Seite 1
Benutzerhandbuch User Manual Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG D-83071 Stephanskirchen Germany Kontaktinformationen unter www.arri.com For contact information visit www.arri.com Ident.No. L5.31899.0...
Auswahl des DMX-Profi ls 5.1.10 Ein-/Ausschalten der Beleuchtung und Statusanzeigen des Bedienteils 5.1.11 Statusabfragen a) Betriebsstunden b) DMX-Version c) Software-Version d) Betriebstemperatur e) Betriebsbereitschaft 5.1.12 Fehlermeldungen Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen www.arri.com...
Seite 3
5.3.3 Übersicht 5.3.4 DMX-Einstellungen im LSeries Manager 5.3.5 Lüftereinstellungen 5.3.6 Diagnose 5.3.7 Firmware Update 5.3.8 System Meldungen 29 - 31 Technische Daten Garantiebestimmungen, Haftungsbeschränkung, EG-Konformitätserklärung, Service Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen www.arri.com...
1.1 Hinweise und Sicherheitshinweise 1.1.1 Allgemeine Hinweise Die ARRI L-Serie ist für den professionellen Einsatz im Studio bzw. Location bestimmt und darf ausschließlich von befähigten Personen betrieben werden. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sehr sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme. Der folgende Text enthält wichtige Hinweise für die Handhabung des Scheinwerfers.
Farbfi lter überfl üssig macht. Absolut kühler Lichtstrahl Wie alle LED-Lichtquellen erzeugt der L7 keine Infrarot- oder UV-Strahlung und strahlt nach vorne keine Hitze ab, so dass sich die Darsteller im Lichtstrahl wohlfühlen. Mit der L-Serie ist es gelungen, die Vorteile der LED-Technologie mit denen der traditionellen Stufenlinse zu vereinigen. Die L-Serie passt sich auf einzigartige Weise an etablierte Arbeitspraktiken an, so dass Lichtdesigner ihre kreativen Techniken beibehalten und Studios ihre Bedienungsabläufe unverändert weiterführen können.
Verbindungs-Timeout kommt. Achtung: Verbinden Sie den Scheinwerfer erst dann mit dem Computer, wenn der LSeries Manager installiert ist. Mit dem LSeries Manager kann man nicht nur mehrere L7 Scheinwerfer verwalten, sondern auch zur selben Zeit updaten. Sicherung des Scheinwerfers und des Zubehörs Bei hängendem Betrieb muss der Scheinwerfer, wie auch das verwendete Zubehör, mittels eines Sicherungsseiles durch den...
Geräte-Firmware, für die Einstellung von Betriebsparametern und für Servicezwecke genutzt werden kann. Ein kostenlos erhältliches Service-Tool, der "LSeries Manager" für den PC, das von der ARRI-Homepage heruntergeladen werden kann, erlaubt die Konfi guration des Scheinwerfers über diese Schnittstelle. (Download-Center: http://www.arri.com/l-series/downloads) Einschalten und Betrieb Mit dem Einschalten des Netzschalters (bzw.
LED erlischt und grüne LED leuchtet * Wieder-Einschalttemperatur erreicht rote LED blinkt schnell im 250ms-Rhythmus * Kalibrierdaten konnten nicht geladen werden * Display leuchtet rot wenn LED rot leuchtet Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen www.arri.com...
VARI (bei avg. 70°C) PASS HI 45 (nur L7 Active) Hinweis: im Setup- bzw. Status Modus bleibt die Auswahlmöglichkeit solange bestehen, bis eine andere Funktion aus- geführt wird. Bei allen anderen springt die Anzeige nach 2 sec wieder in den entsprechenden Modus zurück.
Durch Drücken der Taste + (19) oder - (20) wählen Sie den gewünschen Modus (siehe Tabelle unten) aus und bestätigen diesen mit der ENTER-Taste (18). Der Lüfter arbeitet nun in dem entsprechenden Modus. Mit zweimaligem Drücken der FUNCT-Taste (17) verlassen Sie wieder die Menüebenen. Lüftermodus L7 Hybrid L7 Active L7-T4 Beschreibung des Modus Lüfter ist ausgeschaltet, dabei kann es aber vorkommen, dass der...
