Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Reck MOTOmed viva2 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Reck Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. MOTOmed viva2 light
  6. Gebrauchsanweisung

Reck MOTOmed viva2 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MOTOmed viva2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
MOTOmed viva2
– gültig ab Software-Version 5.01 - Stand März 2010 -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Reck MOTOmed viva2

Inhaltszusammenfassung für Reck MOTOmed viva2

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung MOTOmed viva2 – gültig ab Software-Version 5.01 - Stand März 2010 -...
  • Seite 2 Please use the MOTOmed only after you have read the instruction manual. If you should not understand the language of the present version, please request the instruction manual in your national language. Benutzen Sie das MOTOmed erst, nachdem Sie die Gebrauchsanweisung gelesen haben.
  • Seite 3 Abb. 1 Abb. 2 MOTOmed viva2...
  • Seite 5 Seite 87 Für den Fall, dass Sie weitere Fragen oder Anmerkungen haben, stehen siehe Seite 85 Ihnen die qualifizierten Mitarbeiter des Unternehmens RECK selbstver- ständlich gern zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Aktivität mit dem MOTOmed viva2. BEGRÜßUNG...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Einleitung Seite 7 Therapiehinweise Inbetriebnahme, Transport Bedienung Zubehör Störungsbeseitigung Reinigung, Pflege Technische Daten, Zeichen Garantieleistungen Service Vorsichtsmaßnahmen EMV-Hinweise Stichwortverzeichnis INHALT...

  • Seite 9: Einleitung

    Einleitung Seite Zweckbestimmung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Haftungsausschluss Behandlungsziele Indikationen (Krankheitsbilder) Kontraindikationen Negative Nebenwirkungen EINLEITUNG...

  • Seite 10: Zweckbestimmung

    Fußstützen sind nicht geeignet. In speziellen Fällen kann das MOTOmed viva2 auch im Liegen benutzt werden. Die Nutzung des MOTOmed viva2 ist nur zulässig, wenn die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Maßnahmen und Sicherheitshin- weise beachtet werden und keine der beschriebenen oder von thera- peutischer/ärztlicher Seite festgestellten Kontraindikationen zutreffen.

  • Seite 11: Haftungsausschluss

    - Benutzung ungeeigneter Rollstühle und Stühle - Anwendung ohne vorherige Rücksprache mit dem zuständigen Facharzt und Therapeuten - Anbau von nicht zugelassenen Zubehörteilen - Reparaturen oder sonstigen Eingriffen beim MOTOmed viva2 durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen Behandlungsziele Vermeidung, Verringerung, Verbesserung von (Folge)Schäden aufgrund von Bewegungsverlust bzw.
  • Seite 12 Kontraindikationen die zum Ausschluss eines Probanden aus den untersuchten Studien führten, sind im Rahmen der klinischen Bewertung nicht aufgetreten. Im Rahmen der Risikoanalyse und der langjährigen Erfahrung im Bereich der Bewegungstherapie, muss bei folgenden Indikationen vor Trainingsbeginn Rücksprache mit dem Arzt und Therapeuten gehalten werden: Frische Gelenksverletzungen, frische Versorgung mit Gelenkersatz/ Prothesen, frische Kreuzbandruptur, frische Knie- und Hüft-TEP,...

  • Seite 13: Therapiehinweise

    Therapiehinweise Seite Trainingstipps Wie trainiere ich richtig? Bei Verkrampfungen (Spastik) bitte beachten Allgemeine Nutzungshinweise THERAPIEHINWEISE...
  • Seite 14 Gesundheitszustand angepasst werden. Um Therapieerfolge zu erzielen, ist ein regelmäßiges Trainieren mit dem MOTOmed viva2 wichtig. Zu Beginn sollten Sie allerdings nicht länger als 10 - 15 Minuten durchgehend trainieren. Besser sind 2 - 3 mal täglich ca. 5 - 10 Minuten. Beginnen Sie mit einer niedrigen Drehzahl, einem kleinem Pedalradius und einer kleinen Bremsbe- lastungsstufe.
  • Seite 15 Bei Verkrampfungen (Spastik) bitte beachten Bei Verkrampfungen (Spastik) ist eine langsame und gleichmäßige Bewegung mit dem MOTOmed viva2 wichtig. Wie bei jeder Form von Bewegung gilt auch hier: die Muskulatur so belasten, dass möglichst keine Verkrampfung (Spastik) auftritt. Trainieren Sie vor allem am Anfang mit niedriger Drehzahl. Diese Einstellung ist besonders geeignet, um die Muskeln zu lockern.

  • Seite 16: Allgemeine Nutzungshinweise

    Rollstuhles bzw. Stuhles an. Das Bewegungsausmaß der Knie- und Hüftgelenke hängt vom Ab- stand zwischen dem MOTOmed viva2 und dem Rollstuhl bzw. Stuhl ab. Wählen Sie je nach Gelenkbeweglichkeit den Abstand zwischen Roll- stuhl und MOTOmed viva2. Vermeiden Sie generell ein Überstrecken und damit ein Blockieren der Kniegelenke –...

  • Seite 17: Inbetriebnahme, Transport

    Inbetriebnahme, Transport Seite Inbetriebnahme Bereitschaft Transportieren INBETRIEBNAHME, TRANSPORT...
  • Seite 18 Inbetriebnahme Sollte die Verpackung bzw. das MOTOmed viva2 beschädigt sein, bit- ten wir Sie, sich mit dem Unternehmen RECK in Verbindung zu setzen. siehe Seite 85 Sollte die Bedieneinheit noch nicht am MOTOmed viva2 montiert sein, nehmen Sie diese aus der Verpackung. Setzen Sie diese auf die Halterung, so dass der Stecker in die Buchse des Aufnahmearms passt.

