Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Isel EuroMod 30 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Isel Anleitungen
  4. Fräsmaschine
  5. EuroMod 30
  6. Montageanleitung

Isel EuroMod 30 Montageanleitung

Cnc-basismaschinen (unvollständige maschinen); cnc-maschinen (komplettmaschinen)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EuroMod 30:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Abbildung: CNC-Maschine EuroMod 65 mit Bearbeitungsspindel und Bedienpanel
Montageanleitung für CNC-Basismaschinen
(unvollständige Maschinen)
Betriebsanleitung für CNC-Maschinen
(Komplettmaschinen)
Typ: EuroMod ®
Modelle: EuroMod 30, 45, 65
© isel Germany AG, November 2018, deutsch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Isel EuroMod 30

Inhaltszusammenfassung für Isel EuroMod 30

  • Seite 1 Abbildung: CNC-Maschine EuroMod 65 mit Bearbeitungsspindel und Bedienpanel Montageanleitung für CNC-Basismaschinen (unvollständige Maschinen) Betriebsanleitung für CNC-Maschinen (Komplettmaschinen) Typ: EuroMod ® Modelle: EuroMod 30, 45, 65 © isel Germany AG, November 2018, deutsch...
  • Seite 2 Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen und Hinweise. Sicherheitshinweise Bevor Sie die CNC-Basismaschine / CNC-Maschine EuroMod 30 / 45 / 65 in Betrieb nehmen, mit der Maschine arbeiten oder Ergänzungen bzw. Veränderungen an der Elektroinstallation der Maschine / im Schaltschrank /5/ der Maschine vornehmen, lesen Sie unbedingt sorgfältig:...
  • Seite 3 Trotz aller Sorgfalt können Druckfehler und Irrtümer nicht ausgeschlossen werden. Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler sind wir dankbar. CE-Kennzeichnung für (vollständige) CNC-Maschinen: isel-CNC-Maschinen sind CE-konform und entsprechend gekennzeichnet. Für diese Maschinen gilt die CE-Konformitätserklärung. keine CE-Kennzeichnung für unvollständige Maschinen: Unvollständige Maschinen (Definition nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG) haben keine...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    EuroMod 30, 45, 65 Inhaltsverzeichnis Einleitung........................ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung, vorhersehbare Fehlanwendung ....9 Sicherheitshinweise .................... 12 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............12 Spezielle Sicherheitshinweise ..............14 Lieferumfang / Auslieferungszustand (QS) ............16 Standardlieferumfang ................. 16 Auslieferungszustand ab Werk (Qualitätssicherung) ........17 Aufstellen und Anschließen der CNC-Maschine ..........19 Raumbedarf ....................
  • Seite 5 Technische Daten der CNC-Maschine / CNC-Basismaschine ....... 56 15.1 Aufspannfläche und Verfahrbereich ............56 15.2 Mechanische Werte / elektrische Anschlusswerte ........57 15.3 Schalldruckpegel ..................57 15.4 isel-Maschinen-IO-Zuordnung (analoge Ein- /Ausgänge) ......58 15.5 isel-Maschinen-IO-Zuordnung (binäre Ein- /Ausgänge) ......59 5 / 75 November 2018...
  • Seite 6 EuroMod 30, 45, 65 Konformitätserklärung oder Einbauerklärung ? ..........61 16.1 Konformitätserklärung für (vollständige) Maschinen ........62 16.2 Einbauerklärung für (unvollständige) Basismaschinen ....... 63 Explosionsdarstellungen / Ersatzteillisten ............64 17.1 EuroMod 30 ....................64 17.2 EuroMod 45 ....................66 17.3 EuroMod 65 ....................

  • Seite 7: Einleitung

    Auslieferung konfiguriert, viele Stunden eingehend getestet, im Werk vermessen und eingefahren. Für jede gelieferte Basismaschine / Maschine ist beim Hersteller isel Germany AG ein Mess- und Prüfprotokoll unter der Auftragsnummer des Kunden archiviert und kann durch Sie als Käufer angefordert werden. Alle Basismaschinen / Maschinen werden mit Kreisformtester QC20 von Renishaw®...
  • Seite 8 EuroMod 30, 45, 65 Beispiel CNC-Basismaschine EuroMod 45:  unvollständige Maschine  ohne Werkzeug ausgestattet, keine eindeutige Definition des Verwendungszwecks  diese CNC-Maschine wird ohne CE-Zeichen ausgeliefert  für diese CNC-Maschine gilt die Einbauerklärung Beispiel CNC-Maschine EuroMod 45:  Komplettmaschine ...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung, Vorhersehbare Fehlanwendung

