ASCON TECNOLOGIC S.r.l. TLK72 Kurzanleitung Seite 2

Elektronischer digitalregler

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

TLK72

ELEKTRONISCHER DIGITALREGLER

Quick Guide

Cod.: FRA/DEU - Vr. 03 - 17/05 - ISTR-FTLK72FD03

ASCON TECNOLOGIC S.r.l.

Viale Indipendenza 56, 27029 - VIGEVANO (PV) ITALY

TEL.: +39 0381 69871 - FAX: +39 0381 698730

http:\\www.ascontecnologic.com

e-mail: info@ascontecnologic.com

Vorwort

In der vorliegenden Anleitung sind alle Angaben enthalten, die für

eine einwandfreie Installation und Verwendung sowie Wartung des

Produktes erforderlich sind.

Daher sollten die nachstehenden Anweisungen aufmerksam gelesen werden. Bei

der Zusammenstellung dieser Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt

vorgegangen. Dennoch kann die Firma Ascon Tecnologic S.r.l. für Schäden,

die aus der Benutzung der Bedienungsanleitung hervorgehen, keine Haftung

übernehmen. Dies gilt auch für sämtliche Personen oder Gesellschaften, die an

der Zusammenstellung der Bedienungsanleitung beteiligt waren. Alle Rechte

der vorliegenden Unterlagen sind vorbehalten. Nachdruck auch auszugsweise

verboten, soweit nicht ausdrücklich zuvor von Ascon Tecnologic genehmigt Ascon

Tecnologic behält sich das Recht vor, jederzeit ohne besondere Anzeige jene

Änderungen vorzunehmen, die sie als notwendig erachtet.

Falls eine Betriebsstörung des Gerätes Personen oder Sachschäden

verursachen kann, muss die Anlage mit zusätzlichen elektromechani-

schen Schutzeinrichtungen abgesichert werden.

Für weitere Informationen herunterladen, kostenlos, die komplette Bedienungsan-

leitung von der Website: www.ascontecnologic.com

1. Hinweise zur Installation und zum gebrauch

ErLAubTE NuTzuNG - Das Gerät wurde als Mess- und Regelgerät konzipiert und

entspricht der Vorschrift EN61010-1 für das Funktionieren zu Höhen bis 2000 m.

Bei einem Gebrauch des Gerätes für nicht ausdrücklich in dieser Vorschrift vor-

gesehene Anwendungen müssen sämtliche Schutzmaßnahmen getroffen werden.

Das Gerät darf ohne angemessene Absicherung NICHT in explosionsgefährdeter

Atmosphäre verwendet werden (entzündbarer oder explosiver Atmosphäre).

Der Installateur hat sicherzustellen, dass die Normen in bezug auf elektromag-

netische Kompatibilität auch nach Installation des Gerätes erfüllt werden, ggf.

durch Verwendung von Spezialfiltern.

MECHANISCHEr EINbAu - Das Gerät befindet sich in einem 72 x 72 mm Gehäuse

und ist für den Schalttafeleinbau vorgesehen (Siehe Seite 1). Es wird in eine 66.5 x

66.5 mm Aussparung gesetzt und daraufhin mit dem vorgesehenen Klemmbügel

befestigt. Es wird darauf hingewiesen, dass zur Gewährleistung der angegebenen

Front-Schutzart die zur Ausstattung gehörende Dichtung zu verwenden ist.

65.5

Brackets

Panel + Gasket max. 5 mm

Die Innenseite des Gerätes sollte weder Staub noch starker Feuchtigkeit ausgesetzt

werden, da sich Kondenswasser bilden könnte oder in das Geräteinnere leitende

Teile oder Stoffe gelangen könnten. Außerdem ist sicherzustellen, dass das Gerät

ausreichend belüftet ist; ein Einbau in Bereichen, in denen sich Einrichtungen be-

finden, die einen Betrieb des Reglers außerhalb der angegebenen Temperaturgrenz-

werte verursachen könnten, ist unbedingt zu vermeiden. Das Gerät ist so weit wie

möglich entfernt von Quellen, die starke elektromagnetische Störungen verursachen

könnten, d.h. von Motoren, Schützen, Relais, Magnetventilen usw. zu installieren

ELEkTrISCHE ANSCHLüSSE - Das Gerät anschließen; dazu jeweils einen Leiter je

Klemme anschließen und entsprechend beiliegendem Anschlussschema vorgehen

(Siehe Seite 1); dabei sicherstellen, dass die Netzspannung den Hinweisen auf dem

Gerät entspricht und der Anschlusswert der am Gerät angeschlossenen Verbraucher

den vorgesehenen Höchstwert nicht überschreitet.