  • Seite 19: Bereitschaft

    Bereitschaft Schließen Sie das Netzkabel an das MOTOmed viva2 an und stecken Sie den Netzstecker des Kabels in die Netzsteckdose. Das MOTOmed viva2 muss so aufgestellt sein, dass das Ein- und Ausstecken des Netzsteckers in einfacher Weise erfolgen kann. grünes Lämpchen (LED) Abb.

  • Seite 20: Transportieren

    Das Netzkabel muss vor dem Transport komplett abgenommen werden. Abb. 6 Falls Sie das MOTOmed viva2 über eine Schwelle ziehen, achten Sie bitte darauf, dass beide Transportrollen gleichzeitig (parallel) über die Schwelle gleiten. Beachten Sie auch, dass das MOTOmed viva2 nicht auf unebenem Grund (z.B.

  • Seite 21: Bedienung

    Bedienung Seite Erklärung Betriebsmodus Normalanwendermodus Start-Bildschirm Einstiegshilfe Schnellstart Menüstruktur Navigation in den Menüs (Bedienerführung) Programmauswahl Trainings-Bildschirme Tastensperre Trainings-Menü SpastikLockerung und BewegungsSchutz Automatische Leistungssteuerung Startwerte festlegen Auswertung am MOTOmed Einstellen der Geräteeigenschaften Expertenmodus Expertenmodus aufrufen Programmpakete Programme verändern (Programmieren) Aufbau und Eigenschaften von Programmen Programmparameter festlegen Phasenparameter festlegen Änderungen während des Trainings...

  • Seite 22: Erklärung Betriebsmodus

    Erklärung Betriebsmodus Sie können Ihr MOTOmed in zwei unterschiedlichen Betriebs- modi nutzen. Der » Normalanwendermodus « ist für den Großteil der MOTOmed- Anwender gedacht und bietet Zugriff auf die grundlegenden Funktionen und Einstellungen, die beim regelmäßigen Einsatz der MOTOmed Bewegungstherapie notwendig sind. Der »...

  • Seite 23: Startbildschirm

    Einstiegshilfe Mit der blauen Taste » « (Einstiegshilfe) bietet das MOTOmed viva2 die Möglichkeit, die Fußschalen zum Ein- und Aus- legen der Beine in eine gewünschte Position zu bringen. Drücken Sie solange die Tasten »Pedale vor« oder »Pedale zurück« , bis die erste Fußschale an der gewünschten Position ist. Nun können Sie das erste Bein einlegen und fixieren.

  • Seite 24: Menüstruktur

    1 Status anzeigen (Benutzer) 2 Trainingsdatenpunkte von Chipkarte löschen Navigation in den Menüs (Bedienerführung) Bei der Navigation in den Listen-Menüs Ihres MOTOmed viva2 unter- stützt sie ein Farbleitsystem (immer die nächsten logischen bzw. mög- lichen Tasten leuchten grün auf). Um Funktionen auszuwählen und Einstellungen vorzunehmen gelten folgende Prinzipien: 1.

  • Seite 25: Standardprogramm

    Programmauswahl Sie können für Ihr Training eines der auf der MOTOmed Bedieneinheit oder auf der Chipkarte (Zubehör) vorhandenen Trainingsprogramme auswählen. Hierzu rufen Sie das Programmauswahl-Menü auf bzw. stecken Ihre MOTOmed Chipkarte in den Kartenleser an Ihrer MOTOmed Bedien- einheit. Im Normalanwendermodus stehen Ihnen folgende Programme zur Verfügung (Grundeinstellungen sind während des Trainings einstell- bar, aber nicht dauerhaft speicherbar): 1 Standardprogramm...
  • Seite 26 2 Ausdauerprogramm Das Ausdauerprogramm bietet Ihnen die Möglichkeit, entsprechend einem vorgegebenen Trainingsprofil (z.B. Berglandschaft) Ihre Kraft und Ausdauer zu trainieren. Trotz vorgegebenem Ablauf, können Sie wie gewohnt die Bremsbelastung jederzeit individuell anpassen. Eine gute Ergänzung zum Ausdauerprogramm ist die MOTOmed Puls- steuerung Kardio16 (Zubehör BestNr.
  • Seite 27 6 MOTOmax (MotivationsProgramm) Steuern Sie die Spielfigur 10:00 5:00 Menü MOTOmax (oder dessen weib- 55 Sieger- punkte liches Pendant MOTOmaxi) mit Ihrer Muskelkraft! Freudensprünge Die Figur bewegt sich immer zu 53 : 47 der Seite, die (bei der Streckung, Symmetrie bzw.
  • Seite 28 Spielende: Das MotivationsProgramm MOTOmax endet, wenn eine voreingestellte Zeit abgelaufen ist oder Sie selbstständig ausschalten (werksmäßig ist Dauerbetrieb eingestellt). Die Spielfigur bewegt sich dann nicht mehr und der Bildschirm wird noch 2 Minuten lang ange- zeigt (sofern es sich um die letzte Phase des Ablaufprogrammes han- delt), damit der Trainierende sein Ergebnis direkt ablesen kann.
  • Seite 29 Trainings-Bildschirme Sie können die wichtigsten 10:00 3:00 Menü Einstellungen für Ihr Training Strecke passiv [km] Drehzahl [U/min] Arbeit [kCal| ≥ (Passivdrehzahl bzw. Bremswider- 0.06 stand) jederzeit vornehmen, ohne Tonus Puls Anzahl Spastiken Ihr Training zu unterbrechen. Drücken Sie hierzu im Passiv- Betrieb (der Motor des MOTOmed ServoTreten Richtung...
  • Seite 30 Menüauswahl mit Taste Menü Mit der Taste kann der aktuelle Bildschirm gehalten werden Wechselfunktion: Bildschirmwechsel kann aktiviert werden SpastikLockerungsprogramm »ein« (Blitz grün) SpastikLockerungsprogramm »aus« (Blitz grau und durchge- strichen) Pulsanzeige »ein« (Herz sichtbar grün) Pulsanzeige »Signal schlecht« (Herz orange) »Puls oberhalb des kritischen Pulswertes« (Herz rot blinkend) Das MOTOmed stoppt automatisch, wenn dieser Wert länger als 15 Sekunden überschritten ist.
  • Seite 31 19 Startwerte speichern 20 Laufende Trainingsphase über- springen Durch Speichern der Einstellungen mit der Taste »zurück«, startet das MOTOmed viva2 wieder. SpastikLockerung und BewegungsSchutz Ihr MOTOmed Bewegungstherapiegerät überwacht während des Trai- nings dauerhaft die Spannung Ihrer Muskulatur (Tonus) und passt dementsprechend die Antriebskraft des Motors automatisch an.
  • Seite 32 In der Grundeinstellung ändert die MOTOmed SpastikLockerung nach einer erkannten Spastik die Drehrichtung und behält diese anschließend bei. Wenn Sie im Programmparameter-Menü im Unter-Menü Spastik- lockerung die Zeile 2 »Richtung wiederherstellen« auf »ein« stellen, siehe Seite 37 dann wird nach der SpastikLockerung die ursprüngliche Drehrichtung z.B.