    -> Anwendung zum Kleben, Dosieren Werkzeug = Wasserstrahldüse -> Anwendung zum Wasserstrahlschneiden usw. Für CNC-Maschinen kann isel Germany AG als Hersteller die gesetzlich vorgeschriebene Risikobeurteilung durchführen. CNC-Maschinen werden mit einer Umhausung (alle vier Seiten, aber nach oben offen) ausgeliefert. isel-CNC-Basismaschine: In der neuen, ab 29.12.2009 rechtsverbindlichen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist der...
  • Seite 10 EuroMod 30, 45, 65  Die CNC-Maschine / CNC-Basismaschine ist ausgelegt für den Einsatz in trockenen Räumen (Werkstätten, Labore bzw. ähnliche Räune) und Industriebetrieben (maximale Umgebungstemperatur: 40°C).  CNC-Maschine: Die CNC-Maschine (Komplettmaschine) ist entsprechend der Art des an der Maschine montierten Werkzeuges zweckentsprechend zu nutzen.
  • Seite 11 EuroMod 30, 45, 65  Die Eilganggeschwindigkeiten sollen je nach Anlagengröße den Wert 150mm/sec bis maximal 200mm/sec nicht überschreiten.  Die Vorschubgeschwindigkeit der Werkzeuge im Material ist technologisch zu ermitteln und sollte immer kleiner als die Eilganggeschwindigkeit sein.  Für das sichere Spannen der Werkzeuge in der Werkzeugaufnahme ist der Anwender verantwortlich.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    EuroMod 30, 45, 65 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt der Betriebsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch! Wie bei allen technischen Systemen sind auch bei dieser Maschine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur dann gewährleistet, wenn bei der Bedienung sowohl die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen als auch die speziellen Sicherheitshinweise beachtet werden.
  • Seite 13 EuroMod 30, 45, 65 15. Vermeiden Sie beim Verlegen der Netzleitung Stolpergefahren und Beschädigungen an den Leitungen. 16. Wird ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers eine Veränderung an der CNC- Maschine oder deren Komponenten vorgenommen, so wird die ausgestellte EG- Konformitätserklärung ungültig.

  • Seite 14: Spezielle Sicherheitshinweise

    (Sonderausführung) sind die Hinweise / Bestimmungen des Werkzeugherstellers unbedingt zu beachten. Bei Unsicherheiten bzw. Fragen zur Werkzeugauswahl wenden Sie sich auch an die Abteilung Anwendungstechnik der isel Germany AG.  Die CNC-Basismaschine ohne Umhausung bzw. Schiebetür ist im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eine unvollständige Maschine und wird ohne CE-...
  • Seite 15 EuroMod 30, 45, 65  Achten Sie immer auf einen festen Sitz der Werkstücke. Der Einsatz der für die konkrete Bearbeitung geeigneten, d.h. sicheren Werkstückspanneinrichtung ist Aufgabe des Betreibers der CNC-Maschine. Ungeeignete, nicht sichere Spanneinrichtungen können infolge Lösen des Werkstückes aus / von der Werkstückspanneinrichtung während der Bearbeitung zu schweren Unfällen mit Todesfolge oder Körperschäden bzw.

  • Seite 16: Lieferumfang / Auslieferungszustand (Qs)

    EuroMod 30, 45, 65 4 Lieferumfang / Auslieferungszustand (QS) 4.1 Standardlieferumfang Im Standard-Lieferumfang der CNC-Maschine / CNC-Basismaschine sind enthalten:  Aluminium-Grundgestell mit Umhausung (Klarsichtscheiben aus Polycarbonat) und (vertikal bewegliche) einteilige Schiebetür bei Komplettmaschinen, d.h. nicht bei unvollständigen Maschinen auf der Y-Achse montierter Maschinentisch / Aufspannplatte mit T-Nuten ...

  • Seite 17: Auslieferungszustand Ab Werk (Qualitätssicherung)

    EuroMod 30, 45, 65 4.2 Auslieferungszustand ab Werk (Qualitätssicherung) Zum Nachweis / Prüfung der Maschinengenauigkeit der CNC-Maschinen wird das Kreisformmeßsystem QC20 von Renishaw® verwendet. Mit diesem System wird die Genauigkeit der Achsen aller produzierten CNC-Maschinen / CNC-Basismaschinen vor der Auslieferung bestimmt. Dieser Nachweis / Prüfung bildet den Basisbestandteil des Maschinenfähigkeitsnachweises nach DIN ISO 230:...
  • Seite 18 EuroMod 30, 45, 65 Zur Messung / Prüfung der Positionsgenauigkeit wird das Laser-Interferometer XL-80 von Renishaw eingesetzt. Dieses Lasermeßsystem erlaubt sowohl die komplette Prüfung von komplexen Werkzeugmaschinen bzw. Automatisierungssystemen / Sondermaschinen als auch von einfachen Positioniereinheiten / Bewegungsachsen. Mit den verfügbaren Optiken stehen umfangreiche Möglichkeiten für statische und dynamische Untersuchungen zur Verfügung, z.B.

