Nadelöhr Bewegungsmelder Tarnkamera Installationsanleitung Video surveilance camera……… 9 Installation Guide Caméra vidéo de surveillance… 17 Instructions d’installation Videobewakingscamera……….. Installatie-instructies Video overvågning kamera….… 33 Installationsvejledning Miniaturowa kamera zamaskowana w obudowie….… 41 czujki ruchu Instrukcja instalacji TVCC12010 Version 04/2012...
Seite 2
1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser ABUS Videoüberwachungskamera. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind...
2. Lieferumfang Nadelöhr Bewegungsmelder Tarnkamera Wand-/Deckenhalter Montageanleitung Befestigungsschrauben 3. Merkmale Versteckte Kamera im Bewegungsmeldergehäuse Integriertes 3.7 mm Nadelöhrobjektiv Hohe Auflösung von 650 TVL Funktion zur Rauschunterdrückung bei wenig Licht (2D DNR) Integriertes Mikrofon 4. Sicherheitshinweise Öffnen Sie niemals diese Kamera, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder den Verlust der Gerätegarantie zu vermeiden.
Seite 4
Die Kamera nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Leistungsbereichs betreiben. Ein Betrieb der Kamera außerhalb des vorgeschriebenen Bereichs kann zu einer schnelleren Alterung und zu einem vorzeitigen Versagen führen. Eine massive Überschreitung des angegebenen Betriebsbereichs kann auch zu einem Sofortausfall der Kamera führen. Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten.
Seite 5
5. Montagehinweise Diese Kamera ist nur für Innenanwendungen vorgesehen. Wird die Kamera im Außenbereich eingesetzt, kann es in Folge von Feuchtigkeit und Temperaturüberschreitungen zu Beschädigungen der Kamera kommen. Die Farbkameras verfügen über einen IR-Sperrfilter und sind daher nicht für den Einsatz in Verbindung mit IR-Scheinwerfern geeignet. Erstklassige Videobilder sind im hohen Maße von der verwendeten Beleuchtung abhängig.
Seite 6
6. Beschreibung der Kamera (1) Video Ausgang BNC-Ausgang. Hier wird das Videosignal der Kamera abgegriffen (Signalpegel 1V s-s).
Seite 7
(2) Spannungsversorgung 12V DC Gleichspannungsversorgung. Zugelassen für die Gleichstromversorgung sind ausschließlich Netzgeräte der Klasse 2. Achten Sie auf die korrekte Polung. (6) Mikrofonausgang Cinch-Ausgang. Hier wird das Audiosignal des integrierten Mikrofons abgegriffen (Signalpegel: 2V s-s). 7. Installation Gehen Sie bei der Installation der Kamera wie folgt vor. 1.
Seite 8
8. Technical data Modelnummer TVCC12010 Bildaufnehmer 1/3“ SONY Exview HAD II CCD TV Lienen / Pixel 650 / 568.032 Mindestbeleuchtung 0,1 Lux bei F2.0 (IRE 30) Signal-Rauschabstand > 48 dB Elektronische Shutter- 1/50s – 1/100.000s Regelung Objektiv 3.7 mm / F2.0 / Nadelöhrobjektiv Hor.