  • Seite 33: Ende Der Übung

    Startwerte festlegen Um festzulegen, mit welchen Einstellungen (z.B. Bremsbelastungs- stufe, Motordrehzahl, …) das »Standardprogramm« beginnen soll, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Starten Sie das Standardprogramm und rufen Sie anschließend durch Drücken der Taste »Menü« das Trainings-Menü auf. siehe Seite 29 2.
  • Seite 34 Einstellen der Geräteeigenschaften Um die grundlegenden Eigenschaften (Geräteeigenschaften, Anzeige/Ton, Datum/Zeit, …) Ihres MOTOmed festzulegen, rufen Sie das Einstellungen-Menü (Abb. 18) auf. Drücken Sie hierzu im Start- Bildschirm die Taste »Einstellungen«. Zugang über den Start-Bild- Mit den Tasten wählen zurück 4 Einstellungen-Menü schirm (Seite Sie den gewünschten Menüpunkt 22, Abb.
  • Seite 35 Expertenmodus Expertenmodus aufrufen Um den Expertenmodus aufzurufen, muss sich das MOTOmed im Bereitschafts- Betrieb (Stand-by-Modus) befinden (schwarzer Bildschirm und grün leuchtende LED, siehe Seite 17, Abb. 5). Abb. 20 Drücken Sie die Tasten zügig hintereinander. Das MOTOmed startet im Exper- Programme Einstellungen 06.04.2009 09:43:58...
  • Seite 36 4 Koordinationsprogramm (speziell zur Koordinationsschulung) 5 Lockerungsprogramm (speziell zur Lockerung der Muskulatur) 6 MOTOmax (MotivationsProgramm) 7 Programm von Chipkarte Programmpaket 2: Fachgebiete 1 Standardprogramm (Grundeinstellungen nur während des Trainings einstellbar, aber nicht speicherbar) 2 Eigenes Programm (Einstellungen können dauerhaft verändert werden) 3 Neuroprogramm (speziell für die Anwendung bei neurologischen Erkrankungen) 4 Kardioprogramm (speziell für die Anwendung bei kardiologischen...
  • Seite 37 Um ein anderes Programmpaket zu laden, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie im Expertenmodus- Start-Bildschirm (Seite 33, Abb. 21) die Taste »Programme«. zurück laden 1 Programmauswahl-Menü 2. Wählen Sie die Zeile 8 »Pro- Programmauswahl grammpakete« und drücken Sie 1 Programmpaket Indikationen die Taste »weiter«.
  • Seite 38 Programmparameter legen die grundsätzlichen Eigenschaften eines Programms (z.B. Name, Phasenanzahl, Spastikerkennung »ein/aus«, usw.) fest und sind für alle Phasen gültig. Phasenparameter hingegen legen die Inhalte/Eigenschaften der jeweiligen Phase (z.B. Trainings- aufgabe, Phasendauer (min/sec), Passivdrehzahl, usw.) fest und haben nur für die jeweilige Phase Gültigkeit. Für die Gestaltung der einzelnen Programmphasen stehen Ihnen folgende Trainingsaufgaben zur Verfügung: MOTOmed Standard- Training (aktiv/passiv), SymmetrieTraining, MOTOmax (Motivations-...
  • Seite 39 zurück 2 Programmier-Menü Programmparameter 1 Programm Name Ausdauerprogramm 2 Anzahl der Phasen start/stop 3 Spastiklockerung 4 Programmänderung autom. speichern Abb. 25 Mögliche Einstellungen (Programmparameter): Programm Name Anzahl der Phasen Spastiklockerung Programmänderungen autom. speichern Pulssteuerung Autom. Leistungssteuerung (Watt) Schwungmasse Trainingsdaten auf Chipkarte speichern Phasenende Ton Phasenwechselanzeige [Sek.] Segment-Ausschluss...
  • Seite 40 Phasenparameter festlegen Die Inhalte bzw. die Eigenschaften einzelner Phasen legen Sie im Pro- grammier-Menü bei Phasenparameter (Abb. 26) fest. Um dieses Menü aufzurufen, markieren Sie im Programmauswahl-Menü das zu ändernde Programm und drücken anschließend die Taste (»ändern«). Wählen Sie nun die Zeile 2 »Phasenparameter bearbeiten« aus und drücken die Taste »weiter«.
  • Seite 41 Wenn Sie Ihre Änderungen dauerhaft speichern möchten, drücken Sie die Taste »zurück« und speichern Ihre Änderungen ab indem Sie die Zeile 3 »Änderungen speichern« auswählen und mit der Taste »OK« bestätigen (Abb. 24). Änderungen während des Trainings Während des laufenden Trainings (bzw. Programms) können Sie jederzeit die Aktiv-Bremsbelastungsstufe bzw.