  • Seite 19: Aufstellen Und Anschließen Der Cnc-Maschine

    EuroMod 30, 45, 65 5 Aufstellen und Anschließen der CNC-Maschine 5.1 Raumbedarf Der Raumbedarf der Maschine wird bestimmt durch die äußeren Abmessungen der Maschine einschließlich des Schaltschranks /5/ und des CNC-Bedienpanels sowie genügend Raum vor bzw. seitlich der Maschine, um sie bedienen und einrichten zu können.
  • Seite 20 EuroMod 30, 45, 65 Bedienposition Aufstellfläche EuroMod 65 20 / 75 November 2018...

  • Seite 21: Transport Der Cnc-Maschine

    EuroMod 30, 45, 65 5.2 Transport der CNC-Maschine Beim Transport der Maschine sind deren Abmessungen und Gewicht zu beachten. Entfernen Sie die Transportsicherungen an den Gestellfüßen. Benutzen Sie nur geeignete Hebevorrichtungen (Stapler, Hubwagen, siehe Bild). Heben Sie die Maschine nur von unten, ziehen Sie nicht oben an der Umhausung.

  • Seite 22: Aufstellen Der Cnc-Maschine

    Befestigungen Achsen oder Montagewinkel, an denen die Querachse (X-Achse) montiert ist. Sonst muss die Maschine durch einen Techniker des Herstellers isel Germany AG neu vermessen werden. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und feste Fläche auf. Sie können Unebenheiten des Fußbodens mit den höhenverstellbaren Füßen ausgleichen.

  • Seite 23: Umhausung

    Polycarbonat-Scheiben darf eine mit CE-Kennzeichnung ausgelieferte CNC-Maschine nicht in Betrieb genommen werden. 5.4.2 Montage geeigneter Schutzvorrichtungen bei CNC-Basismaschine Die von isel Germany AG ausgelieferten CNC-Basismaschinen ohne Schiebetür bzw. ohne den im Maschinenrahmen fixierten Klarsichtscheiben sind im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG unvollständige Maschinen und werden dementsprechend ohne CE- Kennzeichnung ausgeliefert.

  • Seite 24: Anschluss An Das Ac-Versorgungsnetz, Verkabelung

    EuroMod 30, 45, 65 5.5 Anschluss an das AC-Versorgungsnetz, Verkabelung Die CNC-Maschine wird durch einen Steuerungs-PC /3/ und eine Leistungselektronik für die Motoren (Motorendstufen /1.1/ /1.2/) angesteuert. Die komplette Steuerung – integriert in einem Schaltschrank /5/ – ist vollständig mit der Maschine verkabelt und angeschlossen.
  • Seite 25 EuroMod 30, 45, 65 Hinweis zum Druckluftanschluss: Um das optionale Vakuumspannsystem, die Kaltluftdüse oder den Werkzeugwechsler und die Spannzange der Bearbeitungsspindel nutzen zu können, muss am Aufstellort der Maschine ein Druckluftanschluss vorhanden sein. Zubehör Luftdruck Luftverbrauch Vakuumspannsystem 4-6 bar 100-150 l/min (1 Düse) Kaltluftdüse...

  • Seite 26: Inbetriebnahme - Terminologie Cnc-Technik

    EuroMod 30, 45, 65 6 Inbetriebnahme – Terminologie CNC-Technik 6.1 Bedienelemente Eine Übersicht über die Bedienelemente am CNC-Bedienpanel gibt die folgende Darstellung. Alle Bedienelemente und deren Funktion sind im Abschnitt 7.3 ausführlich beschrieben. Bedienelemente am CNC-Bedienpanel 6.2 Koordinatensystem und Werkstücknullpunkt...

  • Seite 27: Zuordnung Der Bewegungsachsen

    EuroMod 30, 45, 65 6.3 Zuordnung der Bewegungsachsen Die Zuordnung der Bewegungsachsen bezüglich der Bedienposition lautet:  bei Flachbettanlagen: X-Achse = Querachse (+X nach rechts; -X nach links) Y-Achse = Längsachse (+Y vom Bediener weg; -Y zum Bediener hin) Z-Achse = Hubachse (+Z nach oben; -Z nach unten) ...

  • Seite 28: Maschinenkinematik

    EuroMod 30, 45, 65 6.6 Maschinenkinematik 6.6.1 Portalanlagen (CNC-Maschinen vom Typ EuroMod) Bei der Portalanlage trägt die am Maschinengestell befestigte Achse beweglichen Maschinentisch / Aufspannplatte für das Werkstück. Eine Y-Bewegung des Werkstücks (bezüglich der Werkzeugspitze) in positiver Y-Richtung (+Y) erfolgt zum Bediener hin.