0... 50/60 mV; 0...1 V; 0/1...5 V; 0/2...10 V

0/4... 20 mA ACTIVE

4... 20 mA ACTIVE

ext.

gen.

4... 20 mA PASSIVE (2 wires)

OUT 12 VDC (max. 20 mA)

PTC-NTC

DIG. IN

RS 485

Pt100

TLK 72

GND

RELAYS: 8A-AC1(3A-AC3)/250VAC

SSR: 8mA/8VDC

17 16 15 14

OUT3

OUT2

OUT1

SUPPLY

Da das Gerät für einen permanenten Anschluss in einer Einrichtung vorgesehen

ist, verfügt es weder über Schalter noch über interne Schutzvorrichtungen gegen

Überstrom. Daher ist ein als Abschalteinrichtung markierter bipolarer Schalter/

Trennschalter vorzusehen, der die Stromversorgung zum Gerät unterbricht. Dieser

Schalter muss so nah wie möglich am Gerät und an einer für den Betreiber gut

erreichbaren Stelle installiert werden. Außerdem sind alle am Gerät angeschlos-

senen Kreisläufe durch geeignete, den vorhandenen Stromwerten entsprechende

Vorrichtungen (z.B. Sicherungen) abzusichern. Es sind Kabel zu verwenden,

die über geeignete, den Spannungen, Temperaturen und Betriebsbedingungen

entsprechende Isolierung verfügen und es muss darauf geachtet werden, dass die

Kabel der Eingangsfühler separat von den Stromkabeln und anderen Leistungskabeln

verlegt werden, um eine Induktion elektromagnetischer Störungen zu vermeiden.

Bei Verwendung von abgeschirmten Kabeln sind diese nur einseitig zu erden. Vor

Anschluss der Ausgänge an die Verbraucher ist unbedingt sicherzustellen, dass

die eingestellten Parameter auch tatsächlich den gewünschten Parameterwerten

entsprechen und die Anwendung richtig funktioniert, damit keine Störungen in der

Anlage verursacht werden, die zu Personen- oder Sachschäden führen könnten.

2. beschreibung des gerätes

Das Modell TLK72 ist ein mikroprozessorgesteuerter single loop Digitalregler, mit

Regelung EIN/AUS, EIN/AUS bei neutraler Zone, PID mit einfacher Wirkung oder

PID mit doppelter Wirkung (direkt oder umgekehrt) und mit den Funktionen AUTO-

TUNING FAST, SELFTUNING. Der Controller kann mit einem digitalen Eingang und

einem seriellen RS485-Port mit MODBUS-RTU-Protokoll ausgerüstet werden. Im

Gerät können bis zu 4 Sollwerte gespeichert werden und es kann über bis zu 3 Re-

laisausgänge verfügen oder zur Steuerung von Statikrelais (SSR) verwendet werden.

Abhänging von den Eingangsfühler, kann es über 4 Modelle verfügen:

Für Thermoelemente (J, K, S und Infrarotsensoren ZIS), mV Signale

(0... 50/60 mV, 12... 60 mV) und Widerstandsthermometer Pt100;

Für Thermoelemente (J, K, S und Infrarotsensoren ZIS), mV Signale

(0... 50/60 mV, 12 ÷ 60 mV) und Thermistoren PTC, NTC;

Für normierte Analogsignale 0/4... 20 mA;

Für normierte Analogsignale 0... 1 V, 0/1... 5 V, 0/2... 10V.

: Wird für den Zugriff auf den Programmiermodus der Betriebsparameter

und zur Eingabebestätigung verwendet;

: Anhand dieser Taste wird der einzustellende Wert reduziert bzw. ein

Parameter angewählt. Wird die Taste gedrückt gehalten, geht man zur

vorangegangenen Programmierebene zurück, bis der Programmiermodus

verlassen wird. Befindet man sich nicht im Programmiermodus, wird

anhand dieser Taste der vom Eingang TAHB gemessene Strom angezeigt;

: Anhand dieser Taste wird der einzustellende Wert erhöht bzw. ein

Parameter angewählt. Wird die Taste gedrückt gehalten, geht man zur

nächsten Programmierebene über, bis der Programmiermodus verlassen

wird. Befindet man sich nicht im Programmiermodus, wird anhand dieser

Taste die Regelleistung am Ausgang angezeigt;

: Die Funktion dieser Taste kann im Parameter USrb programmiert werden.