  • Seite 42 Ausgangspunkt: MOTOmed auf Bereitschaft (schwarzer Bildschirm, grüne LED leuchtet dauerhaft) 1. Einschalten des MOTOmed im Expertenmodus und Aufruf Tastenfolge Programmauswahl-Menü »Programme« Programme Einstellungen zurück laden 06.04.2009 09:43:58 1 Programmauswahl-Menü Expertenmodus aktiv Standardprogramm 1 Standardprogramm Dauerbetrieb 2 Ausdauerprogramm 30:00 [Min.] 3 Kräftigungsprogramm 16:30 [Min.] Start Bein...
  • Seite 43 4. Aufruf Phasenparameter-Menü und Einstellen der Phasenparameter Tastenfolge »ändern« zurück 2 Programmier-Menü zurück 2 Programmier-Menü oder Phasenparameter Phase 1 / 9 oder 1 Programmparameter bearbeiten 1 Phasenname Lockerung (Ein- 2 Phasenparameter bearbeiten 2 Trainingsaufgabe Standard Passiv stellungen 3 Änderungen speichern 1:00 3 Dauer [Min:Sek] vornehmen)
  • Seite 44 Erweiterte Einstellungen der Geräteeigenschaften siehe Seite 33 Drücken Sie im Expertenmodus-Start-Bildschirm (Abb. 21) die Taste »Einstellungen«. Im Expertenmodus stehen ihnen zusätzlich zu den bereits im Kapitel Einstellungen-Menü beschriebenen Einstellmöglichkeiten, die siehe Seite 32 in untenstehender Tabelle fett gedruckten Menüpunkte zur Verfügung: Menüpunkte Zugang über zurück...
  • Seite 45 Menüpunkt: Unter-Menü 4 Geräteeinstellungen Startprogramm Einheiten Motorkraft Beintrainer Motorkraft Armtrainer Pulssteuerung (wenn Modul vorhanden) Magnetschalter (wenn Modul vorhanden) Akkustikschalter (wenn Modul vorhanden) ChipOx (wenn Modul vorhanden) Blutdruckmessgerät (wenn Modul vorhanden) Aktiv-Passiv-Wechsel Drehzahl Beintrainer Aktiv-Passiv-Wechsel Drehzahl Armtrainer max. Drehzahl Beintrainer max. Drehzahl Armtrainer Servoanpassung Betriebsmodus Aktivitätserkennung...
  • Seite 46 Zubehör / Programmerweiterungen KoordinationsProgramm 4-Segmente Mit dem KoordinationsProgramm 4-Segmente haben Sie die Möglichkeit einzelne Bewegungsrichtungen bzw. Muskelgruppen gezielt anzusteuern und zu trainieren. Hierbei lassen sich durch unterschiedliche Trainingsaufgaben die verschiedensten Anforderungen an Kraft, Ausdauer, Koordination und Konzentration stellen. Jede Kurbelumdrehung wird hierbei in 4 einzelne Segmente entsprechend den Bewegungsrichtungen »hin«...
  • Seite 47 Aus insgesamt 19 Trainingsaufgaben (Abb. 43) siehe Seite 36 können 15 verschiedene Segmentvarianten siehe Seite 46 zur Koordinationsschulung ausgewählt werden. Die Bildschirmanzeige (Abb. 44) gibt mit farbi- gem Pfeil vor, in welchen Segmenten (Bewe- gungsrichtungen) Muskelkraft aufgebracht werden soll. Abb. 43 Sie können die 4 verschiedenen Segmente 1.
  • Seite 48 Folgende Segmentvarianten als Trainingsaufgaben können ausge- wählt werden: Segmentvariante 0: Alle 4 Segmente sollen gleichmäßig, wenn mög- lich nur mit einer Körperseite aktiv gekurbelt werden, z.B. wenn nur die rechte bzw. linke Seite gefordert wird (erkennbar am rechten bzw. linken Hand- oder Fußzeichen auf dem Bildschirm). Die stärksten bzw. schwächsten Muskelgruppen (Segmente) jeder Seite können beim einseitigen Kurbeln angezeigt und erfasst bzw.
  • Seite 49 Chipkarten-Menü Mit Ihrer RECK MOTOmed Chipkarte können Sie regelmäßig Ihre Trainingsdaten aufzeichnen und mithilfe des Auswertungsprogramms »sam2« bzw. mit dem Sofortdruckprogramm »sPrint« archivieren und auswerten. Sie können Ihre indivi- duellen Grundeinstellungen des MOTOmeds auf der Chipkarte speichern, so dass jedes MOTOmed mit Chipkartenlesefunktion individuell auf Sie einge- stellt wird.

  • Seite 50: Statusanzeigen

    1 Status anzeigen: Um den Status Ihrer MOTOmed Chipkarte (Anwenderdaten, Speicherbe- legung, Anzahl, Trainingsdatenpunkte) anzuzeigen, wählen Sie die Zeile 1 »Status Anzeigen (Benutzer)« aus und drücken die Taste »weiter«. 2 Trainingsdatenpunkte von Chipkarte löschen: Um alle auf der Chipkarte vorhandenen Trainingsdaten zu löschen (nicht die Anwenderdaten), wählen Sie die Zeile 2 »Datenpunkte von Chipkarte löschen«...

