Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless
Screwdriver
Skruvdragare
Skrutrekker
Ruuvinväännin
Akkuschrauber
Art.no.
Model
18-3158
PLSL-06-3.6V-UK
40-7939
PLSL-06-3.6V
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20130726
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CO/Tech PLSL-06-3.6V-UK
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech PLSL-06-3.6V-UK
- Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää Ruuvinväännin tarvetta varten. Akkuschrauber Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20130726 Art.no. Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3158 PLSL-06-3.6V-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-7939 PLSL-06-3.6V Original Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Cordless Screwdriver Art.no 18-3158 Model PLSL-06-3.6V-UK 40-7939 PLSL-06-3.6V Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
- Seite 4 Personal safety • Pay attention to what you do and use common sense when using electrical hand tools. Never use an electrical hand tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of not paying attention while using an electrical hand tool may result in serious injury.
- Seite 5 Use and maintenance of the rechargeable electrical hand tool • Make sure that the power switch is set to OFF before the battery is inserted. Inserting a battery into an electrical hand tool with the power switch set to ON is inviting an accident.
- Seite 6 2. Description • Cordless Screwdriver with pivoting handle for in-line or pistol-grip use. • Forward/Reverse. • Built-in screwdriver bit storage, battery charge indicator, work light and soft-grip handle. • Comes with 6 screwdriver bits (incl. Ikea bits) and charger. Magnetic screwdriver bit holder Screwdriver bit storage lock Selector ring for torque settings 1-9 plus drill setting and insert bit storage...
- Seite 7 3. Charging N.B. The battery is not charged when sold; therefore, it must be charged before it is used for the first time. The battery should be charged for at least 7 hours the first time it is used. 1. Make sure that the selector (5) is in the middle setting. 2.
-
Seite 8: Battery Check
4. Select the direction of rotation, the selector (6) has three settings: Reverse: Press the selector in on the left-hand side. Trigger lock, selector in middle. Forward: Press the selector in on the right-hand side. 5. Pull the trigger (9) to start the drill/driver and release it to stop the drill/driver. 6. -
Seite 9: Care And Maintenance
7. Lighting The screwdriver is equipped with a LED light for working in dark places. Press the light’s on/off switch (10) to turn the work lamp on. Remember to turn the light off when you have finished work. 8. Care and maintenance Clean the product using a soft cloth lightly moistened with washing-up liquid. - Seite 10 Skruvdragare Art.nr 18-3158 Modell PLSL-06-3.6V-UK 40-7939 PLSL-06-3.6V Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Seite 11 Personlig säkerhet • Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
- Seite 12 • Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera. • Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras.
- Seite 13 2. Beskrivning • Skruvdragare med vridbart handtag, rakt eller vinklat grepp. • Inbyggd bitsförvaring, batteriindikator, belysning och mjukt grepp. • Levereras med 6 bits (inkl. Ikea-bits) och laddare. • Höger-/vänstergång. Magnetisk bitshållare Bitsförvaringslås Justeringsring för vridmoment 1 – 9 samt borrläge och bitsförvaring Batteriindikator: 4a.
- Seite 14 3. Laddning Obs! Batteriet levereras oladdat, därför måste batteriet laddas innan första användning. Vid första laddningstillfället bör laddningen pågå i ca 7 timmar. 1. Se till att omkopplaren (6) står i mittenläget. 2. Anslut laddarens DC-propp till laddningsuttaget (8) och sätt sedan i laddaren i ett eluttag.
- Seite 15 4. Välj rotationsriktning, omkopplaren (6) har tre lägen. Vänstergång: Tryck in omkopplaren på vänstra sidan. Låst strömbrytare i mittenläget. Högergång: Tryck in omkopplaren på högra sidan. 5. Tryck in strömbrytaren (9) för att starta skruvdragaren och släpp strömbrytaren för att stänga av.