Mögliche Konfigurationen sind: Aktivierung der Autotuning oder Selftuning

Funktion, Umschaltung des Gerätes in den Handbetrieb, Quittierung eines

Alarms, Änderung des aktiven Sollwertes, Deaktivierung der Regelung;

Led OuT1: Signalisiert den Zustand des Ausgangs OUT1;

Led OuT2: Signalisiert den Zustand des Ausgangs OUT2;

Led OuT3: Signalisiert den Zustand des Ausgangs OUT3;

Led SET: Blinkend signalisiert diese Led den Zugriff auf den Programmiermodus;

Led AT/ST: Signalisiert, dass die Selftuning-Funktion eingeschaltet ist

(leuchtet) bzw. das Autotuning gerade läuft (blinkt);

10.

: Signalisiert, dass der Ist-Wert den im Parameter AdE eingegebenen

Wert unterschritten hat.

11.

: Signalisiert, dass der Ist-Wert im Bereich [SP+AdE ÷ SP-AdE] liegt.

12.

: Signalisiert, dass der Ist-Wert den im Parameter AdE eingegebenen

Wert überschritten hat.

3. Programmierung

SCHNELLEINSTELLuNG dEr SOLLwErTE - Anhand dieses Vorgangs lässt sich

der aktive Sollwert und ggf. die Alarmgrenzwerte schnell einstellen. Die Taste

kurz drücken; auf der Anzeige erscheint "SP n" (n steht für die Nummer des

zu diesem Zeitpunkt aktiven Sollwertes) und der eingestellte Wert.

Erhöht wird der Wert anhand der Taste

, reduziert wird er anhand der Taste

Bei Betätigung dieser Tasten steigt oder sinkt der Wert um eine Einheit; werden

die Tasten hingegen mindestens 1 Sekunde gedrückt gehalten, steigt bzw. sinkt

der Wert schnell und nach 2 s noch schneller, wodurch der gewünschte Wert

schnell erreicht wird.

Wurde der gewünschte Wert eingestellt und die Taste

Schnelleinstellmodus verlassen bzw. auf der Anzeige erscheinen die Alarmgrenzwerte.

Der Schnelleinstellmodus wird nach Drücken der Taste

letzten Sollwertes verlassen oder automatisch, wenn ca. 15 s lang keine Taste mehr

gedrückt wurde. Daraufhin kehrt die Anzeige zum normalen Betriebsmodus zurück.

wAHL dEr rEGELzuSTäNdE uNd PrOGrAMMIEruNG dEr PArAMETEr -

Wird die Taste

ca. 2 s lang gedrückt gehalten, öffnet sich das Hauptmenü. An-

hand der Tasten

oder

werden die verschiedenen Wahlmöglichkeiten angezeigt:

oPer

Öffnet das Menü der Betriebsparameter

ConF

Öffnet das Menü der Konfigurationsparameter

OFF

Versetzt den Regler in den ÖFF-Zustand

rEG

Aktiviert den automatischen Regelzustand des Reglers

Aktiviert die Autotuning- oder Selftuning-Funktion

tunE

Aktiviert die Handregelung des Reglers und ermöglicht eine Einstel-

oPLo

lung des Regelwertes in % anhand der Tasten

Wurde der gewünschte Menüpunkt angewählt, wird er durch Drücken der Taste

bestätigt. Die Menüpunkte OPEr und ConF öffnen Untermenüs mit verschie-

denen Parametern und zwar:

OPEr Menü der betriebsparameter: Dieses enthält normalerweise die Einstellparame-

ter der Sollwerte; hier können jedoch auch alle gewünschten Parameter stehen.

ConF Menü der konfigurationsparameter: Dieses enthält alle Betriebsparameter

und Konfigurationsparameter (Alarmkonfiguration, Regelung, Eingang, usw.).