ENTER-Taste (18). Im Display (27) erscheint nun OK oder ein Fehlercode (z.B. E.004 / siehe Tabelle mit den Fehler- meldungen auf der nächsten Seite) . Mit zweimaligem Drücken der FUNCT-Taste (17) verlassen Sie wieder die Menüebenen. Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen www.arri.com...
NTC's bzw. BNTC's übersteigt eine Differenz von 12°C. Mit einem Blick ins Error-Log (LSeries Manager) kann man sehen, welche Temperatursensoren betroffen sind. Das Problem kann durch einen Service-Partner behoben werden. Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen www.arri.com...
5.2.1 DMX-Profi le Die ARRI L7 Baureihe bietet 15 DMX-Profi le zur Auswahl an, die vom Benutzer voreingestellt werden können. Die 8-bit Modi sollten bei einfachen DMX-Steuerkonsolen (Dimmerpulte) verwendet werden. Die gängigsten Modi für den Betrieb sind Modus 01 und Modus 02.
L7-T Modus 01 - DIMM 8 BIT Kanal-Nr. Kanal-Bezeichnung DMX-Wert Ausgabewert Schritte pro Bit Einheit Anmerkung Intensität 000...255 0 ... 100 0.3922 L7-C Modus 01 - Weißlicht & RGBW 8 BIT Kanal-Nr. Kanal-Bezeichnung DMX-Wert Ausgabewert Schritte pro Bit Einheit Anmerkung Master-Intensität 0.3922 Farbtemperatur 2,800...
Seite 16
L7-C Modus 03 - Weißlicht & HSI 8 BIT Kanal-Nr. Kanal-Bezeichnung DMX-Wert Ausgabewert Schritte pro Bit Einheit Anmerkung Master-Intensität 0.3922 Farbtemperatur 2,800 10,450 neutral / kein Effekt full minus Green Grün- / Magenta-Wert neutral / kein Effekt full plus Green Weißlicht-Farblicht...
Seite 17
L7-T Modus 02 - DIMM 16 BIT Kanal-Nr. Kanal-Bezeichnung DMX-Wert Ausgabewert Schritte pro Bit Einheit Anmerkungen Intensität 00000 ... 65535 0.001529 L7-C Modus 06 - Weißlicht & RGBW 16 BIT Kanal-Nr. Kanal-Bezeichnung DMX-Wert Ausgabewert Schritte pro Bit Einheit Anmerkungen Master-Intensität 00000 65535 0.001529...
Seite 18
L7-C Modus 08 - Weißlicht & HSI 16 BIT Kanal-Nr. Kanal-Bezeichnung DMX-Wert Ausgabewert Schritte pro Bit Einheit Anmerkungen Master-Intensität 00000 65535 0.001529 Farbtemperatur 00000 65535 2,800 10,450 0.1167 00000 05000 neutral / kein Effekt 05001 10000 full minus Green 10001 29999 -99.995...
Seite 19
L7-T Modus 03 - DIMM C/F Kanal-Nr. Kanal-Bezeichnung DMX-Wert Ausgabewert Schritte pro Bit Einheit Anmerkungen Intensität 0.3922 Intensität (fein) 0.0392 L7-C Modus 11 - Weißlicht & RGBW C/F Kanal-Nr. Kanal-Bezeichnung DMX-Wert Ausgabewert Schritte pro Bit Einheit Anmerkungen Master-Intensität 0.3922 Master-Intensität (fein) 0.0392...
L7-C Modus 13 - Weißlicht & HSI C/F Kanal-Nr. Kanal-Bezeichnung DMX-Wert Ausgabewert Schritte pro Bit Einheit Anmerkungen Master-Intensität 0.3922 Master-Intensität (fein) 0.0392 Farbtemperatur 2,800 10,450 Farbtemperatur (fein) neutral / kein Effekt full minus Green % GN Grün- / Magenta-Wert neutral / kein Effekt...
DMX Start Adresse DMX-Adresse Identify Flag -> das Licht physikalisch zum Blinken Identify Device Geräte-Identifi zierung bringen, L7-C blinkt blau und alle anderen weiß Notwendige RDM-Befehl-Endungen Anzeigen der tatsächlichen Warnung/Fehlermel- Status Message dung der Anlage Genaue Beschreibung für jede Warnung/Fehler-...