  • Seite 51: Systemeinstellungen Laden (Nur Im Expertenmodus)

    3.2 Ein ganzes Programmpaket von Chipkarte auf das Cockpit übertragen (nur im Expertenmodus): ACHTUNG: Wenn Sie diese Aktion ausführen, wird das aktuell geladene Programmpaket durch das Programmpaket von der Chipkarte ersetzt! Stecken Sie eine Chipkarte in die Bedieneinheit, auf der ein Programmpaket abgespeichert ist.

  • Seite 52: Ein Einzelnes Programm Auf Der Chipkarte Speichern

    4 Programm vom Cockpit auf der Chipkarte speichern (nur im Expertenmodus möglich) Es kann entweder das aktuell geladene Programm, das gesamte, aktuell geladene Programmpaket oder die Systemeinstellungen auf die Chipkarte gespeichert werden! 4.1 Ein einzelnes Programm auf der Chipkarte speichern: Drücken Sie im Expertenmodus-Start-Bildschirm die Taste »Chipkarte«.
  • Seite 53 5 Chipkarte formatieren (neuen Benutzer anlegen) (nur im Expertenmodus möglich): Sie können direkt an der Bedieneinheit Ihres MOTOmed viva2 Ihre Chipkarte personalisieren, das heißt einen neuen Benutzer anlegen, oder die bestehenden Benutzerdaten ändern. Über eine Eingabemaske (Abb. 48) können Sie die Angaben zu Name, Geburtsdatum, Geschlecht eingeben und auf der Karte abspeichern.
  • Seite 54 MOTOmed Pulssteuerung Kardio16 Um jederzeit im optimalen Belastungsbereich zu trainieren, können Sie Ihr Training von der Pulssteuerung überwachen und steuern lassen. Hierfür können Sie einen gewünschten Pulsbereich individuell definieren (Ober- bzw. Untergrenze). Das MOTOmed stellt dann die Bremsbelastungsstufe, bei der Sie trainieren, automa- tisch höher bzw.
  • Seite 55 Bei der MOTOmed Pulssteuerung Kardio16 enthält der Trainings-Bildschirm (Abb. 49b) die folgenden zusätzlichen Informationen: Menüauswahl mit Taste Menü Pulsanzeige ist eingeschaltet (Herz sichtbar grün) Pulsanzeige »Signal schlecht« (Herz orange) »Puls oberhalb des kritischen Pulswertes« (Herz rot blinkend) Das MOTOmed stoppt automatisch, wenn dieser Wert länger als 15 Sekunden überschritten ist. Pulsanzeige »aus«...
  • Seite 56 Einstellungen der Pulssteuerung vornehmen Die grundsätzlichen Einstellungen für die Pulssteuerung nehmen Sie im Einstellungen-Menü (im Expertenmodus) bei den Geräteeinstellungen im Unter-Menü Pulssteuerung vor. 1 Aktivierung zurück 4 Einstellungen-Menü Pulssteuerung 4-4-6 2 Unterer Pulswert 1 Pulssensor 3 Oberer Pulswert 2 Unterer Pulswert [1/min] 4 Kritischer Pulswert 3 Oberer Pulswert [1/min] 5 Automatische Pulsberechnung...
  • Seite 57 2. Wählen Sie anschließend die Zeile 4 »Geräteeinstellungen« und drücken Sie die Taste »weiter« um in das Unter- Menü Geräteeinstellungen zu wechseln. 3. Wählen Sie die Zeile 6 »Pulssteuerung« und drücken Sie die Taste »weiter« um in das Unter-Menü Pulssteuerung (Abb.
  • Seite 58 Aktivierung der Pulssteuerung für mehrere Programme Die Pulssteuerung können Sie im Einstellungen-Menü (im Experten- modus) bei den Geräteeinstellungen im Unter-Menü Pulssteuerung für alle Trainingsprogramme dauerhaft aktivieren bzw. deaktivieren. siehe Seite 43 Einstellungen der Pulssteuerung während des Trainings Im Trainings-Menü können Sie jederzeit nachträglich die Pulssteuer- ung aktivieren bzw.
  • Seite 59 Trainingsanalyse- und Auswertungsprogramm MOTOmed sam2 Zur differenzierten Auswertung, Speicherung und grafischen Aufbe- reitung Ihrer Trainingsdaten steht Ihnen das Trainingsanalyse- und Auswertungsprogramm »sam2« zur Verfügung. Möchten Sie lediglich Ihre letzte Trainingseinheit auswerten, so können Sie dies mit dem Sofortdruckprogramm »sPrint« tun. Hierzu muss sich während des Trainings eine MOTOmed Chipkarte in der MOTOmed Bedieneinheit befinden.

  • Seite 61: Zubehör

    Zubehör Seite Beinführungen mit Wadenschalen Selbstbedienbare Fußhalterungen Pedalradius-Exakteinstellung Arm-/Oberkörpertrainer aktiv und passiv Arm-/Oberkörpertrainer aktiv Unterarmschalen mit Armmanschetten Handfixierung mittels Handgelenksmanschette Rollstuhl-Kippsicherung Stuhl-Fixierung mit Kippschutz Höhenverstellung Sprunggelenkssteuerung Bereits im Grundgerät enthaltene Ausstattungen: Sicherheitsfußschalen Haltegriff ZUBEHÖR...

  • Seite 62: Beinführungen Mit Wadenschalen

    Beinführungen mit Wadenschalen BestNr. 502 Die Beinführungen (Abb. 54) sind an der Sicherheitsfußschale gelen- kig gelagert, so dass eine Sprunggelenksbewegung ermöglicht wird. Dies ist wichtig, da so die Wadenmuskel-Venen-Blutpumpen in den Beinen die Blutrückströmgeschwindigkeit zum Herzen erhöhen können. Die Wadenschalen sind so geformt, dass sie ein leichteres Anlegen der Schalen ermöglichen.