Das Menü Conf wird durch Anwählen des entsprechenden Menüpunktes Conf

und Drücken der Taste

geöffnet. Das Menü ConF ist hingegen durch PASS-

WORTEINGABE geschützt. Bei der entsprechenden Aufforderung ist anhand der

Tasten

und

die auf der letzten Seite der vorliegenden Bedienungsanlei-

tung stehende Zahl einzugeben und die

zu drücken.

Bei falscher Passworteingabe kehrt das Gerät in den Regelzustand zurück, in

dem es sich zuvor befand.

Bei richtiger Passworteingabe erscheint eine Abkürzung, mit die erste Paramet-

ergruppe (]SP) identifiziert wird; anhand der Tasten

verändernde Parametergruppe angewählt werden.

Gruppen-

Einstellungen

OPEr

Einstellungen

oder

conF

Gruppe

Menü

2 s

Gruppe

Mehr als 2 s

EXIT

Wurde die gewünschte Parametergruppe angewählt, muss die Eingabe durch Drü-

cken

bestätigt werden, um die Abkürzung des ersten Parameters anzuzeigen.

Der gewünschte Parameter wird anhand der Tasten

durch Drücken der Taste

bestätigt; auf der Anzeige erscheint abwechselnd

die Parameterabkürzung und der eingestellte Wert, der wiederum durch Drücken

der Tasten

oder

verändert werden kann.

Wurde der gewünschte Wert eingestellt, ist erneut die Taste

Der neue Wert wird nun gespeichert und auf der Anzeige erscheint lediglich die

Abkürzung des angewählten Parameters. Anhand der Tasten

nun ein weiterer Parameter (sofern vorhanden) angewählt und wie beschrieben

verändert werden. Soll eine neue Parametergruppe geöffnet werden, ist die

Taste

oder die Taste

ca. 2 Sekunden lang gedrückt zu halten; daraufhin

erscheint auf der Anzeige die Abkürzung der Programmgruppe. Die gedrückte

Taste loslassen; anhand der Tasten

und

gruppe (sofern vorhanden) angewählt werden.

Der Programmiermodus wird verlassen, wenn ca. 20 Sekunden lang keine Taste

mehr gedrückt wird, bzw. indem die Taste

wird, bis der Programmiermodus verlassen wurde.

Die Programmierart und Verlassen des Menüs oPEr sind die gleichen wie die

für das Menü ConF mit dem Unterschied, dass das Menü oPEr das Kennwort

ist nicht erforderlich Zugriff beschrieben.

Das Instrument wird in der Fabrik mit allen Parametern programmiert,

um bis auf die Sollwert (SP1 und 2, 3, 4), programmierbare im Menü

ConF auf den Zweck falsch versehentliche Programmierung von nicht

erfahrenen Verbraucher zu verhindern.

4. Programmierbare Parameter

Jenseits beschrieben alle auf dem Gerät verfügbaren Parameter. Einige von

ihnen konnten nicht anwesend sein, entweder weil sie Instruments abhängen

oder weil sie automatisch als unnötige deaktiviert.

Gruppe ] SP - (Parameter des Sollwertes)

Parameter

beschreibung

nSP

Anzahl der Sollwerte

SPAt

Aktiver Sollwert

SP1

Sollwert 1

SP2

Sollwert 2

SP3

Sollwert 3

SP4

Sollwert 4

SPLL Tiefster Sollwert

SPHL Höchster Sollwert

Gruppe ] InP - (Parameter des Messeingangs)

Parameter

beschreibung

Fühlerart am Eingang

J/CrAL/ S/ Ir.J/ Ir.CA/ Pt1/ 0.50/

C Eingang

0.60/ 12.60

SEnS

J/ CrAL/S/Ir.J/Ir.CA/Ptc/

E eingang

ntc/0.50/0.60/12.60 (*)

Ampere Eingang

0.20/4.20 mA

Volt Eingang

0.1/0.5/1.5/0.10/2.10 V

Low Skalengrenze für V/I

10 SSC

-1999 ÷ FSC

Signale

Parameter

beschreibung

Hohe Skalengrenze für V/I

11 FSC

Signale

12 dP

Dezimalzahlen

13 Unit

Maßeinheit der Temperatur °C/°F

14 FiL

Digitaler Eingangsfilter

15 OFSt

Maßnahme Offset

16 rot

Rotation der Messgeraden 0.000 ÷ 2.000

Betriebszustand für "OPE"

17 InE

bei Messfehler

Sicherheitswert der

18 OPE

Ausgangsleistung

19 dIF

Digitaleingang Funktion

Ptc = PTC KTY81-121 thermistor,

ntc = NTC 103-AT2 thermistor.