-
Seite 16: Skötsel Och Underhåll
7. Belysning Skruvdragaren har en lysdiod riktad framåt som arbetsbelysning vid arbete på mörka platser. Tryck på strömbrytaren (9) för att tända belysningen. Kom ihåg att stänga av belysningen när du är klar. 8. Skötsel och underhåll Rengör produkten vid behov med mjuk trasa svagt fuktad med diskmedel. Använd inga lösningsmedel eller starka rengöringsmedel. - Seite 17 Skrutrekker Cotech 3,6 V Art.nr 18-3158 Modell PLSL-06-3.6V-UK 40-7939 PLSL-06-3.6V Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Seite 18 Personlig sikkerhet • Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trøtt eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
- Seite 19 Bruk og service av det ladbare håndverktøyet • Påse at strømbryteren er skrudd av før du monterer batteriet. Hvis batteriet monteres på et elektrisk håndverktøy med strømbryteren skrudd på, kan det føre til ulykker. • Lad batteriene kun med lader som er bestemt av produsenten. En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann når den blir brukt til en annen type batterier.
- Seite 20 2. Beskrivelse • Skrutrekker med dreibart håndtak (rett eller vinklet grep). • Batteriindikator, belysning og mykt grep og innebygd bitsholder. • Høyre- og venstregange. • Leveres med 6 bits (inkl. Ikea bits) og lader. Magnetisk bitsholder Bitsoppbevaringslås Justeringsanordning for dreiemoment 1 – 9, samt boremodus og oppbevaring av bits.
- Seite 21 3. Lading Obs! Batteriet leveres uladet. Det må derfor lades før første gangs bruk. Skrutrekkeren bør lades i 7 timer første gang. 1. Pass på at omkobleren står i midtstilling. 2. Koble laderens DC-plugg til ladeuttaket (A) og plugg deretter laderen til et strømuttak. 3.
- Seite 22 4. Velg rotasjonsretning. Omkobleren (5) har tre posisjoner. Venstregange: Trykk omkobleren inn fra venstre. Midtre posisjon er låsing. Høyregange: Trykk omkobleren inn fra høyre side. 5. Trykk inn strømbryteren for å starte skrutrekkeren og slipp opp for å stoppe den. 6.
-
Seite 23: Stell Og Vedlikehold
7. Belysning Skrutrekkeren har en lysdiode som er rettet framover som arbeidslys. Den er fin å bruke på mørke plasser. Trykk på strømbryteren (10) for å tenne belysningen. Husk å skru av belysningen etter bruk. 8. Stell og vedlikehold Rengjør produktet ved behov med en myk klut som er svakt fuktet med vann og oppvaskmiddel. - Seite 24 Ruuvinväännin Cotech 3,6 V Tuotenro 18-3158 Malli PLSL-06-3.6V-UK 40-7939 PLSL-06-3.6V Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säästä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Seite 25 Oma turvallisuutesi • Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. • Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengitys- suojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...
- Seite 26 • Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä. • Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, sen varusteita tms. ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle ja ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ.
- Seite 27 2. Kuvaus • Ruuvinväännin, jonka kahva säädettävissä suoraan tai kulma-asentoon. • Sisäinen palansäilytystila, akun varaustason näyttö, valo ja pehmustettu kahva. • Suunnanvaihto. • Mukana 6 palaa ( mm. Ikea-pala) ja laturi. Magneettinen palapidike Palansäilytystilan lukko Säätörengas vääntömomenteille 1–9, poraustila ja palansäilytys Akun varaustason näyttö...
- Seite 28 3. Lataus Huom.! Akku toimitetaan lataamattomana, joten se pitää ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lataa noin 7 tuntia ensimmäisellä kerralla. 1. Varmista, että valintakytkin (6) on keskiasennossa. 2. Liitä laturin DC-pistoke latausliitäntään (8) ja liitä laturi verkkovirtaan. 3. Merkkivalo (7) palaa latauksen aikana ja sammuu, kun lataus on valmis. 4.