  • Seite 29: Bedienung

    EuroMod 30, 45, 65 Bedienung 7.1 Betriebsarten  Betriebsart AUTO = AUTOMATIK-Betrieb = Bearbeitungs-Modus In der Betriebsart AUTO können Sie ein gewähltes (d.h. geöffnetes) Anwenderprogramm (ISO- / PAL- / NCP- oder CNC-Datei) auf Ihrer CNC-Maschine abarbeiten lassen und so Ihre Werkstücke bearbeiten. Die Tür ist während der Bearbeitung (kein Achsstillstand) verriegelt.

  • Seite 30: Türverriegelung / Türfreigabe / Stillstandüberwachung

    EuroMod 30, 45, 65 7.2 Türverriegelung / Türfreigabe / Stillstandüberwachung Die Verriegelung der (einteiligen) Tür ist eine grundlegende sicherheitsrelevante Funktion. Eine spezielle Home-Position wird durch die Steuerung nicht überwacht und hat somit keinen Einfluss auf die Türverriegelung / Türfreigabe. Home-Position-Sensor nicht Vielmehr ist die in allen Motorendstufen vorhanden, dafür Stillstandüberwachung...
  • Seite 31 EuroMod 30, 45, 65 Die Türsteuerung (als Bestandteil des Sicherheitskreismodules SKM) steuert den Sensor / Aktor (Sicherheitszuhaltung) zur Türverriegelung:  Sensorfunktion der Sicherheitszuhaltung: 1. Tür geschlossen 2. Tür verriegelt  Aktorfunktion der Sicherheitszuhaltung: Türverriegelung Manuelle Türentriegelung: Für besondere Fälle (z.B. Sicherheitszuhaltung defekt oder Ausfall der Netzspannung oder Maschine / Anlage ist nicht an das Versorgungsnetz angeschlossen) können Sie mit dem Dreikant-Schlüssel (im Beipack der...

  • Seite 32: Bedienpanel

    EuroMod 30, 45, 65 7.3 Bedienpanel 7.3.1 CNC-Bedienpanel – rechte Seite: Taster für PC ein / aus Nachdem Hauptschalter Schaltschrank eingeschaltet haben, können Steuerungs-PC (Steuerungsrechner Schaltschrank) starten, d.h. das Windows-Betriebssystem booten. Dazu betätigen Sie den Taster, der sich seitlich rechts am CNC-Bedienpanel befindet.
  • Seite 33 EuroMod 30, 45, 65 NOT-HALT-Taster schaltet Betätigung Betriebsspannung Motorendstufen Antriebssteuerung sowie Frequenzumrichters Arbeitsspindel (gesteuertes Stillsetzen, STOP-Kategorie 1 nach EN 60204-1). Betätigen Sie den NOT-HALT-Taster Fall einer Gefahr für Ihre Gesundheit oder Maschinensicherheit. Das Sicherheitsmodul (SK-Modul) im Schaltschrank ist ausgelegt für Kategorie 3 nach DIN EN ISO 13849-1. Die Entriegelung des NOT- HALT-Tasters erfolgt durch Drehen nach rechts.
  • Seite 34 EuroMod 30, 45, 65 Cover-Taste führt bei Betätigung zum Deaktivieren der Sicherheits-Verriegelung und erlaubt so das Öffnen der Tür, sofern alle entsprechenden Bedingungen des SK-Moduls erfüllt sind. Die Taste ist nur dann funktionsbereit, wenn die Taste leuchtet. ACK-Taste, ACKnowledge-Taste (Zustimmtaste) muss im Einricht-Betrieb (der Betriebsart TEST) zum Verfahren der Achsen solange betätigt werden, wie die Tür geöffnet ist.

  • Seite 35: Achtung Verletzungsgefahr

    EuroMod 30, 45, 65 Betriebsartenwechsel ist nur im STOP-Zustand der Bewegungsachsen der CNC-Maschine erlaubt ! Wenn der Betriebsartenwechsel nicht im Stop-Zustand der Bewegungsachsen erfolgt, kann dies zur Beschädigung der Bearbeitungsspindel oder des Werkstücks führen Achtung Verletzungsgefahr ! Der Schlüsselschalter = Betriebsartenwahlschalter darf nur von fachkundigem und autorisiertem Personal benutzt werden, da im Test-Betrieb nach dem Öffnen der Tür kein Schutz vor sich...

  • Seite 36: Cnc-Software Installieren Und Starten

    EuroMod 30, 45, 65 7.4 CNC-Software installieren und starten Sie können zwischen den CNC-Bedienoberflächen / CNC-Bediensoftware  Bedien- und Programmiersoftware ProNC  Bedien- und Ausgabesoftware (Interpreter) Remote wählen. Die im Lieferumfang Ihrer CNC-Maschine enthaltene CNC-Software  ProNC inklusive Remote Artikel-Nummer: Z11-333500 oder ...

