Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Domo DO915TDK Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Domo Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. DO915TDK
  6. Gebrauchsanleitung

Domo DO915TDK Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DO915TDK
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Návod k použití
Návod na použitie
Koelkast en diepvries
Frigo et congélateur
Kühlschrank und Gefrierschrank
Refridgerator and freezer
Frigorífico,
congelador
Kombinovaná chladnička
Kombinovaná chladnička
PRODUCT OF

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Domo DO915TDK

Inhaltszusammenfassung für Domo DO915TDK

  • Seite 1 DO915TDK Handleiding Koelkast en diepvries Mode d’emploi Frigo et congélateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank Instruction booklet Refridgerator and freezer Manual de instrucciones Frigorífico, congelador Návod k použití Kombinovaná chladnička Návod na použitie Kombinovaná chladnička PRODUCT OF...
  • Seite 1 DO915TDK Handleiding Koelkast en diepvries Mode d’emploi Frigo et congélateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank Instruction booklet Refridgerator and freezer Manual de instrucciones Frigorífico, congelador Návod k použití Kombinovaná chladnička Návod na použitie Kombinovaná chladnička PRODUCT OF...
  • Seite 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
  • Seite 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

  • Seite 3: Garantie

    · Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 3: Garantie

    · Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter - Gastenkamers, of gelijkaardige · Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. DO915TDK...

  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter - Gastenkamers, of gelijkaardige · Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. DO915TDK...

  • Seite 5: Voor Het Eerste Gebruik

    TEMPERATUURREGELING · De interne temperatuur kan geregeld worden door de thermostaat, er zijn 8 verschillende standen. 1 is de warmste stand en 7 is de koudste. Om het toestel uit te zetten, zet je de thermostaat op “0”. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 5: Voor Het Eerste Gebruik

    TEMPERATUURREGELING · De interne temperatuur kan geregeld worden door de thermostaat, er zijn 8 verschillende standen. 1 is de warmste stand en 7 is de koudste. Om het toestel uit te zetten, zet je de thermostaat op “0”. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 6 Opmerking: Houd de in te vriezen levensmiddelen uit de buurt van levensmiddelen die reeds ingevroren zijn. · De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: Cakes en gebak, vis en schaal- DO915TDK...
  • Seite 6 Opmerking: Houd de in te vriezen levensmiddelen uit de buurt van levensmiddelen die reeds ingevroren zijn. · De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: Cakes en gebak, vis en schaal- DO915TDK...
  • Seite 7 · Als u verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest, moet u deze voor het verstrijken van deze datum invriezen. · Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren. · Ingevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren. · Eenmaal ontdooid, eet de levensmiddelen snel op. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 7 · Als u verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest, moet u deze voor het verstrijken van deze datum invriezen. · Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren. · Ingevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren. · Eenmaal ontdooid, eet de levensmiddelen snel op. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 8: Reiniging En Onderhoud

    Om het ontdooiproces te versnellen, plaats een pan met warm water op een staander in de diepvries. Veeg de condensatie weg met een doek of spons. Veeg het vriesvak droog. Steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in. Plaats de ingevroren levensmiddelen opnieuw in de diepvries. DO915TDK...

  • Seite 8: Reiniging En Onderhoud

    Om het ontdooiproces te versnellen, plaats een pan met warm water op een staander in de diepvries. Veeg de condensatie weg met een doek of spons. Veeg het vriesvak droog. Steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in. Plaats de ingevroren levensmiddelen opnieuw in de diepvries. DO915TDK...
  • Seite 9 Draai het middelste scharnier 180° en bevestig het aan de andere zijde van het toestel. 10. Bevestig de bovenste deur terug aan het toestel met het scharnier. 11. Plaats het deksel terug bovenop het toestel en bevestig de schroeven. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 9 Draai het middelste scharnier 180° en bevestig het aan de andere zijde van het toestel. 10. Bevestig de bovenste deur terug aan het toestel met het scharnier. 11. Plaats het deksel terug bovenop het toestel en bevestig de schroeven. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 10 > DO915TDK...
  • Seite 10 > DO915TDK...

  • Seite 11: Uw Apparaat Verplaatsen

    · Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stroomuitval niet langer dan 15 uur duurt. Vries bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in. De levensmiddelen kunnen uw gezondheid schaden. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 11: Uw Apparaat Verplaatsen

    · Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stroomuitval niet langer dan 15 uur duurt. Vries bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in. De levensmiddelen kunnen uw gezondheid schaden. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 12 · Duw het voedsel niet teveel samen, er moet nog lucht rond kunnen circuleren. · Laat de deur niet te lang open staan. Zorg er ook voor dat de deur altijd weer goed gesloten wordt. · Label het voedsel met de datum om de houdbaarheid in de diepvriezer te kunnen controleren. DO915TDK...
  • Seite 12 · Duw het voedsel niet teveel samen, er moet nog lucht rond kunnen circuleren. · Laat de deur niet te lang open staan. Zorg er ook voor dat de deur altijd weer goed gesloten wordt. · Label het voedsel met de datum om de houdbaarheid in de diepvriezer te kunnen controleren. DO915TDK...