- Seite 29 4. Valitse kiertosuunta kytkimen (6) kolmesta eri tilasta. Vasemmanpuoleinen kierre: Paina vasemmanpuoleista valintakytkintä. Virtakytkimen lukitus keskiasennossa. Oikeanpuoleinen kierre: Paina oikeanpuoleista valintakytkintä. 5. Paina virtakytkin (9) sisään käynnistääksesi ruuvinvääntimen ja päästä virtakytkin pysäyttääksesi laitteen. 6. Säädä kahva haluamaasi asentoon. Kahvan voi säätää suoraan tai kulma-asentoon (pistooliote). Pidä...
-
Seite 30: Huolto Ja Ylläpito
7. Valaistus Ruuvinvääntimessä on eteenpäin suunnattu valaisin, joka toimii työvalaisimena pimeissä tiloissa työskenneltäessä. Sytytä valo painamalla virtakytkintä (9). Muista sammuttaa valaisin, kun olet valmis. 8. Huolto ja ylläpito Puhdista tuote tarvittaessa pehmeällä, tiskiaineella kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. 9. -
Seite 31: Sicherheitshinweise
Akkuschrauber Art.Nr. 18-3158 Modell PLSL-06-3.6V-UK 40-7939 PLSL-06-3.6V Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). 1. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge... - Seite 32 • Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung notwendig sein sollte, das Werkzeug über einen Fehlerstromschutzschalter ans Stromnetz anschließen. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert das Risiko für Stromschläge. Persönliche Sicherheit • Während des Arbeitens aufmerksam sein und beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs Vernunft walten lassen.
- Seite 33 • Die Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gewartete Schneid- werkzeuge mit scharfen Schneiden laufen leichter und sind einfacher zu führen. • Das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen einsetzen und zwar so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist.
- Seite 34 2. Beschreibung • Akkuschrauber mit drehbarem Griff (gerade oder abgewinkelt). • Integriertes Bitdepot, Ladestandsanzeige, Beleuchtung und weicher Griff. • Inklusive 6 Bits (einschl. Ikea-Bits) und Ladegerät. • Links-/Rechtslauf. 1. Magnetische Bit-Halterung 2. Bitdepot-Verschluss 3. Einstellring für Drehmoment 1-9 und Bohrstellung sowie Bitdepot 4.
- Seite 35 3. Laden Achtung: Der Akku ist bei Lieferung ungeladen und muss daher vor dem erstmaligen Gebrauch geladen werden. Das erstmalige Laden dauert ca. 7 Stunden. 1. Darauf achten, dass der Umschalter (6) in Mittelposition steht. 2. Den DC-Stecker des Ladegeräts an die Ladebuchse (8) anschließen und anschließend das Ladegerät ans Stromnetz anschließen.
-
Seite 36: Ladestandsanzeige
4. Die Drehrichtung wählen, der Umschalter (6) hat drei Positionen. Linkslauf: Den Umschalter auf der linken Seite eindrücken. Der Ein-/Ausschalter ist in der Mittelposition verriegelt. Rechtslauf: Den Umschalter auf der rechten Seite eindrücken. 5. Den Ein-/Ausschalter (9) zum Starten des Akkuschraubers eindrücken und zum Abschalten loslassen. -
Seite 37: Pflege Und Wartung
7. Beleuchtung Der Akkuschrauber ist mit einer geradeaus gerichteten Leuchtdiode zum Beleuchten des Arbeitsfeldes ausgestattet. Zum Einschalten der Beleuchtung auf den Schalter (9) drücken. Nicht vergessen, die Beleuchtung nach Beendigung der Arbeit wieder auszuschalten. 8. Pflege und Wartung Das Gerät bei Bedarf mit einem weichen Tuch säubern, das mit einem milden Reinigungs- mittel befeuchtet ist. -
Seite 38: Declaration Of Conformity
Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset CORDLESS SCREWDRIVER COTECH 40-7939 / 18-3158 PLSL-06-3.6V / PLSL-06-3.6V-UK Machinery directive EMC directive Low voltage directive 2006/42/EC... - Seite 40 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...