  • Seite 37: Betriebsart Automatik - Produktion Auf Der Cnc-Maschine

    EuroMod 30, 45, 65 Starten Sie die CNC-Bediensoftware ProNC oder Remote - mit einen Maus-Click auf das Icon auf dem Desktop oder in der Taskleiste oder - mit einen Maus-Click im Start-Menü-Ordner CNCWorkbench 7.5 Betriebsart AUTOmatik – Produktion auf der CNC-Maschine...

  • Seite 38: Herstellen Der Betriebsbereitschaft

    CNC-Bediensoftware Remote starten, Haube der CNC-Maschine schliessen Betriebsartenwahlschalter auf AUTO stellen Power-On-Taste auf dem CNC-Bedienpanel drücken Ergebnis (das Hintergrundbild mit isel-Logo und Text ist standardmäßig einfarbig): Reset der Bewegungssteuerung -> alle Antriebseinheiten werden initialisiert und deren Betriebsbereitschaft hergestellt 38 / 75...
  • Seite 39 Achsen manuell in eine Position fahren, in welcher das Werkzeug in der Spannvorrichtung der Bearbeitungsspindel gespannt werden kann; Haube öffnen; Werkzeug spannen; Werkstückrohling auf der Bearbeitungsebene aufspannen; Haube schließen; Werkstücknullpunkt z.B. per Teach-In ermitteln: Bearbeitungsprogramm (hier: die NCP-Datei Isel.ncp) öffnen: 39 / 75 November 2018...
  • Seite 40 EuroMod 30, 45, 65 Ergebnis (Textansicht): Ergebnis (Graphikansicht): 40 / 75 November 2018...
  • Seite 41 EuroMod 30, 45, 65 8: zur Sicherheit Z-Achse referenzieren: 41 / 75 November 2018...

  • Seite 42: Produktion: Bearbeitung / Herstellung Eines Werkstückes

    EuroMod 30, 45, 65 7.5.2 Produktion: Bearbeitung / Herstellung eines Werkstückes Bedienhandlungen: Abarbeitungsmodus auf Automatikbetrieb einstellen: START-Taste auf dem CNC-Bedienpanel drücken -> Bearbeitung startet Ergebnis (Textansicht): 42 / 75 November 2018...

  • Seite 43: Beenden Der Betriebsbereitschaft

    EuroMod 30, 45, 65 Bearbeitungsende abwarten; wenn das Werkstück komplett bearbeitet wurde, fahren die Achsen der CNC-Maschine (Z-Achse zuerst, danach die Achsen X und Y) automatisch in die Parkposition, wenn folgende Ausgabeeinstellungen (Einstellungen -> Ausgabe der CNC-Datei) aktiviert wurde: Haube öffnen, fertig bearbeitetes Werkstück abspannen, entnehmen und prüfen 7.5.3 Beenden der Betriebsbereitschaft...

  • Seite 44: Zubehör

    EuroMod 30, 45, 65 8 Zubehör Passend zur jeweiligen CNC-Maschine können Sie folgendes Zubehör bestellen:  Aufspann-Set (Spannhebel, 2 Anschlagschienen, Innensechskant-Schlüssel)  zusätzliches Befestigungsmaterial für die T-Nuten-Platte  zusätzliche Spannzangen für die jeweilige Frässpindel  Werkzeugsatz  verschiedene Werkzeugwechsler (Linearwechsler SK 20 / SK 30) mit optionalem Längen-Messtaster...

  • Seite 45: Staubabsaugung (Optional)

    EuroMod 30, 45, 65 8.1 Staubabsaugung (optional) Für die Integration der Staubabsaugung in Ihre Maschine (im Falle der Nachrüstung) benutzen bitte Montageanleitung für dieses Zubehör. 8.2 Werkzeugwechsler (optional) Werkzeugwechsler Werk betriebsfertig angeschlossen. Der Betriebsdruck beträgt ca. 8 bar. Die Druckluft muss über die Wartungseinheit zugeführt werden.

  • Seite 46: Technische Beratung Und Verkauf

    EuroMod 30, 45, 65 9 Technische Beratung und Verkauf Für weitere Informationen bzw. Bestellungen wenden Sie sich bitte an die Technische Beratung und Verkauf Jürgen Balzer +49 (0) 6659 / 981-774 juergen.balzer@isel.com Steffan Gärth +49 (0) 6659 / 981-773 steffan.gaerth@isel.com Jonas Röder...

  • Seite 47: Reinigung, Schmierung Und Wartung

    Das EG-Sicherheitsdatenblatt gemäß Richtlinie 93/112/EWG und ISO 11014-1 kann vom Werk angefordert werden. 10.2.2 Nachschmierung Zur Nachschmierung der Linearlager mit Wellen ist nur das isel-Spezialfett zu verwenden. Unter den folgenden Artikelnummern kann das erforderliche Fett bestellt werden:  299032 0002 Fettkartusche ...

