Caractéristiques Techniques; Funzionamento; Dati Tecnici - Monacor Security CDM-1203 Bedienungsanleitung

Pour utiliser la norme vidéo américaine EIA
(525 lignes, 60 trames par seconde), mettez le
sélecteur à "EIA".
3) Pour une surveillance en parallèle, si plusieurs
moniteurs doivent être branchés, reliez toujours
la sortie vidéo (9) via un câble coaxial 75 Ω à l'en-
trée vidéo (8) du moniteur suivant.
Il est aussi possible de brancher un magné-
toscope à la prise de sortie vidéo pour enregistrer
simultanément l'image.
Important :
ne laissez pas de cordon inutilisé branché sur la
prise de sortie vidéo. Sinon, la commutation au-
tomatique d'impédance (75 Ω/haute impédance)
pour l'entrée vidéo ne fonctionnerait pas correc-
tement.
4) Reliez maintenant le cordon secteur livré à la
prise "AC IN" (7) du moniteur, puis à une prise
secteur (230 V~/50 Hz).
5 Fonctionnement
1) Allumez le moniteur avec l'interrupteur Marche/
Arrêt (6) de la face avant ; le témoin de fonc-
tionnement (5) brille.
2) Une fois que l'ensemble des appareils de l'instal-
lation de surveillance est allumé, effectuez les
réglages de manière à obtenir une image opti-
male :
luminosité avec le réglage "BRIGHT" (3)
contraste avec le réglage "CONTRAST" (4)
3) En cas de déplacement vertical de l'image (voir
schéma 3), utilisez le réglage "V-HOLD" (2) pour
obtenir une image stable.
4) Si les lignes ne sont pas synchronisées (voir
schéma 4), utilisez le réglage "H-HOLD" (1) pour
stabiliser l'image.
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Per utilizzare la norma americana EIA (525 righe,
60 semi immagini al secondo) spostare il com-
mutatore su "EIA".
3) Se si desidera collocare più monitor per una sor-
veglianza parallela, collegare sempre l'uscita vi-
deo (9) con l'ingresso video (8) del monitor suc-
cessivo, servendosi di un cavo coassiale 75 Ω.
Alla uscita video può essere collegato anche
un videoregistratore per registrare nello stesso
tempo l'immagine.
Importante!
Non lasciare un cavo non utilizzato nella presa
d'uscita video, perché in questo caso la commu-
tazione automatica dell'impedenza (75 Ω/alta
impedenza) per la presa d'ingresso video non
funzionerebbe correttamente.
4) Alla fine inserire il cavo rete prima nella presa
"AC IN" (7) del monitor e quindi in una presa di
rete (230 V~/50 Hz).

5 Funzionamento

1) Accendere il monitor con l'interruttore on/off (6).
Si accende la spia di funzionamento (5).
2) Dopo aver acceso tutti gli apparecchi dell'im-
pianto di sorveglianza, impostare l'immagine otti-
male mediante i regolatori di luminosità "BRIGHT"
(3) e di contrasto "CONTRAST" (4).
3) Se l'immagine scorre in verticale (vedi figura 3),
fissarla con il regolatore "V-HOLD" (2).
4) Se le righe non risultano sincronizzate (vedi figu-
ra 4), stabilizzare l'immagine con il regolatore
"H-HOLD" (1).
La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
6 Caractéristiques techniques
Diagonale visible du tube image
CDM-1003 : . . . . . . . . . . . 25 cm (10")
CDM-1203 : . . . . . . . . . . . 30,5 cm (12")
Résolution : . . . . . . . . . . . . . > 1000 lignes
Linéarité : . . . . . . . . . . . . . . . hor. 10 %, vert. 10 %
Synchronisation, commutable
CCIR : . . . . . . . . . . . . . . . . h. 15 625 Hz, v. 50 Hz
EIA : . . . . . . . . . . . . . . . . . h. 15 734 Hz, v. 60 Hz
Entrée vidéo : . . . . . . . . . . . . 1 Vcc (BNC)
Commutation impédance
(automatique) : . . . . . . . . . . . 75 Ω/haute impé-
dance
Sortie pour le passage
du signal vidéo : . . . . . . . . . . 1 Vcc (BNC)
Température ambiante : . . . . 0 – 40 °C
Alimentation : . . . . . . . . . . . . 100 – 240 V~ ,
50/60 Hz
Consommation : . . . . . . . . . . 22 VA
Dimensions (L x H x P)
CDM-1003 : . . . . . . . . . . . 220 x 234 x 248 mm
CDM-1203 : . . . . . . . . . . . 305 x 287 x 302 mm
Poids
CDM-1003 : . . . . . . . . . . . 4,3 kg
CDM-1203 : . . . . . . . . . . . 7,3 kg
Tout droit de modification réservé.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute

6 Dati tecnici

Diagonale tubo visibile
CDM-1003: . . . . . . . . . . . . 25 cm (10")
CDM-1203: . . . . . . . . . . . . 30,5 cm (12")
Risoluzione: . . . . . . . . . . . . . > 1000 linee
Linearità: . . . . . . . . . . . . . . . orizz. 10 %, vert. 10 %
Sincronizzazione, commutabile
CCIR: . . . . . . . . . . . . . . . . o. 15 625 Hz, v. 50 Hz
EIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . o. 15 734 Hz, v. 60 Hz
Ingresso video: . . . . . . . . . . 1 Vpp (BNC)
Commutazione impedenza
automatica: . . . . . . . . . . . . . 75 Ω/alta impedenza
Uscita video passante: . . . . . 1 Vpp (BNC)
Temperatura
d'impiego ammessa: . . . . . . 0 – 40 °C
Alimentazione: . . . . . . . . . . . 100 – 240 V~ ,
50/60 Hz
Corrente assorbita: . . . . . . . 22 VA
Dimensioni (L x H x P)
CDM-1003: . . . . . . . . . . . . 220 x 234 x 248 mm
CDM-1203: . . . . . . . . . . . . 305 x 287 x 302 mm
Peso
CDM-1003: . . . . . . . . . . . . 4,3 kg
CDM-1203: . . . . . . . . . . . . 7,3 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
7