  • Seite 13: Probleem En Oplossing

    · Verplaats zachtjes het een ander object. toestel. · Contacteer uw herstellingsdienst. Water op de vloer. Het condensatiekanaal is Zie het hoofdstuk over geblokkeerd. reiniging. Het zijpaneel is warm. Het condensatiekanaal is aan Dit is normaal. deze zijde. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 13: Probleem En Oplossing

    · Verplaats zachtjes het een ander object. toestel. · Contacteer uw herstellingsdienst. Water op de vloer. Het condensatiekanaal is Zie het hoofdstuk over geblokkeerd. reiniging. Het zijpaneel is warm. Het condensatiekanaal is aan Dit is normaal. deze zijde. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 14: Milieurichtlijnen

    Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO915TDK...

  • Seite 14: Milieurichtlijnen

    Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO915TDK...
  • Seite 15 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    - Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux avec un caractère résidentiel. - Dans les chambres d’hôtes ou similaires. · Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance séparée. DO915TDK...

  • Seite 17: Avant La Première Utilisation

    · Si l’appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds réglables. · Après installation, laissez l’appareil reposer pendant 3 heures avant de le mettre sous tension. Le gaz réfrigérant pourra ainsi se stabiliser. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 18: Réglage De La Température

    · L’emballage ne doit pas être endommagé. · Consommez-les avant la date de péremption / limite d’utilisation / date de consommation. · Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez-les rapidement dans le compartiment du congélateur. DO915TDK...
  • Seite 19 Beurre, légumes (blanchis), oeufs entiers et jaunes d’oeufs, 6 mois écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cru) Fruits (secs ou au sirop), blancs d’oeufs, boeuf (cru), poulet 12 mois entier, agneau (cru), gâteaux aux fruits www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 20: Nettoyage Et Entretien

    Ne retirez pas le givre ou la glace avec un couteau ou un objet pointu. Cela pourrait endommager les tubes réfrigérants. Sortez les aliments congelés et conservez-les temporairement dans un endroit frais. Débranchez l’appareil de la prise secteur. Afin d’accélérer le processus de dégivrage, placez une casserole d’eau chaude sur un support dans le congélateur. DO915TDK...

  • Seite 21: Changement Du Sens D'ouverture De La Porte

    Fixez cette charnière dans le bas de l’appareil. Remontez la porte inférieure sur l’appareil. Retournez la charnière centrale de 180° et fixez-la de l’autre côté de l’appareil. 10. Remontez la porte supérieure sur l’appareil à l’aide d’une charnière. 11. Replacez le couvercle sur l’appareil et resserrez les vis. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 22 > DO915TDK...

  • Seite 23: Panne De Courant

    · Les aliments congelés ne seront pas affectés si la panne dure moins de 15 heures. Ne recongelez pas les aliments une fois complètement dégelés. Leur consommation serait alors potentiellement dangereuse. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 24 · N’entassez pas trop les aliments, l’air froid doit encore pouvoir circuler autour d’eux. · Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps. Assurez-vous également d’avoir bien refermé la porte à chaque fois. · Apposez sur les aliments une étiquette comportant une date pour pouvoir contrôler leur durée de conservation au congélateur. DO915TDK...
  • Seite 25 · Contactez votre service de réparation. Présence d'eau sur Le canal de condensation est Voyez le chapitre consacré à le sol. bouché. l’entretien. Le panneau latéral est Le canal de condensation se C’est normal. chaud. trouve de ce côté. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 26: Mise Au Rebut

    Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO915TDK...
  • Seite 27 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 28: Sicherheitsvorkehrungen

    · Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.: - Küchenzeile für Personal in Geschäften, - Büros oder anderen professionellen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä. · Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden. DO915TDK...
  • Seite 29 · Das Gerät muss geerdet sein. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die aus dem Fehlen einer Erdung resultieren. · Bei unebenen Oberflächen können die vorderen Stellfüße zur Ausrichtung verwendet werden. · Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einschalten 12 Stunden stehen lassen. So kann das Kühlmittel sich verteilen. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 30 · Bei -18°C oder kälter aufbewahren. Öffnen Sie die Türen des Gefrierschranks nur wenn nötig. Tiefkühlwaren kaufen · Die Verpackung darf nicht beschädigt sein. · Innerhalb des Mindesthaltbarkeitsdatums verbrauchen. · Transportieren Sie Tiefkühlware nach Möglichkeit in einer Kühltasche und legen Sie diese schnell in den Gefrierschrank. DO915TDK...
  • Seite 31 Schinken, Kuchen, Rindfleisch und Lammkoteletts, Geflügelteile 4 Monate Butter, Gemüse (blanchiert), komplettes Ei und Dotter, gekochter 6 Monate Flusskrebs, Gehacktes (roh), Schweinefleisch (roh) Obst (trocken oder in Sirup), Eiweiß, Rindfleisch (roh), ganzes Huhn, 12 Monate Lammfleisch (roh), Obstkuchen www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 32: Reinigung Und Wartung

    Gegenstand ab. Die Kühlleitungen könnten beschädigt werden. Entnehmen Sie die gefrorenen Lebensmittel aus dem Gefrierschrank und lagern Sie diese temporär in einem kühlen Raum. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Zur Beschleunigung des Abtauprozesses stellen Sie einen Topf mit warmem Wasser auf DO915TDK...