  • Seite 48: Schmierung Der X-Achse

    EuroMod 30, 45, 65 Fetteigenschaften: Das isel-Spezialfett zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus:  enorme Verschleißminderung  deutlich weniger Verbrauch  mischbar mit Lithium- und Kalzium-Fetten  wasserabweisend  hochbeständig gegen Kalt-, Heiß- und Salzwasser sowie Lösungsmittel  Temperaturbereich: –25°C bis 200°C ...

  • Seite 49: Schmierung Der Y-Achse

    Fettpresse am jetzt sichtbaren und zugänglichen Schmiernippel. Nach Beendigung der Schmierung drücken Sie den Kunststoffstopfen wieder in seine ursprüngliche Lage. EuroMod 30/45: Schmiernippel an der Y-Achse An den beiden Linearführungen der Y-Achse (die Y-Achse bewegt den Maschinentisch zurück) befinden sich von der Bedienerseite bei geöffneter Tür von vorn gut...

  • Seite 50: Schmierung Der Z-Achse

    Darunter liegt der Schmiernippel für die Z-Achsen-Zentralschmierung. Ziehen Stopfen heraus schmieren durch Ansetzen Fettpresse jetzt sichtbaren zugänglichen Schmiernippel. Nach Beendigung der Schmierung drücken Sie den Kunststoffstopfen wieder in seine EuroMod 30/45/65: Schmiernippel an der Z- ursprüngliche Lage. Achse 50 / 75 November 2018...

  • Seite 51: Störungen

    EuroMod 30, 45, 65 11 Störungen Fehler Ursache Lösung Netzanschluss nicht Stromkreis überprüfen vorhanden Netzstecker, Steckdosenleiste Anlage lässt sich nicht Hauptschalter nicht Hauptschalter einschalten einschalten eingeschaltet Netzstecker ziehen Sicherung defekt Sicherung erneuern mindestens eine Fehlerursache Motorendstufe signalisiert diagnostizieren und einen Fehler...
  • Seite 52 EuroMod 30, 45, 65 Fehler Ursache Lösung Vom SK-Modul nicht Spindelfreigabe-Signal freigegeben überprüfen Netzschalter an der Kress- Netzschalter an der Kress- Bearbeitungsspindel Bearbeitungs-Spindel ausgeschaltet einschalten Bearbeitungsmaschine (Spindel) funktioniert falsche Signalisierungsparameter nicht, d.h. lässt sich Signalisierungsparameter überprüfen bzw. korrigieren nicht einschalten...

  • Seite 53: Rückgabe Elektro- Und Elektronik-Altgeräte Zur Entsorgung

    EuroMod 30, 45, 65 12 Rückgabe Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Entsorgung Sammlung Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind entsprechend den länderspezifischen Regelungen verpflichtet, Altgeräte getrennt zu sammeln. Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht gemeinsam mit dem nicht sortierten Hausmüll entsorgt werden. Die getrennte Sammlung ist Voraussetzung für das Recycling und die Verwertung, wodurch eine...

  • Seite 54: Kundeninformation

    Niemand ist berechtigt, Informationen bekannt zu geben, die von den Angaben in dieser Anleitung abweichen. Garantie Der Hersteller isel Germany AG garantiert, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. isel Germany AG ÜBERNIMMT KEINE WEITERE HAFTUNG, AUCH KEINE IMPLIZITE GARANTIE BEZÜGLICH VERKÄUFLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

  • Seite 55: Ferndiagnose

    EuroMod 30, 45, 65 14 Ferndiagnose Zur Ferndiagnose über das World Wide Web (Internet) setzen Sie sich bitte mit unserer Serviceabteilung in Verbindung: Frank Hecht +49 (0) 6659 / 981-763 frank.hecht@isel.com Frank Jansen +49 (0) 6659 / 981-765 frank.jansen@isel.com Als Kommunikations-Tool für die Ferndiagnose wird NetViewer OneToOne (NV o2o) in der aktuellsten Version eingesetzt.

  • Seite 56: Technische Daten Der Cnc-Maschine / Cnc-Basismaschine

    In Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie erfüllt eine EuroMod-Maschine eine bestimmte Funktion. Die bestimmungsgemäße (d.h. zweckentsprechende) Nutzung der EuroMod-Maschine muss sicher sein. Für diese Sicherheit ist der Hersteller isel Germany AG verantwortlich. Alle EuroMod-Maschinen werden mit CE-Kennzeichnung ausgeliefert. Für EuroMod-Maschinen gilt die Konformitätserklärung. 56 / 75...