Gruppe ] Out - (Parameter der Ausgänge)

Parameter

beschreibung

20 O1F

Funktion von Ausgang 1

21 O2F

Funktion von Ausgang 2

22 O3F

Funktion von Ausgang 3

Gruppe ] AL1 - (AL1 Parameter)

Parameter

beschreibung

23 OAL1 AL1 Ausgang

24 AL1t

AL1 Alarmart

gedrückt, wird der

nach Anzeige des

25 Ab1

Funktion von Alarm 1

26 AL1

AL1 Schwelle

Bei Hoch/niedrig alarmen, ist

niedrigen Bereich AL1 Schwelle.

27 AL1L

Bei den Bandwert-Alarmen, AL1

ist der untere Alarmgrenzwert

Bei Hoch/niedrig alarmen, ist

obere Bereich AL1 Schwelle.

und

28 AL1H

Bei den Bandwert-Alarmen, AL1

ist der obere Alarmgrenzwert

29 HAL1 AL1 Hysterese

30 AL1d Verzögerung AL1

Alarmaktivierung AL1 bei

31 AL1i

Messfehler

Gruppe ] AL2 - (AL2 parameters)

Parameter

32 OAL2 AL2 Ausgang

33 AL2t

AL2 Alarmart

34 Ab2

Funktion von AL2

35 AL2

AL2 Schwelle

Bei Hoch/niedrig alarmen, ist niedrigen

Bereich AL2 Schwelle

36 AL2L

und

kann die zu

Bei den Bandwert-Alarmen, AL2 ist der

untere Alarmgrenzwert

Bei Hoch/niedrig alarmen, ist obere

Parameter

Bereich AL2 Schwelle

einstellen

37 AL2H

Wert

Bei den Bandwert-Alarmen, AL2 ist der

Parameter

erhöhen

obere Alarmgrenzwert

38 HAL2 AL2 Hysterese

39 AL2d Verzögerung AL2

Wert

40 AL2i

Alarmaktivierung AL2 bei Messfehler

Parameter

verringern

Gruppe ] AL3 - (AL3 parameters)

Parameter

41 OAL3 AL3 Ausgang

und

angezeigt und

42 AL3t

AL3 Alarmart

43 Ab3

Funktion von AL3

44 AL3

AL3 Schwelle

Bei Hoch/niedrig alarmen, ist niedrigen

Bereich AL3 Schwelle

zu drücken:

45 AL3L

Bei den Bandwert-Alarmen, AL3 ist der

untere Alarmgrenzwert

oder

ann

Bei Hoch/niedrig alarmen, ist obere

Bereich AL3 Schwelle

46 AL3H

Bei den Bandwert-Alarmen, AL3 ist der

obere Alarmgrenzwert

47 HAL3 AL3 Hysterese

kann nun eine neue Parameter-

48 AL3d Verzögerung AL3

49 AL3i

Alarmaktivierung AL3 bei Messfehler

Gruppe ] LbA - (Loop Break Alarm parameter)

und

solange gedrückt gehalten

Parameter

beschreibung

50 OLbA LbA Ausgang

51 Lbat

Zeit für LbA

Gruppe ] rEG - (Parameter der Regelung)

Parameter

beschreibung

52 Cont Steuerungsart

53 Func Betriebsart Ausgang 1rEg

54 HSEt Regelhysterese EIN/AUS

bereich

def.

Verzögerungs zeit verdich-

55 CPdt

terschutz 2.rEG

1 ÷ 4

1 ÷ nSP

9999

-1999

SPLL ÷ SPHL

Aktivierung Fast Autotuning

56 Auto

(oFF, 1, 2, 3, 4)

-1999 ÷ SPHL

SPLL ÷ 9999

bereich

def.

57 SELF Aktivierung Selftuning

58 Pb

Proportionalband

59 Int

Integralzeit

Ptc

60 dEr

Vorhaltezeit

61 FuOc Fuzzy Überschwingen Steuer 0.00 ÷ 2.00

4.20

62 tcr1

Zykluszeit Ausgang 1rEg

0.10

63 Prat

Leistungsverhältnis 2.rEg/1.rEg 0.01 ÷ 99.99

64 tcr2

Zykluszeit Ausgang 2.rEg

65 rS

Manueller Reset

bereich

def.