  • Seite 63: Selbstbedienbare Fußhalterungen

    Sie beidseitig entweder in mehreren Stufen (4 Stufen sind möglich) oder stufenlos einstellen. Zum Verändern des Pedalradius bitte folgende Punkte beachten: 1. Zuerst die Pedalbewegung des MOTOmed viva2 durch zweimaliges Drücken der roten »start/stop«-Taste anhalten. 2. Füße aus den Sicherheitsfußschalen nehmen.

  • Seite 64: Arm-/Oberkörpertrainer Aktiv Und Passiv

    Arm-/Oberkörpertrainer aktiv und passiv BestNr. 250 Vor dem Benutzen des Arm-/Oberkörpertrainers ist es wichtig, den kleinen Gerätestandfuß ca. 15 cm auszuziehen (Mindesteinstecktiefe siehe Seite 16 von 10 cm beachten!). Dies gibt dem MOTOmed viva2 die beim Arm-/ Oberkörpertraining erforderliche höhere Standsicherheit. ZUBEHÖR...
  • Seite 65 Schraube wieder fest an. Achten Sie auf eine Mindesteinstecktiefe von 10 cm! Nun können Sie den Arm-/Oberkörpertrainer über die Taste »Armtrainer« starten. Wichtig: Der Sitzabstand zum MOTOmed viva2 sollte so gewählt werden, dass die Arme nie in eine vollständige Streckung kommen, sondern ZUBEHÖR...
  • Seite 66 Standfuß ca. 15 cm auszuziehen (Mindesteinstecktiefe von 10 cm siehe Seite 16 beachten!). Dies gibt dem MOTOmed viva2 eine höhere Standsicherheit. Achten Sie darauf, dass Sie den Arm-/Oberkörpertrainer nicht einseitig belasten (z.B. stützen Sie sich beim Aufstehen nicht nur auf einer Seite ab), sonst könnte das MOTOmed viva2 seitlich kippen.
  • Seite 67 1. Öffnen Sie beide Feststellschrauben am Arm-/Oberkörpertrainer und schwenken Sie ihn im Uhrzeigersinn um 180° zu sich her Ziehen Sie danach die Feststellschrauben wieder fest an (Abb. 59). 2. Stellen Sie den Arm-/Oberkörpertrainer mit der Feststellschraube am Aufnahmearm auf die richtige Höhe ein und ziehen Sie danach die Feststellschraube wieder fest an.

  • Seite 68: Handfixierung Mittels Handgelenksmanschette

    Ein nachträglicher Anbau der Unterarm- schalen erfolgt durch Öffnen der Inbusschraube am Kugellager der Unterarmschale. Einen passenden Inbusschlüssel finden Sie an der Unterseite des MOTOmed viva2. Vergessen Sie nach dem Aufstecken der Unterarmschalen nicht, die Inbusschrauben wieder fest anzuziehen. Handfixierung mittels Handgelenksmanschette BestNr.

  • Seite 69: Stuhl-Fixierung Mit Kippschutz

    (Spastik) und aktivem Training. Abb. 64 Achten Sie darauf, dass die Stuhl-Fixierung mit Kippschutz fest am MOTOmed viva2 befestigt ist. Die beiden vorderen Stuhlbeine müssen in der Stuhl-Fixierung mit Kippschutz festgeklemmt werden, die beiden hinteren Stuhlbeine müssen auf der Auflagefläche stehen.

  • Seite 70: Höhenverstellung

    Inbusschlüssel an der Geräteunterseite verwenden. Jetzt können Sie die erforderliche Höhe einstellen. Ziehen Sie die Schraube wieder fest an und lösen Sie die zweite Schraube. Richten Sie das MOTOmed viva2 so aus, dass es gerade steht, ziehen Sie dann die Schraube wieder fest an.

  • Seite 71: Sprunggelenkssteuerung Mit Fixer Stabskaleneinstellung

    Jetzt können Sie den kleinen Gerätestandfuß auf die erforderliche Höhe einstellen. Ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest an. Vergessen Sie nicht, das MOTOmed viva2 mit den drei mitgelieferten Klettbändern an der Höhenverstellung zu befestigen. Binden Sie je eines links und eines rechts um den großen Gerätestandfuß...
  • Seite 72 Für den Fall, dass Sie den Pedalradius öfters verändern wollen, empfehlen wir Ihnen die spezielle Pedalradius-Exakteinstellung (BestNr. 507). siehe Seite 61 Hinweis: Fußschalen können individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden, z.B. mit Außenrotation, höhenverstellbar, längsverstellbar ... Die Mitarbeiter des Unternehmens RECK beraten Sie gern. siehe Seite 85 ZUBEHÖR...
  • Seite 73 Achten Sie darauf, dass Sie den Haltegriff nicht einseitig belasten (z.B. stützen Sie sich beim Aufstehen nicht nur auf einer Seite des Haltegriffes ab), sonst kann das MOTOmed viva2 seitlich kippen. Um Sauberkeit und Hygiene gewährleisten zu können, ist der Griff- überzug abwaschbar bzw.
  • Seite 74 Allgemeiner Hinweis Weitere Zubehörteile werden in der aktuellen Preisliste beschrieben. Auch können individuelle Anpassungen auf Ihre Anforderungen durchgeführt werden. Wenden Sie sich bitte an die Ansprechpartner im Kapitel Service. siehe Seite 85 ZUBEHÖR...

  • Seite 75: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung Seite Sicherheitsvorgaben zur Störungsbeseitigung Das MOTOmed viva2 läuft unrund und unruhig bzw. macht Geräusche Das MOTOmed viva2 läuft nicht bzw. die Bedienungseinheit spricht nicht an Das MOTOmed viva2 unterbricht das laufende Training mit einer Störungsmeldung Einfache Betriebsstörungen Elektronikstörungen Übersicht der wichtigsten Störungsmeldungen Sicherungstausch STÖRUNGSBESEITIGUNG...
  • Seite 76 Geräusche Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte: 1. Sind die Flügelschrauben der Beinführungen fest angezogen? 2. Ist der Pedalradius auf beiden Seiten des MOTOmed viva2 auf die gleiche Stufe eingestellt? 3. Ist der Pedalradius eventuell auf einer für Ihre Beweglichkeit zu großen Stufe eingestellt? Dies führt zu einem benutzerbedingten...

