeWi BBK300

  • Seite 1 BBK300 MINI BLUETOOTH KEYBOARD USER'S GUIDE...
  • Seite 2 For additional languages, visit our website www.bee-wi.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS...

  • Seite 4: Product Description

    BEEWI. Please read the following instructions to learn how to configure and use more effectively your product INTRODUCTION The Mini keyboard BBK300 can be used for emails, chat, internet browsing or to enjoy your favourite games. It is compatible with desktop computers running Windows® or Linux® but also with handhelds running iPhone®, Windows Mobile®...

  • Seite 5: System Requirements

    Note about AZERTY Keyboard: The positions of the keys on french AZERTY keyboard may change according to the operating system you use, some keys habe double marking. As an example: on Mac OS®, iPad® and iPhone® the combination Shift+6 will display § and on Windows ®, Windows Mobile ®, Symbian ® the combination will display -.
  • Seite 6 2. On iPhone, open Settings and select Bluetooth. Enable Bluetooth if disabled. 3. in the Bluetooth devices list, search for « BeeWi BBK300 » and select to pair. 4. Enter the pairing code displayed on screen on the keyboard and confirm with Enter.
  • Seite 7 2.2. Desktop Windows OS with IVT Bluetooth stack Configuration 1. Make sure that the Bluetooth function is active on your PC. Double click the Bluetooth Icon, open the Management window, select “Bluetooth Device discovery” or click the Round Ball in the middle of the window. 2.
  • Seite 8 2.3. Desktop Windows OS with Broadcom Bluetooth stack Configuration 1. Make sure that the Bluetooth function is active on your PC. Double click the Bluetooth icon, then click “View devices in range” 2. Click “Search devices in range” and wait until the Mini Bluetooth keyboard is discovered.
  • Seite 9 2.4. Mac OS X Configuration Open the Bluetooth Manager Select Configure a Bluetooth Device Select the type of device (in this case “keyboard”) The Bluetooth manager will find the keyboard. Select it and click on “Next” Type the pass code provided by the Bluetooth Manager on your mini keyboard The Bluetooth Manager will confirm a successful pairing.
  • Seite 10 3. Wait until the keyboard is discovered, then select it and press “Forward” 4. Type the code display on the Mini Bluetooth keyboard, then press Enter If the code was correctly entered, a confirmation message is displayed. Now you can start using your Bluetooth keyboard.
  • Seite 11 Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners.

  • Seite 12: Contenu De La Boîte

    INTRODUCTION Le clavier BBK300 peut être utilisé en conjonction avec votre tablette (Apple iPad…) pour écrire des emails, faire du chat, naviguer sur internet ou encore profiter de vos jeux favoris. Il est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous Windows, Mac ou Linux mais aussi avec les téléphones...

  • Seite 13: Systèmes Requis

    Remarque à propos des différences des dispositions des claviers AZERTY La disposition des touches du clavier AZERTY français étant différente selon les systèmes d’exploitation utilisés, certaines touches possèdent un double marquage. Par exemple : sous Mac OS®, iPad® et iPhone® la combinaison Shift+6 affichera §...
  • Seite 14 2. Sur l’iPhone, ouvrir la fenêtre de réglages généraux et sélectionner Bluetooth. Activer le Bluetooth s’il est désactivé. 3. Dans la liste des appareils Bluetooth, repérer le clavier « BeeWi BBK300 » et le sélectionner pour demander l’appairage. 4. Entrer sur le clavier le code d’appairage aléatoire affiché sur l’iPhone et confirmer avec la touche Enter.
  • Seite 15 2. Sélectionner la recherche d’appareil Bluetooth ou cliquer sur le soleil (rond rouge) au centre de la fenêtre. 3. Une fois le périphérique trouvé, le sélectionner le clavier BeeWi BBK300 pour l’appairer (clic droit pour ouvrir le menu de gestion du périphérique). 4. Entrer sur le clavier le code d’appairage aléatoire généré...
  • Seite 16 PC et lancer le logiciel Broadcom (double clic sur l’icône Bluetooth de la barre de tâche). 2. Rechercher les périphériques distants et attendre que le mini clavier Bluetooth BeeWi BBK300 soit trouvé. Connecter clavier sélectionnant le menu déroulant avec un clic droit.
  • Seite 17 2. Sélectionner la configuration d’un appareil Bluetooth. 3. Choisir le type d’appareil, dans notre cas, « clavier » 4. Une fois la recherche effectuée, le gestionnaire affiche le clavier BeeWi BBK300. Le sélectionner et passer à l’étape suivante. 5. Entrer sur le clavier le code d’appairage aléatoire généré par l’ordinateur et confirmer avec la touche Enter.
  • Seite 18 3. Attendre que le clavier BeeWi BBK300 soit trouvé, puis le sélectionner et passer à l’étape suivante. 4. Entrer sur le clavier le code d’appairage aléatoire généré par l’ordinateur et confirmer avec la touche Enter. L’appairage est confirmé par le gestionnaire Bluetooth. Vous pouvez maintenant commencer à...
  • Seite 19 électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale- ment pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Seite 20: Einleitung

    Anweisungen durch, um Ihr Produkt so gut wie möglich zu konfigurieren und zu benutzen. EINLEITUNG Die „BBK300“-Tastatur können Sie in Verbindung mit Ihrem Pad (Apple iPad, etc.) verwenden, um E-Mails zu schreiben, zu chatten, im Internet zu surfen oder auch um Ihre Lieblingsspiele zu genießen. Sie ist mit den unter...