Parameter

SSC ÷ 9999

100

66 SLor

Pt1/Ptc/ntc: 0/1;

67 dur.t

Norm. sig.: 0 ÷ 3

°C

68 SLoF

OFF ÷ 20.0 s

1.0

69 St.P

-1999 ÷ +9999

70 SSt

1.000

(*) InF = Nicht aktiv.

Our

Over/Under range;

Over range;

OUr

Gruppe ] PAn - (Parameter der Benutzerschnittstelle)

Under range.

Parameter

-100 ÷ +100%

noF

Keine Funktion;

Aac

Reset Alarm;

ASi

Alarm quittiert;

71 USrb Funktion

HoLd Erfassung des Mess-

wertes;

OFF

Zustand OFF;

CHSP Sequentiellen Sollwert

Auswahl;

SP1.2 SP1/SP2 Auswahl;

HE.Co Auswahl HEAt:SP1/

72 diSP Angezeigte Variable

CooL:SP2.

73 AdE

bereich

def.

1.rEG Steuerausgang 1;

1.rEG

2.rEG Steuerausgang 2;

74 Edit

ALno NO Alarmausgang;

ALnc NC Alarmausgang;

ALno

ALni NC Alarmausgang mit

umgekehrter LED Funkti-

ALno

onsweise.

Gruppe ] SEr - (Seriellen Kommunikation Parameter)

Parameter

bereich

def.

75 Add

Out1/Out2/Out3/OFF

Out2

76 baud Baud rate serieller Port 1200/2400/9600/ 19.2/38.4

LoAb Absoluter Tiefstwerta-

larm;

HiAb Absoluter Höchstwert-

77 PACS

alarm;

LHAb Absoluter Bandwert-

Alarm;

LoAb

LodE Relativer Tiefstwerta-

5. Störungen, wartung und garantie

larm;

HidE Relativer Höchstwert-

alarm;

Fehlermeldungen

LHdE Relativer Bandwert-

Fehler

Alarm.

+1 Bei Einschaltung nicht

----

aktiv (versteckt);

uuuu

+2 Gespeicherter Alarm

(manuelle Rücksetzung);

oooo

+4 Quittierbarer Alarm;

+8 Bei Sollwert-Wechsel

nicht aktiver, relativer

Alarm (bei Sollwert-

ErAt

Wechsel versteckt);

+16 Nicht akt. bei wechsel

des Sollwert Rel. Al.).

noAt

AL1L ÷ AL1H

-1999 ÷ AL1H

-1999

LbA

ErEP

AL1L ÷ 9999

9999

Bei einem Messfehler gibt das Gerät am Ausgang die im Parameter OPE

eingestellte Leistung ab und aktiviert alle gewünschten Alarme ,wenn bei den

OFF ÷ 9999

entsprechenden Parametern ALni = yES eingegeben wurde.

OFF ÷ 9999 s

OFF

rEINIGEN - Es wird empfohlen, das Gerät mit einem feuchten Tuch mit etwas

Wasser oder mit einem lösungsmittelfreien, leichten Reinigungsmittel zu reinigen.

no/yES

GEwäHrLEISTuNG uNd INSTANdSETzuNG - Das Gerät hat ab Lieferdatum eine

Garantielaufzeit von 18 Monaten auf Baufehler oder Materialmängel. Die Garantie

ist begrenzt auf Reparatur bzw. Auswechslung des Produktes. Das Öffnen, die

beschreibung

bereich

def.

eigenständige Arbeit am Gerät sowie eine unsachgemäße Verwendung bzw.

Installation des Gerätes führen automatisch zum Ausschluss der Garantieleistung.

Siehe [23] OAL1

oFF

Bei defektem Produkt innerhalb oder außerhalb der Garantielaufzeit ist die Ab-

Siehe [24] AL1t

LoAb

teilung "Verkauf" der Fa. Ascon Tecnologic zu benachrichtigen, um die Erlaubnis

Siehe [25] AB1

zum Versand des Gerätes einzuholen. Unter Angabe der aufgetretenen Störung ist

Siehe [26] AL1

das defekte Gerät frachtfrei an die Fa. Ascon Tecnologic zu senden, es sei denn,

es wurden andere Vereinbarungen getroffen.

