Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MSA ASV
- Seite 1 Operating Manual Automatic Switch Valve ASV Automatic Switch Valve ASV without warning device Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung Order No. 10093910/01 FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Device with Compressed Air Feeding and SCBA ......... 7 Maintenance and Cleaning .................. 10 Cleaning ..................... 10 Storage ....................... 10 Functional and Tightness test ..............11 Disassembly ....................12 Assembly ....................15 Technical Data ...................... 17 Materials ..................... 17 Ordering Information ................... 18 ASV without warning device... -
Seite 3: Safety Regulations
Alternative use, or use outside this specification will be considered as non-compli- ance. This also applies especially to unauthorised alterations to the product and to commissioning work that has not been carried out by MSA or authorised persons. Liability Information MSA accepts no liability in cases where the product has been used inappropriately or not as intended. -
Seite 4: Description
Description Attention! The ASV without warning device is to be worn only with a chemical pro- tective suit with a pass thru during decontamination. Description The device consists of a nickel chromium plated brass housing and a mounting sup- port made of stainless steel. It has the following connections: Fig. -
Seite 5: Function
The escaping air could otherwise cause the line to be propelled in an uncontrolled way (especially long lines). FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it ASV without warning device... -
Seite 6: Device With Compressed Air Feeding And Scba
The tightness test of the device in combination with the SCBA must be performed according to chapter 4. Donning the SCBA For donning the SCBA operating manual for SCBA. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it ASV without warning device... - Seite 7 (1) Connect safety coupling of the SCBA to the short plug nipple ( Fig. 1). (2) Connect plug nipple of LGDV to the lock coupling ( Fig. 1). FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it ASV without warning device...
- Seite 8 (6) Disconnect safety coupling of the SCBA from the short plug nipple ( Fig. 1). (7) Remove SCBA (see operating manual for SCBA) (8) Remove the device. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it ASV without warning device...
-
Seite 9: Maintenance And Cleaning
ASV complete Cleaning of complete ap- paratus ASV complete Functional and leak test ASV complete Check of the switching points ASV complete Overhaul Cleaning Thoroughly clean dirty components of the SCBA and the device after use; if neces- sary with lukewarm water. To do this, seal connection nipple resp. let all com- pressed air lines connected, and clean device under pressure. -
Seite 10: Functional And Tightness Test
The indicator should drop slowly, and the device should switch over at 4 bar at the latest. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it ASV without warning device... -
Seite 11: Disassembly
Maintenance and Cleaning If the ASV switches over below 4 bar, it must be checked, and perhaps the O-rings must be replaced, see chapter 4.4 or at least lubricated, see chapter 4.5. Compressed Air Feeding from Compressed Air Net with Compressed Air Fil-... - Seite 12 (e.g. round-nose pliers). FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it ASV without warning device...
- Seite 13 (2) By carefully knocking the housing on a suitable underground (e.g. wooden ta- ble plate), remove components. (3) Check spring and valve O-ring for flawless condition, replace if necessary. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it ASV without warning device...
-
Seite 14: Assembly
Do not use any lubricants which solve or swell Silicon. The signal bore of the piston must not be choked by lubricant. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it ASV without warning device... - Seite 15 If the switching points measured do not match the values required, testing must be repeated after having switched the piston several times (inlet). FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it ASV without warning device...
-
Seite 16: Technical Data
Technical Data Technical Data (see also Operating Manual for MSA SCBA) Medium pressure of SCBA: approx. 7bar ( also Operating Manual for MSA SCBA) Operation pressure of the compressed air max.: 8.5 bar feeding line (Medium pressure): min.: 6.0 bar Switching point from compressed air feed- 4.5 + 1.0 bar... -
Seite 17: Ordering Information
Ordering Information Ordering Information Description Part No. External Compressed Air Supply ASV without warning device 10055365 Spare parts for ASV without warning device Waist belt D3043918 Plug nipple short D4066838 Plug nipple long D4066111 Lock coupling D4066092 Locking screw D4066221... - Seite 18 Demontage ....................29 Montage ...................... 32 Technische Daten ....................34 Materialien ....................34 Bestellangaben ....................35 FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung...