Seite 22
POWER_STATE_STANDBY (0x02), POWER_STATE_NORMAL (0xFF), POWER_STATE_FULL_OFF (0x00) POWER_STATE_SHUTDOWN (0x01) Perform Selftest Selbsttest Unterstützte Testmodus und Demomodus Self Test Description Selbsttest-Beschreibung Anzeigen einer Beschreibung für jeden Test-/De- momodus Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen www.arri.com...
Seite 23
RDM L7T4CH CCT CCT-Wert, der CCT-Wert kann verwendet werden, um einige Einstellungen per Hand vorzunehmen PID:0x8003 Unterstützte Werte von 2600K - 10000K, nur L7-T4 RDM L7T4CH GN ADJ GN-Wert, der GN-Wert kann verwendet werden, um einige Einstellungen per Hand vorzunehmen PID:0x8004 Unterstützte Werte von -1 bis +1...
Achtung: Verbinden Sie den Scheinwerfer erst dann mit dem Computer, wenn der LSeries-Manager bereits installiert ist. 5.3.2 Installieren und Ausführen des LSeries-Managers 1. Besuchen Sie unser LSeries Download-Center: http://www.arri.com/l-series/downloads 2. Laden Sie die aktuelle Bundle-Version herunter (beinhaltet den LSeries-Manager und die neueste Firmware-Version).
Hier können Sie die DMX-Startadresse (Channel) Ihres Scheinwerfers einstellen. DMX-Mode Hier können Sie den DMX-Modus einstellen. Eine detaillierte Übersicht über die Belegung der einzelnen DMX-Kanäle kann über „Details“ (siehe „DMX-Modes Version“) aufgerufen werden. Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen www.arri.com...
Save Mit einem Klick auf „Save“ können Sie sämtliche Berichte als .txt Datei abspeichern. Diese Fehlerberichte sind für Ihren ARRI Service-Partner sehr wichtig, um eventuell auftretende Probleme nachvollziehen zu können. Hinweis: Um mehrere Berichte nacheinander angezeigt zu bekommen, können Sie diese einfach in beliebiger Reihenfolge anklicken.
- Der LSeries Manager wird automatisch die installierte Version auf Ihrem Scheinwerfer mit der neuen Version vergleichen. (Ist die im Scheinwerfer installierte Version niedriger als 1.65, müssen Sie auf „Check L7 for possible updates“ drücken). Bitte ändern Sie hier nur Einstellungen, wenn Sie von einem ARRI Service-Partner darum gebeten werden.
Sollten Sie diese Meldung nicht bekommen, ist das Update eventuell fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es zuerst mit einem erneuten Updatevorgang. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte Ihren ARRI Service-Partner. Bitte lesen Sie dafür den Fehlerbericht mit dem LSeries-Manager aus. Sollte der Scheinwerfer nach einem Update nicht mehr reagieren, wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren ARRI Service Partner.
6. Technische Daten Spezifi kationen der L7 -Baureihe Optisches System fokussierbare Stufenlinse Linsendurchmesser 175 mm / 7 Inch Abstrahlwinkel 15° - 50° (Halbstreuwinkel) Bedienung Einstellbarer, verschiebbarer Haltebügel, extra-starke Bügelklemmung, optionale Stangenbedienung (Schwenk, Neigung und Fokus) Befestigung 28 mm Stativzapfen Neigungswinkel +/- 90°...
Seite 30
137 lx / 13 fc 83 lx / 8 fc Photometrische Werte gültig für L7 hybrid und L7 aktiv bei Umgebungstemperaturen bis 35° C. Photometrische Werte des L7 aktiv bei Temperaturen über 35° C um 20% reduziert. Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen...
Seite 31
Photometrische Daten L7-C (3200 K) Photometrische Daten L7-C (5600 K) Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen www.arri.com...
- Geräte die nicht entsprechend den Betriebsparametern betrieben wurden, die im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Benutzerunterlagen festgelegt sind. - Geräte die aufgrund der Verwendung nicht von ARRI hergestellter oder vertriebener Teile repariert wurden - Geräte die durch ein anderes Unternehmen als ARRI repariert oder gewartet wurden Haftungsbeschränkung...