ENTSOrGuNG

Siehe [27] Al1L

-1999

Siehe [28] AL1H

9999

Siehe [29] HAL1

Siehe [30] AL1d

OFF

6. Technische daten

Siehe [31] AL1i

Stromversorgung: 24 VAC/VDC, 24, 115, 230 VAC, 100 ÷ 240 VAC ±10%;

Frequenz: AC: 50/60 Hz;

beschreibung

bereich

def.

Aufnahme: ca. 4 VA.

Fühler: 1 Eingang für Temperaturfühler: tc J,K,S ; Infrarotsensoren ZIS J und K;

Siehe [23] OAL1

oFF

RTD Pt 100 IEC; PTC KTY 81-121 (990W @ 25°C); NTC 103AT-2 (10kW @ 25°C)

Siehe [24] AL1t

LoAb

Siehe [25] AB1

oder Signale in mV 0 ÷ 50 mV, 0 ÷ 60 mV, 12 ÷ 60 mV bzw. normierte Signale

0/4 ÷ 20 mA, 0 ÷ 1 V, 0/1...5 V , 0/2 ÷ 10 V.

Siehe [26] AL1

Eingangsimpedanz normierte Signale: 0/4 ÷ 20 mA: 51W; mV und V: 1 MW;

Ausgang/Ausgänge: bis zu 3 Ausgänge. Relaisausgänge 1 und 2 SPST-NO (8 A-AC1,

Siehe [27] Al1L

-1999

3 A-AC3/250 VAC), Relaisausgäng 3 SPST-NA (5 A-AC1, 2 A-AC3/250 VAC) oder

Spannungsausgänge zur SSR-Steuerung (8mA/8VDC).

Ausgang Hilfsversorgung: max. 12 VDC/20 mA (Nur für Modell 12 V);

Elektrische Lebensdauer der relaisausgänge: 100000 Schaltspiele;

Siehe [28] AL1H

9999

Installationskategorie: II;

Maßkategorie: I;

Siehe [29] HAL1

Schutzart gegen Stromschläge: Frontseitig Klasse II;

Siehe [30] AL1d

OFF

Isolierungen: Verstärkung zwischen den Niederspannungsbauteilen (Versorgung und

Siehe [31] AL1i

Relaisausgänge) und Frontseite; Verstärkung zwischen den Niederspannungsbau-

teilen (Versorgung und Relaisausgänge) und den Unterspannungsbauteilen (Ein-

gang, Statikausgänge); Keine Isolierung zwischen Eingang und Statikausgängen.

bereich

def.

Gehäuse: UL 94 V0 Kunststoff;

Out1/Out2/Out3/OFF

oFF

Einbaumaße: 48 x 48, Einbautiefe 98 mm;

OFF ÷ 9999 s

oFF

Gewicht: ca. 150 g;

Einbau: Schalttafel in 45 x 45 mm;

Anschluss: Schraubklemmleiste 2.5 mm

bereich

def.

Front-Schutzart: IP 65 mit Dichtung.

Pid

PID Regelung

7. Codierung des Gerätes

On.FA EIN/AUS mit asymm.

Hysterese

TLK72 a b c d e f g hh i

On.FS EIN/AUS mit symm.

a: STrOMVErSOrGuNG

Hysterese

EIN/AUS Regelung bei

neutraler Zone

b: EINGANG

HEAt/CooL

HEAt

0 ÷ 9999

Pid

OFF ÷ 9999 s

OFF

0 Nicht verwendet;

c: AuSGANG OuT1

1 Autotuning mit automa-

tischem Start bei jeder

Einschaltung;

d: AuSGANG OuT2

2 Autotuning mit automati-

schem Start lediglich bei

Ersteinschaltung;

3 Autotuning mit manuellem

Start;

e: AuSGANG OuT3

4 Autotuning mit automati-

schem Start bei Einschaltung

(nach dem Soft Start) und

nach jedem Sollwert-Wechsel.

f : kOMMuNIkATIONSSCHNITTSTELLE

no/yES

0 ÷ 9999

OFF ÷ 9999 s

200

g : dIGITALEINGANG

OFF ÷ 9999 s

0.5

hh: SONdErCOdIEruNGEN - i: SONdErAuSFüHruNG

0.1 ÷ 130.0 s

20.0

8. Passwortschutz

1.00

0.1 ÷ 130.0 s

10.0

TLK48/TLK49 PASSWORD = 381

-100 ÷ +100%

0.0

beschreibung

bereich

Geschwindigkeit der Auf-

0.00 ÷ 99.99/InF Einheit/min

stiegsrampe (*)