  • Seite 21: Spezifikationen

    Bemerkung bezüglich der verschiedenen Anordnungen der AZERTY- Tastaturen: Die Anordnung der Tasten auf der französischen AZERTY- Tastatur unterscheidet sich entsprechend den verwendeten Betriebssystemen, weswegen bestimmte Tasten eine doppelte Markierung haben. Die Kombination Shift+6 zeigt zum Beispiel unter Mac OS®, iPad® und iPhone®...

  • Seite 22: Installation Des Treibers Und Anschluss Mit Verschiedenen Geräten

    2. Auf dem iPhone das Fenster für die allgemeinen Einstellungen öffnen und Bluetooth auswählen. Den Bluetooth aktivieren, falls er desaktiviert ist, 3. In der Liste der Bluetooth-Geräte die Tastatur „BeeWi BBK300“ suchen und sie auswählen, um einen Antrag auf Pairing zu stellen 4.

  • Seite 23: Pc Unter Windows Mit Software Ivt Bluesoleil

    Bluesoleil-Software starten (Doppelklick auf der Bluetooth Ikone der Aufgabenleiste). 2. Die Bluetooth-Gerätesuche auswählen oder auf die Sonne (roter Kreis) in der Mitte des Fensters klicken. 3. Sobald das Peripheriegerät gefunden worden ist, die „BeeWi BBK300“-Tastatur für das Pairing auswählen (rechter Mausklick, Verwaltungsmenü...

  • Seite 24: Pc Unter Windows Os Mit "Bluetooth Broadcom"-Software

    Bluetooth Ikone der Aufgabenleiste). Remotegeräte suchen und warten, dass die Bluetooth- Minitastatur „BeeWi BBK300“ gefunden worden ist. 3. Die Tastatur anschließen, indem das Dropdownmenü mit einem rechten Mausklick ausgewählt wird. 4. Die Verbindung bestätigen. 5. Auf der Tastatur den zufälligen Pairing-...

  • Seite 25: Computer Unter Linux

    2. Die Konfiguration eines Bluetooth-Gerätes auswählen. 3. Den Gerätetyp, in unserem Fall „Tastatur“, auswählen 4. Am Ende der Suche zeigt der Verwalter die Tastatur „BeeWi BBK300“ an. Sie auswählen und zum nächsten Schritt übergehen. 5. Auf der Tastatur den zufälligen Pairing-Code eingeben, der durch den Computer generiert wird, und mit der Enter Taste bestätigen.
  • Seite 26 3. Warten, dass die „BeeWi BBK300“-Tastatur gefunden wird, sie dann auswählen und zum nächsten Schritt übergehen. 4. Auf der Tastatur den zufälligen Pairing-Code eingeben, der durch den Computer generiert wird, und mit der Enter Taste bestätigen. Das Pairing wird durch den Bluetooth Verwalter bestätigt. Sie können jetzt anfangen, Ihre Tastatur zu benutzen.
  • Seite 27 BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro- dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

  • Seite 28: Contenuto Del Kit

    Leggere attentamente le istruzioni che seguono per configurare e utilizzare correttamente il prodotto. INTRODUZIONE La tastiera BBK300 può essere utilizzata con il tablet (Apple iPad…) per scrivere email, chattare, navigare su internet o per usare i propri giochi preferiti. È compatibile con i computer con sistemi operativi Windows, Mac o Linux, ma anche con i telefoni cellulari che utilizzano i sistemi iPhone, Android, Windows Mobile o Symbian S60.