  • Seite 57: Mechanische Werte / Elektrische Anschlusswerte

    EuroMod 30, 45, 65 15.2 Mechanische Werte / elektrische Anschlusswerte Gewicht: EuroMod 30: ca. 250 kg EuroMod 45: ca. 280 kg EuroMod 65: ca. 375 kg Schaltschrank /5.1/ mit Netzanschluss (1-phasig): 230VAC, 50…60 Hz, 1-phasiger Anschluss P/N/PE, Sicherungsautomat C16 im Schaltschrank Phase P und Nullleiter N werden geschaltet Schaltschrank /5.2/ mit Netzanschluss (3-phasig):...

  • Seite 58: Isel-Maschinen-Io-Zuordnung (Analoge Ein- /Ausgänge)

    EuroMod 30, 45, 65 15.4 isel-Maschinen-IO-Zuordnung (analoge Ein- /Ausgänge) Lfd. Benennung / Beschreibung / Eingangssignal (Sensor) / I/O-Zu- Maschinen-Baugruppe = Analogeingangskanal ordnung Vorschub-Override-Potentiometer Vorschub-Override (bei Bedienpult iOP-19: Standard) reserviert für Istdrehzahlüberwachung der UserAnalogInput 2 Arbeitsspindel 1 oder frei für Anwender frei für Anwender oder neue...

  • Seite 59: Isel-Maschinen-Io-Zuordnung (Binäre Ein- /Ausgänge)

    EuroMod 30, 45, 65 15.5 isel-Maschinen-IO-Zuordnung (binäre Ein- /Ausgänge) Lfd. Benennung / Beschreibung / Eingangssignal (Sensor) / I/O-Zu- Maschinen-Baugruppe = Kontrollsignal ordnung 1 bis 8: CAN-I/O 16/16 reserviert für anwenderspezifischen UserInput 1.1 E1.1 Sensor reserviert für anwenderspezifischen UserInput 1.2 E1.2 Sensor reserviert für anwenderspezifischen...
  • Seite 60 EuroMod 30, 45, 65 Lfd. Benennung / Beschreibung / Ausgangssignal (Aktor) I/O-Zu- Maschinen-Baugruppe = Steuersignal ordnung 1 bis 8: CAN-I/O 16/16 Kühlmittelpumpe/Kühl-Sprühvorrichtung Kühlmittel ein / aus A1.1 WZ-Spannzange Spannzange auf / zu A1.2 WZW-Haube WZW-Haube auf / zu A1.3 Vakuumpumpe für WS-Spannvorrichtung Pumpe ein / aus A1.4...

  • Seite 61: Konformitätserklärung Oder Einbauerklärung

    Anwendung zusammengefügt sind; Für alle isel-CNC-Maschinen, die mit einem Werkzeug (z.B. Bearbeitungs- oder Gravierspindel, Dosiereinrichtung, Messaufnehmer wie CCD-Kamera oder Triangulations- Laser, Wasserstrahl-Düse, Plasma-Brenner o.ä.) ausgeliefert werden, gilt die in dieser Betriebsanleitung enthaltene Konformitätserklärung.

  • Seite 62: Konformitätserklärung Für (Vollständige) Maschinen

    EuroMod 30, 45, 65 16.1 Konformitätserklärung für (vollständige) Maschine EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A isel Germany AG Der Hersteller Bürgermeister-Ebert-Straße 40 D-36124 Eichenzell erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbezeichnung: CNC-Maschine EuroMod MP Basismaschinen Typ: MP30, MP45, MP65 Art.-Nr.: 276133 53655, 276143 53655, 276153 73655...

  • Seite 63: Einbauerklärung Für (Unvollständige) Basismaschinen

    EuroMod 30, 45, 65 16.2 Einbauerklärung für (unvollständige) Basismaschinen Einbauerklärung nach EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B isel Germany AG Der Hersteller Bürgermeister-Ebert-Straße 40 D-36124 Eichenzell erklärt hiermit, dass das Produkt: Produktbezeichnung: CNC-Maschine EuroMod MP Basismaschinen Typ: MP30, MP45, MP65 Art.-Nr.: 276133 53655, 276143 53655, 276153 73655...

  • Seite 64: Explosionsdarstellungen / Ersatzteillisten

    675012 3315 DZ3315 Blechteil DZ 2080-3 Befestigungsplatte X-Achse pulverbesch. 675012 2080 DZ2080 Blechteil DZ 2082-3 Montageblech Z-Achse pulverbesch. 675012 2082 DZ2082 Blechteil DZ 3243-3 Tischplatte Y-Achse RE40-350 W EuroMod 30 eloxiert 675012 3243 DZ3243 64 / 75 November 2018...
  • Seite 65 Motorleitung - Achsanschluß 392810 0200 Motorleitung - Achsanschluß 392810 0300 Motorleitung - Achsanschluß 392810 0500 Encoderleitung - Achsanschluß 392740 0200 Encoderleitung - Achsanschluß 392740 0300 Encoderleitung - Achsanschluß 392740 0500 Tabelle: Ersatzteilliste CNC-Basismaschine EuroMod 30 (ohne Werkzeug) 65 / 75 November 2018...