-
Seite 19: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Das Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung – im weiteren Doku- ment als Gerät bezeichnet – schaltet abhängig vom Unterschied zwischen dem Druck des Druckluft-Zuführungsschlauches und demjenigen des Pressluftatmers automatisch die Atemluftversorgung vom Druckluft-Zuführungsschlauch auf den Pressluftatmer oder vom Pressluftatmer auf den Druckluft-Zuführungsschlauch um. -
Seite 20: Sicherheits- Und Vorsichtsmaßnahmen
Prüf- und Zulassungsrichtlinie 89/686/EWG. Das in diesem Hand- buch beschriebene Gerät der Baureihe DSL wurde zusammen mit einem Schutzanzug gemäß Richtlinie EN 943-2:2002 geprüft und zugelassen. Achtung! Das Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung darf bei De- kontaminierungsarbeiten nur mit einem Chemikalienschutzanzug mit Durchführung getragen werden. Beschreibung Das Gerät besteht aus einem Messinggehäuse mit Nickelchromplattierung und ei-... -
Seite 21: Funktion
Die entweichende Luft könnte sonst dazu führen, dass der Schlauch unkontrolliert herumgeschleudert wird (besonders lange Schläuche). FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung... -
Seite 22: Gerät Mit Druckluftzuführung Und Pressluftatmer
Kapitel 4 durchgeführt werden. Anlegen des Pressluftatmers Zum Anlegen des Pressluftatmers Gebrauchsanleitung für den Pressluftatmer. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung... - Seite 23 (1) Sicherheitskupplung des Pressluftatmers an den kurzen Stecknippel anschlie- ßen ( Abb. 1). (2) Stecknippel des Lungenautomaten an die Verschlusskupplung anschließen ( Abb. 1). FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung...
- Seite 24 (6) Sicherheitskupplung des Pressluftatmers vom kurzen Stecknippel trennen ( Abb. 1). (7) Pressluftatmer ablegen (siehe Gebrauchsanleitung für Pressluftatmer). (8) Das Gerät ablegen. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung...
-
Seite 25: Wartung Und Reinigung
Zum Reinigen der einzelnen Komponenten keine organischen Reini- gungsmittel wie Nitroverdünnung, Alkohol, Spiritus, Benzin usw. ver- wenden. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung... -
Seite 26: Lagerung
(6) Das Gerät ist dicht, wenn der Druckabfall nach 1 Minute 10 bar nicht über- steigt. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung... - Seite 27 Die Anzeige sollte langsam zurückgehen, und das Gerät sollte spätestens bei 4 bar umschalten. Falls das ASV unter 4 bar umschaltet, muss es geprüft werden. Möglicher- weise müssen die O-Ringe ausgetauscht (siehe Kapitel 4.4 ) oder zumin- dest geschmiert werden (siehe Kapitel 4.5).
-
Seite 28: Demontage
Vor der Demontage müssen alle Druckleitungen getrennt werden (Gehäuse druck- los). Der Arbeitsplatz muss trocken und sauber sein. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung... - Seite 29 Sie können den Kolben auch vorsichtig mit einem geeigneten Werk- zeug (z. B. einer Rundzange) aus dem Gehäuse ziehen. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung...
- Seite 30 (3) Prüfen, ob sich die Feder und der Ventil-O-Ring in einwandfreiem Zustand be- finden, und sie bei Bedarf austauschen. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung...
-
Seite 31: Montage
Verwenden Sie auf keinen Fall Schmiermittel, durch die Silikon angelöst wird oder aufquillt. Die Signalbohrung im Kolben darf nicht mit Schmiermittel verstopft wer- den. FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung... - Seite 32 Falls die gemessenen Umschaltpunkte nicht mit den erforderlichen Werten über- einstimmen, muss die Prüfung wiederholt werden, nachdem der Kolben mehrere Male geschaltet wurde (Einlass). FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 - www.fasit.it info@fasit.it Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung...
-
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten (siehe auch Gebrauchsanleitung für MSA Pressluftatmer) Mitteldruck von Pressluftatmer: ca. 7 bar (siehe auch Gebrauchsanleitung für MSA Pressluftatmer) Betriebsdruck Druckluft-Zuführungs- max.: 8,5 bar schlauch (Mitteldruck): min.: 6,0 bar Umschaltpunkt von Druckluft-Zuführungs- 4,5 + 1,0 bar schlauch auf Pressluftatmer: Druck im Druckluft-Zuführungsschlauch... -
Seite 34: Bestellangaben
Bestellangaben Bestellangaben Bezeichnung Artikel-Nr. Externe Druckluftversorgung Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung 10055365 Ersatzteile für Automatisches Schaltventil ASV ohne Warneinrichtung Hüftgurt D3043918 Stecknippel kurz D4066838 Stecknippel lang D4066111 Verschlusskupplung D4066092 Verschlussschraube D4066221 Kolben o. Bohrung 10055363 Zubehör Luftversorgungsleitung, antistatisch, 5 m...