  • Seite 29: Specifiche Tecniche

    Osservazione a proposito delle differenze nella disposizione delle tastiere AZERTY: La disposizione dei tasti della tastiera AZERTY francese è diversa a seconda dei sistemi operativi utilizzati, alcuni tasti hanno un doppio uso. Ad esempio con Mac OS®, iPad® ed iPhone® la combinazione Shift+6 visualizzerà §...
  • Seite 30 2. sull'iPhone, aprire la finestra delle impostazioni generali e selezionare Bluetooth. Attivare il Bluetooth, se disattivato; 3. nell'elenco dei dispositivi Bluetooth, individuare la tastiera "BeeWi BBK300" e selezionarla per richiedere il pairing; 4. inserire sulla tastiera il codice di pairing casuale visualizzato sull'iPhone e confermare con il tasto Enter;...
  • Seite 31 3. Una volta trovata la periferica, selezionare tastiera BeeWi BBK300 per effettuare il pairing (clic col tasto destro per aprire il menu di gestione della periferica). 4. Inserire sulla tastiera il codice di pairing casuale generato dal PC e confermare con il tasto Enter.
  • Seite 32 PC, poi avviare il software Broadcom (doppio clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni). 2. Effettuare una ricerca delle periferiche remote e attendere che la mini tastiera Bluetooth BeeWi BBK300 venga rilevata. Connettere tastiera selezionando il menu a tendina (clic col tasto destro del mouse).
  • Seite 33 2. Selezionare la configurazione del dispositivo Bluetooth. 3. Scegliere il tipo di dispositivo (in questo caso, "tastiera"). 4. Una volta effettuata la ricerca, il gestore visualizza la tastiera BeeWi BBK300. Selezionarla e passare alla fase successiva. 5. Inserire sulla tastiera il codice di pairing casuale generato dal computer e confermare con il tasto Enter.
  • Seite 34 3. Attendere che la tastiera BeeWi BBK300 venga rilevata, selezionarla e passare alla fase successiva. 4. Inserire sulla tastiera il codice di pairing casuale generato dal PC e confermare con il tasto Enter. Il gestore Bluetooth conferma il pairing. Ora è possibile utilizzare la tastiera.
  • Seite 35 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari.

  • Seite 36: Contenido De La Caja

    Le agradecemos que haya elegido el mini teclado Bluetooth BBK300 de BEEWI. Por favor, lea las siguientes instrucciones para configurar y utilizar lo mejor posible su aparato. INTRODUCCIóN Puedes utilizar el teclado BBK300 conjuntamente con tu tableta gráfica (Apple iPad…) para escribir e-mails, chatear, navegar por Internet o incluso disfrutar con tus juegos favoritos.

  • Seite 37: Carga De La Batería

    Observación sobre las diferencias de las disposiciones de los teclados AZERTY: La disposición de los botones del teclado AZERTY francés es diferente según el sistema operativo utilizado, algunos botones poseen un doble marcado. Por ejemplo con Mac OS®, iPad® e iPhone®, la combinación Shift+6 corresponderá...
  • Seite 38 2. En el iPhone, abrir la ventana de ajustes generales y seleccionar Bluetooth. Activar el Bluetooth si está desactivado, 3. En la lista de aparatos Bluetooth, localizar el teclado «BeeWi BBK300» y seleccionarlo para solicitar el emparejamiento. 4. Introducir en el teclado el código de emparejamiento aleatorio visualizado en el iPhone y confirmar con el botón ENTER.
  • Seite 39 (círculo rojo) en el centro de la ventana. 3. Una vez encontrado el periférico, seleccionar teclado BeeWi BBK300 para el emparejamiento (clic con el botón derecho del ratón para abrir el menú de gestión del periférico). 4. Introducir en el teclado el código...
  • Seite 40 Bluetooth de la barra de tareas). 2. Buscar los periféricos remotos y esperar a que el mini teclado Bluetooth BeeWi BBK300 encontrado. 3. Conectar el teclado seleccionando el menú desplegable haciendo clic con el botón derecho del ratón. 4. Confirmar la conexión.
  • Seite 41 2. Seleccionar la configuración de un aparato Bluetooth. 3. Elegir el tipo de aparato, en nuestro caso «teclado». 4. Una vez realizada la búsqueda, el gestor visualiza el teclado BeeWi BBK300. Seleccionarlo y pasar a la fase siguiente. 5. Introducir en el teclado el código de emparejamiento aleatorio generado por el ordenador y confirmar con el botón ENTER.
  • Seite 42 3. Esperar a que se haya encontrado el teclado BeeWi BBK300, seleccionar y pasar a la fase siguiente. 4. Introducir en el teclado el código emparejamiento aleatorio generado por el ordenador y confirmar con el botón ENTER. El gestor Bluetooth confirma el emparejamiento. Ahora, puede empezar a utilizar su teclado.
  • Seite 43 BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Seite 44: Conteúdo Da Embalagem

    INTRODUçãO O mini-teclado BBK300 pode ser utilizado em conjunto com o seu telemóvel para escrever e-mails, conversar em chat, navegar na Internet ou ainda usufruir dos seus jogos favoritos. é compatível com os computadores que funcionam com Windows, Mac ou Linux, mas também com os telemóveis...