  • Seite 66: Euromod 45

    EuroMod 30, 45, 65 17.2 EuroMod 45 Abbildung: Explosionsdarstellung CNC-Basismaschine EuroMod 45 (ohne Werkzeug) EuroMod - MP45 POS-NR. Artikelnummer MENGE BENENNUNG Zeich.- Nr Teileart Oberfläche 675012 3704 DZ3704 Untergestell EuroMod - MP45 DZ3704 675012 1045 DZ 3255-2 X-Achse LES22 EuroMod L=996...
  • Seite 67 EuroMod 30, 45, 65 675012 3723 DZ3723 Kabelkanal 2 EuroMod 45-65-120 DZ3723 Blechteil eloxiert 675012 3722 DZ3722 Kabelkanal 1 EuroMod 45-65-120 DZ3722 Blechteil eloxiert 675012 3725 DZ3725 Abdeckung Y-Achse EuroMod 45 DZ3725 Blechteil eloxiert 371050 0009 Bedienterminal Schwenkarm PS80 528500 0002...

  • Seite 68: Euromod 65

    EuroMod 30, 45, 65 17.3 EuroMod 65 Abbildung: Explosionsdarstellung CNC-Basismaschine EuroMod 65 (ohne Werkzeug) EuroMod - MP65 POS-NR. Artikelnummer MENGE BENENNUNG Zeich.- Nr Teileart Oberfläche DZ3741 675012 0042 DZ3741 Gestell EuroMod - MP65 DZ3255 675012 xxxx DZ3255 X-Achse EuroMod 60 L=1346...
  • Seite 69 EuroMod 30, 45, 65 DZ3314 675012 33141 DZ 3314-3 Abdeckung 4 LES22 EuroMod Blechteil eloxiert DZ3315 675012 3315 DZ 3315-4 Unterstützung Abdeckung X-Achse EuroMod Blechteil blank DZ2080 675012 2080 DZ 2080-3 Befestigungsplatte X-Achse Blechteil pulverbesch. DZ2082 675012 2082 DZ 2082-3 Montageblech Z-Achse Blechteil pulverbesch.

  • Seite 70: Quellenverzeichnis

    EuroMod 30, 45, 65 18 Quellenverzeichnis /1.1/ Betriebsanleitung Positioniermodul IMD10 mit CANopen-Interface: Handbuch zur Motorendstufe UVE8112 / IMD10 für bürstenbehaftete DC- Servomotoren und Inbetriebnahmeprogramm DCSetup.exe; isel Germany AG, 06/2008 /1.2/ Betriebsanleitung Positioniermodul IMD20 mit CANopen-Interface: Handbuch zur Motorendstufe IMD20 für bürstenlose DC-Servomotoren und Inbetriebnahmeprogramm ACSetup.exe;...

  • Seite 71: Indexverzeichnis

    EuroMod 30, 45, 65 19 Indexverzeichnis Ableitstrom ......................................14 Absaugvorrichtung ....................................9 ACK-Taste ........................................ 33 AGB .......................................... 53 Analogausgangskanäle .................................... 57 Analogeingangskanäle ..................................... 57 Auflagepunkte......................................20 Aufspannfläche ......................................21 Bearbeitungsfläche ....................................21 Bedienelemente ...................................... 25 bestimmungsgemässe Verwendung ................................9 Betriebsart ......................................33 Betriebsartenwechsel .....................................
  • Seite 72 EuroMod 30, 45, 65 Gabelstapler ......................................20 Garantie ........................................53 Geeignete Bearbeitungsmaterialien ................................9 Grundschmierung ....................................46 Haftungsbeschränkung .................................... 53 Haubenverriegelung ....................................29 Hauptschalter ......................................15 Hohlschaftkegel ......................................9 Interpolationsebenen ..................................... 16 isel-CoolMin ......................................43 isel-Vakufit ....................................... 43 Konformitätserklärung ..................................15, 60 Kontrollsignale (binär) .....................................
  • Seite 73 EuroMod 30, 45, 65 Querschlusserkennung .................................... 29 Raumbedarf der Maschine ..................................18 Rechte-Hand-Regel ....................................27 Rechtssystem ......................................25 Restrisiko ......................................... 13 Schalldruckpegel ...................................... 56 Schaltschrank ....................................... 8, 15 Schleppfehler ......................................16 Schlüsselschalter ....................................28, 29 Schlüsselschalters ....................................29 Schmersalschalter ....................................13 Schutzleiterstrom ....................................
  • Seite 74 EuroMod 30, 45, 65 Zentralschmierung ....................................46 Zubehör ........................................6 Zustimmtaste ......................................33 74 / 75 November 2018...

Diese Anleitung auch für:

Euromod 45Euromod 65

Inhaltsverzeichnis