  • Seite 77: Das Motomed Viva2 Unterbricht Das Laufende Training Mit Einer Störungsmeldung

    Hinweise zur Ursache und Beseitigung der Störung enthalten sind und befolgen Sie die Anweisungen. Sollte die Störung dennoch wiederholt auftre- ten, so setzen Sie sich bitte mit dem Service des Unternehmens Reck Medizin- siehe Seite 85 technik in Verbindung.
  • Seite 78 Störungsliste weitere Hinweise zur Ursache und Be- seitigung der Störung enthalten sind und befolgen Sie die Anweisungen. Sollte die Störung dennoch wiederholt auftreten, so setzen Sie sich bitte mit dem Service des Unternehmens Reck Medizintechnik in Verbindung. siehe Seite 85 Übersicht der wichtigsten Störungsmeldungen Nachfolgend sind die wichtigsten Störungsmeldungen aufgeführt.
  • Seite 79 1,6 A: 179200 1.6AT Siba Die Verwendung anderer Sicherungseinsätze ist nicht gestattet! Bei allen anderen MOTOmed viva2 darf der Tausch der Sicherungen nur von geschulten Servicemitarbeitern (authorisiertes Fachpersonal) ausge- führt werden. Achtung: Vor Öffnen des Sicherungsfachs unbedingt die Netzzu- leitung entfernen: Es darf keine Verbindung zur Versorgungs- spannung bestehen.

  • Seite 81: Reinigung, Pflege

    Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen, damit die Stromzufuhr un- terbrochen ist. Reinigen Sie die Oberfläche Ihres MOTOmed viva2 mit einem weichen, trockenen Tuch. Es darf kein Wasser in das Geräteinnere gelangen. In Bereichen, in denen mehrere Anwender das MOTOmed viva2 benutzen, sollten der Haltegriff sowie die Bedieneinheit mit einem geeigneten Reinigungsmittel desinfiziert werden.

  • Seite 83: Technische Daten, Zeichen

    Technische Daten, Zeichen Abmessungen und Gewicht (Grundgerät) Höhe 100 cm Breite 60 cm Tiefe 56 cm Bildschirm-Maße 11,3 x 8,5 cm Gewicht: Beintrainer 31 kg Bein- und Arm-/Oberkörpertrainer 38 kg Anschlusswerte Netzspannung 230 VAC Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme im Ruhezustand max.

  • Seite 84: Zeichenerklärung

    Gebrauch des Gerätes Kontakt mit dem Anwender haben und deshalb besonderen Sicherheitskriterien entsprechen müssen. Beachten Sie beiliegende Papiere Achtung, bitte Gebrauchsanweisung beachten Das MOTOmed viva2 entspricht der Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG Baujahr, in dem das MOTOmed viva2 hergestellt 2010 wurde (z.B. 2010).

  • Seite 85: Garantieleistungen

    24 Monate. Das Unternehmen RECK-Technik GmbH & Co. KG, Bereich Medizin- technik, verpflichtet sich, fehlerhafte Teile des MOTOmed viva2 kostenlos zu ersetzen oder das MOTOmed viva2 im Werk bzw. in einer vom Unternehmen RECK anerkannten Vertragswerkstatt kostenlos instandzusetzen, wenn: 1.

  • Seite 87: Service

    Das Unternehmen RECK legt Wert darauf, seine Produkte ständig weiterzuentwickeln. Dazu benötigen wir Ihre Praxiserfahrung. Wir bitten Sie deshalb, uns Ihre Erfahrungen mit dem MOTOmed viva2 mitzuteilen. Bitte wenden Sie sich hierfür telefonisch an die oben genannten Ansprechpartner Angela Uhlmann und Kurt Gobs oder schreiben Sie Ihre Erfahrungen auf und senden Sie uns diese zu.