Dauer Zeit zwischen 2

0.00 ÷ 99.99/InF Einheit/min

Rampen (*)

Geschwindigkeit der

0.00 ÷ 99.99/InF Einheit/min

Abstiegsrampe (*)

Soft Start Leistung

-100 ÷ +100%

Soft Start Zeit

OFF/0.1 ÷ 7.59/InF hrs.min

beschreibung

bereich

noF

Keine Funktion;

tune Aktivierung des Autotuning/

Selftuning;

OPLO Manueller Betrieb;

Aac

Alarmreset;

ASi

Alarmquittierung;

CHSP Auswahl Sequenz aktiv Sollwerte;

OFF Steuerung AUS.

dEF

Prozesswert

SP.F

Endsollwert;

SP.o

Operativer Sollwert;

AL1

Alarmgrenzwert AL1;

AL2

Alarmgrenzwert AL2;

AL3

Alarmgrenzwert AL3.

Verschiebungswert OFF ÷ 9999

Veränderbare aktive Sollwert,

Alarmschwellen nicht änderbar

Änderung des

Nicht änderbar aktive Sollwert,

aktiven Sollwertes

Alarmschwellen modifizierbaren

und der Alarme im

SAE

Sollwert und Alarmmeldungen

Schnellverfahren

können geändert werden

SAnE Sollwert und Alarmmeldungen

können nicht geändert werden

beschreibung

bereich

Serielle Stationsadresse 0 ÷ 255

LoCL Gerät lediglich über die

Zugriff auf die Program-

Tastatur programmierbar

mierung über seriellen

LorE Gerät sowohl über die

Port

Tastatur als auch über den

seriellen Port programmiert

ursache

Abhilfe

Unterbrechung des Fühlers

Den Fühleranschluss am Gerät und

Gemessene Variable unter den

die Funktionstüchtigkeit des Fühlers

Fühlergrenzwerten

überprüfen

Gemessene Variable über den

Fühlergrenzwerten

Drücken Sie die Taste

, um die

Auto-Tuning nicht möglich, da

Fehlermeldung zu löschen. Sobald der

der Prozesswert ist zu hoch

Fehler gefunden wurde, versuchen, das

oder zu niedrig

Auto-Tuning-Prozess zu wiederholen

Das Autotuning wiederholen, nachdem

Autotuning nicht innerhalb von

der Fühler und der Verbraucher auf ihre

12 Stunden abgeschlossen

Funktionstüchtigkeit überprüft wurden

Das Gerät wieder in den Regelzustand

Unterbrechung des Einstell-

versetzen (reG) nachdem der Fühler

rings (Loop break alarm)

und der Verbraucher auf ihre Funkti-

onstüchtigkeit überprüft wurden

Mögliche Störung im EEPROM

Die Taste

drücken

Speicher

Die Bestandteile des Gerätes müssen gemäß den

geltenden örtlichen Entsorgungsvorschriften

getrennt entsorgt werden.

;

L = 24 VAC/VDC;

H = 100 ÷ 240 VAC.

C = Thermoelemente (J, K, S, I.R.), mV, Widerstandsthermometer (Pt100);

E = Thermoelemente (J, K, S, I.R.), mV, Thermistoren (PTC, NTC);

I = Normierte Signale 0/4 ÷ 20 mA;

V = Normierte Signale 0 ÷ 1 V, 0/1 ÷ 5 V, 0/2 ÷ 10 V.

r = Relaisausgang SPDT für ohmsche Lasten;

O = Spannungsausgang VDC für SSR.

r = Relaisausgang SPDT für ohmsche Lasten;

O = Spannungsausgang VDC für SSR;

- = Nicht vorhanden.

r = Relaisausgang SPDT für ohmsche Lasten;

O = Spannungsausgang VDC für SSR;

- = Nicht vorhanden.

S = Serielle Schnittstelle RS 485;

- = Keine Schnittstelle.

I = Digitaleingang;

- = Keine Digitaleingang.

def.

InF

OFF

def.

nOF

dEF

SAE

def.

9600

LorE