  • Seite 45: Especificações

    Observação a propósito das diferenças das disposições dos teclados AZERTY: Na medida em que a disposição das teclas do teclado AZERTY é diferente em função dos sistemas operativos utilizados, determinadas teclas possuem uma dupla marcação. Por exemplo, no Mac OS®, iPad® e iPhone®...
  • Seite 46 2. No iPhone, abra a janela de regulações gerais e seleccione Bluetooth. Active o Bluetooth se estiver desactivado, 3. Na lista dos aparelhos Bluetooth, marque o teclado “BeeWi BBK300” e seleccione-o para pedir o emparelhamento. 4. Introduza no teclado o código de emparelhamento aleatório indicado no iPhone e confirme com a tecla Enter.
  • Seite 47 2. Seleccione a procura do aparelho Bluetooth ou clique no sol (redondo vermelho) no centro da janela. 3. Uma vez o periférico encontrado, seleccione o teclado BeeWi BBK300 para emparelhá-lo (clique com o botão direito do rato para abrir o menu de gestão do periférico).
  • Seite 48 ícone Bluetooth da barra de tarefas). 2. Procure os periféricos distantes e aguarde até o mini-teclado Bluetooth BeeWi BBK300 ser encontrado. 3. Ligue o teclado seleccionando o menu pendente com um clique no botão direito do rato. 4. Confirme a ligação.
  • Seite 49 2. Seleccione a configuração de um aparelho Bluetooth. 3. Escolha o tipo de aparelho, neste caso, “teclado”. 4. Uma vez a procura efectuada, o driver indica o teclado BeeWi BBK300. Seleccione-o e passe para a etapa seguinte. 5. Introduza no teclado o código de emparelhamento aleatório gerado pelo PC e confirme com a tecla Enter.
  • Seite 50 Aguarde até teclado BeeWi BBK300 ser encontrado, seleccione-o e passe para a etapa seguinte. 4. Introduza no teclado o código emparelhamento aleatório gerado pelo PC e confirme com a tecla Enter. O emparelhamento é confirmado pelo driver Bluetooth. Pode agora começar a utilizar o teclado.
  • Seite 51 BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais The Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários.

  • Seite 52: Inhoud Van De Doos

    INLEIDING Het toetsenbord BBK300 kan gebruikt worden in combinatie met uw tablet (Apple iPad…) voor het schrijven van e-mails, om te chatten, op Internet te surfen en uw favoriete spelletjes te spelen. Het is compatibel met de...

  • Seite 53: Specificaties

    Opmerking betreffende de verschillen in de indeling van de AZERTY toetsenborden: Aangezien de indeling van de toetsen van het Franse AZERTY toetsenbord verschilt aan de hand van het gebruikte besturingssysteem, staan er op sommige toetsen twee tekens. Bij Mac OS®, iPad® en iPhone® wordt bij het combineren van Shift+6 §...
  • Seite 54 2. Op de iPhone, het venster van de algemene instellingen openen en Bluetooth selecteren. Bluetooth activeren als dat niet het geval is, 3. In de lijst van de Bluetooth apparaten, het toetsenbord « BeeWi BBK300 » zoeken en het selecteren om de koppeling te vragen.
  • Seite 55 2. Het zoeken van een Bluetooth apparaat selecteren of op de (ronde rode) zon klikken in het midden van het venster. Zodra randapparaat gevonden toetsenbord BeeWi BBK300 selecteren om het aan te koppelen (rechterklik om het beheermenu van het randapparaat te openen). 4. De aleatoire, door de PC gegenereerde koppelcode invoeren op het toetsenbord en bevestigen met de toets Enter.
  • Seite 56 Broadcom opstarten (dubbele klik op het Bluetooth icoontje van de taakbalk). 2. De randapparaten op afstand zoeken wachten minitoetsenbord Bluetooth BeeWi BBK300 gevonden wordt. 3. Het toetsenbord verbinden door het afrolmenu met een rechterklik te selecteren. 4. De verbinding bevestigen. aleatoire, door...
  • Seite 57 3. Het type apparaat kiezen, in ons geval, « toetsenbord » 4. Zodra het zoeken beëindigd is, toont het beheerprogramma het toetsenbord BeeWi BBK300. Het selecteren en verder gaan naar de volgende stap. 5. De aleatoire, door de computer gegenereerde koppelcode invoeren op het toetsenbord en bevestigen met de toets Enter.
  • Seite 58 3. Wachten tot het toetsenbord BeeWi BBK300 gevonden wordt, het daarna selecteren en overgaan naar de volgende stap. 4. De aleatoire, door de PC gegenereerde koppelcode invoeren op het toetsenbord en bevestigen met de toets Enter. De koppeling wordt bevestigd door het Bluetooth beheerprogramma. U kunt nu uw toetsenbord beginnen te gebruiken.
  • Seite 59 Copyright en andere wettelijke informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie. Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars.
  • Seite 60 © VOXLAND, 2010.

Inhaltsverzeichnis