  • Seite 89: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Der Erstbetrieb des MOTOmed viva2 ist immer unter Einweisung und Aufsicht von Fachpersonal vorzunehmen. Vor dem ersten Training sind Art, Umfang, Intensität und zu welchen Zeiten Sie trainieren sollten, unbedingt mit dem Arzt und Therapeuten abzusprechen. Beachten Sie dabei auch die Voreinstellungen des ausgewählten Trainingspro- grammes des MOTOmed viva2 beim Gerätestart.
  • Seite 90 Sie die ersten Trainingseinheiten mit niedriger Bremsbe- lastungsstufe. Vermeiden Sie somit eine Überbelastung. Trainieren Sie eher mit niedrigerer Bremsbelastungsstufe, dafür länger und häufiger. Bei folgenden Indikationen dürfen Sie das MOTOmed viva2 nicht ein- siehe Seite 10 setzen, bzw. müssen Sie unbedingt vorher Rücksprache mit dem Arzt und Therapeuten halten: Kreuzbandruptur, Knie- und Hüftarthrose,...
  • Seite 91 Achten Sie darauf, dass Sie das MOTOmed viva2 auf einen ebenen und rutschfesten Untergrund stellen, damit eine bestmögliche Standfestig- keit gewährleistet ist (wenn möglich gegen eine Wand stellen). Das MOTOmed viva2 ist so aufzustellen, dass es nicht kippen oder um- fallen kann, wodurch Personen verletzt werden können.
  • Seite 92 Seite 71 Haltegriffes oder des Arm-/Oberkörpertrainers sicher und fest am MOTOmed viva2 befestigt ist und dass Ihre Beine oder Arme sicher fixiert sind. Beim Trainieren müssen Sie auf die jeweilige Mindestein- stecktiefe von 10 cm des Haltegriffes oder des Arm-/Oberkörper- trainers im Aufnahmearm achten.
  • Seite 93 Das Trainieren, bzw. das Ein- und Auslegen der Beine oder Arme darf nie ohne Aufsicht durchgeführt werden, wenn nicht sichergestellt werden kann, dass der Anwender Funktion und Bedeutung des MOTOmed viva2 versteht und das MOTOmed viva2 während des Trainings über die Bedieneinheit selbstständig erreichen, bedienen und abschalten...
  • Seite 94 Bevor das MOTOmed viva2 an die Stromversorgung angeschlossen wird, muss kontrolliert werden, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Das MOTOmed viva2 ist durch die siehe Seite 81 Erdungsleitung des Netzkabels geerdet. Achtung: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermei- den, darf das MOTOmed viva2 nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden.
  • Seite 95 Zur Vermeidung von Feuergefahr oder eines elektrischen Schlages darf das MOTOmed viva2 nie bei abmontierter Seitenverkleidung betrieben werden. Ebenso darf das MOTOmed viva2 nicht in nasser oder feuchter Umgebung betrieben werden. Nie das Gehäuse öffnen und mit Metallgegenständen in das MOTOmed viva2 eindringen.
  • Seite 96 Das MOTOmed viva2 darf nicht mit Wasser oder Dampf in Berührung kommen. Sollte ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das MOTOmed viva2 gelangen, lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal über- prüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Tiere sind vom MOTOmed viva2 fernzuhalten.
  • Seite 97 Ein Öffnen des MOTOmed viva2 ist nur Personen mit entsprechender Fachausbildung gestattet. Vor dem Öffnen des MOTOmed viva2 muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden. Wird zum Abschalten des MOTOmed viva2 ein Magnetschalter (BestNr. 215) verwendet, muss darauf geachtet werden, dass sich das Halsband nicht in die Pedalarme wickelt und zu Verletzungen führt.

  • Seite 99: Emv-Hinweise

    EMV-Hinweise Seite Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Empfohlene Schutzabstände EMV-HINWEISE...

  • Seite 100: Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen

    Aussendung oder einer reduzierten Störfestigkeit des MOTOmed viva2 führen. Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das MOTOmed viva2 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MOTOmed viva2 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.

  • Seite 101: Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit

    Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das MOTOmed viva2 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MOTOmed viva2 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601-Prüfpegel Elektromagnetische Umgebung –...
  • Seite 102 Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Stand- orts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das MOTOmed viva2 benutzt wird, die obigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte das MOTOmed viva2 beobachtet werden, um die bestimmungs- gemäße Funktion nachzuweisen.
  • Seite 103 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem MOTOmed viva2 Das MOTOmed viva2 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des MOTOmed viva2 kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindest-...

  • Seite 105: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Seite Abmessungen CE-Zeichen Anschlusswerte Chipkarten-Menü Ansprechpartner/ Service Anzeigenwechsel anhalten Anzeigenwechsel fortfahren Armschalen Dauer Arm-/Oberkörpertrainer Drehrichtung aktiv u. passiv Arm-/Oberkörpertrainer aktiv Aufnahmearm Ausdauerprogramm Auspacken Einlegen/Sichern der Beine Auswertung Einstellungs-Menü Autom. Leistungssteuerung Einstiegshilfe Autom. Richtungswechsel Elektromagnetische Aussendungen Elektromagnetische Störfestigkeit Elektronikstörungen Empfohlene Schutzabstände Baujahr EMV-Hinweise Bedienerführung...
  • Seite 106 Stichwortverzeichnis Seite Geräteeigenschaften Lockerungsprogramm 32, 42 Gerätenummer Gewicht Medizinproduktklasse Menüstruktur Haftungsausschluss Motivationsprogramm Haltegriff MOTOmax Handfixierung Motorkraft Herzsymbole 28, 53 Höhenverstellung Negative Nebenwirkungen Normalanwendermodus Inbetriebnahme Indikationen (Arm-/)Oberkörpertrainer aktiv u. passiv Kippsicherung (Arm-/)Oberkörpertrainer Klassifikation aktiv Kontraindikationen Kontrast einstellen Koordinationsprogramm KoordinationsProgramm Passivdrehzahl 4-Segmente Pedalradius-Exakteinstellung Kräftigungsprogramm Pflege...
  • Seite 107 Stichwortverzeichnis Seite Tipps Trainingsaufgaben Recycling Trainingsanalyse- und Reinigung Auswertungsprogramm Rollstuhl-Kippsicherung Trainings-Bildschirme Trainingsdauer Trainings-Menü Trainingstipps Schnellstart Trainingszeit Schutzabstände Transportieren Schutzart Transportrollen Selbstbedienbare Fußhalterungen Typenschild Service Sicherheit 74, 87 Sicherheitsabschaltung Sicherheitsfußschalen Umgebungsbedingungen Sicherungstausch Unterarmschalen Siegerpunkte 25, 26 Spastik (Verkrampfungen) 13, 29 SpastikLockerung 29, 30 Sprachauswahl Vorsichtsmaßnahmen...
  • Seite 108 DE 713.3/W200p 03.10 binSt Technische Änderungen im Sinne des Fortschritts behalten wir uns vor. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Unternehmens RECK.
  • Seite 110 Gebrauchsanweisung MOTOmed viva2 RECK-Technik GmbH & Co. KG Reckstraße 1-5, D-88422 Betzenweiler Telefon 073 74-18 84, Fax 073 74-18 80 Telefon gebührenfrei 0800-6686633 kontakt@MOTOmed.de, www.MOTOmed.de...

Inhaltsverzeichnis