  • Seite 33: Öffnungsrichtung Der Tür Ändern

    Drehen Sie das mittlere Scharnier um 180° und befestigen Sie es an der anderen Seite des Geräts. 10. Montieren Sie die obere Tür erneut am Scharnier des Geräts. 11. Setzen Sie die Abdeckung erneut auf das Gerät und befestigen Sie die Schrauben. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 34 > DO915TDK...

  • Seite 35: Versetzen Des Geräts

    Beispiel mit Hilfe von Trockeneis. · Gefrorene Lebensmittel halten sich, wenn der Stromausfall nicht länger als 15 Stunden dauert. Frieren Sie gefrorene Lebensmittel, die vollständig aufgetaut sind, nicht erneut ein. Die Lebensmittel können Ihrer Gesundheit schaden. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 36: Wichtige Regeln

    · Nicht zu viele Lebensmittel in die Gefrierbox stopfen, damit noch Luft zirkulieren kann. · Tür nicht zu lange offen stehen lassen. Dafür sorgen, dass die Tür stets richtig verschlossen wird. · Die Lebensmittel mit Datum versehen, um die Haltbarkeit kontrollieren zu können. DO915TDK...

  • Seite 37: Probleme Und Deren Lösung

    · Verschieben Sie das Gerät Objekt. vorsichtig. · Kontaktieren Sie den Kundendienst. Wasser auf dem Der Kondenswasserkanal ist Siehe das Kapitel zur Boden. blockiert. Reinigung. Das Seitenpaneel ist Der Kondenswasserkanal Dies ist normal. warm. befindet sich an dieser Seite. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 38 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO915TDK...

  • Seite 39: Warranty

    · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 40: Safety Instructions

    - Kitchen for personnel of shops, offices or other similar professional surrounding. - Farms - Hotel or motel rooms and other surroundings with a residential character - Guest rooms or similar · Attention : This appliance can not be used with external timer or separate remote control. DO915TDK...

  • Seite 41: Before The First Use

    1 is the warmest setting and 7 is the coldest. To turn off the appliance, set the temperature control to ‘0’. · Operating time and temperature are affected by where the freezer is used, the number of times the door is opened and the temperature of the room it is in. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 42 · The following foods are not suitable for freezing:Types of vegetables, which are usually consumed raw, such as lettuce or radishes, eggs in shells, grapes, whole apples, pears and peaches, hard-boiled eggs, yoghurt, soured milk, sour cream, and mayonnaise. DO915TDK...

  • Seite 43: Cleaning And Maintenance

    Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent. Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly. After cleaning reconnect and adjust the temperature control knob as desired. Put the food back into the appliance. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 44 Remove the hinge plate with a screwdriver and turn it 180° to attach the door at the other side of the unit. Remove the middle hinge. Remove the bottom door and place it on a soft surface to DO915TDK...
  • Seite 45 Turn the middle hinge 180° and attach it to the other side of the appliance. 10. Reattach the upper door to the unit with a hinge. 11. Place the cover back on top of the appliance and attach the screws. > www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 46: Moving Your Appliance

    · Frozen food should not be affected if the power failure lasts for less than 15 hours. · Do not refreeze frozen foods that have thawed completely. The food may be dangerous to eat. DO915TDK...

  • Seite 47: Important Rules

    · Do not press together the food. The air should be able to circulate around the food. · Do not leave the door open for too long. Also make sure that the door is always properly closed. · Label the food with the date to be able to check the expiration in the freezer. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 48: Troubleshooting

    · Gently move the appliance. · Contact your repair service. There is water on the The condensation duct is See the chapter on cleaning. floor. blocked. The side panel is hot. The condensation duct is on this This is normal. side. DO915TDK...
  • Seite 49 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 50 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. DO915TDK...

  • Seite 51: Instrucciones De Seguridad

    · Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca. · Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 52: Antes Del Primer Uso

    · El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por no utilizar una conexión a tierra. · Para superficies irregulares, las patas delanteras se pueden alinear. · Deje el aparato después de la instalación 3 horas antes de encenderlo. Así se puede asentar el refrigerante. DO915TDK...

  • Seite 53: Regulación De La Temperatura

    · Si es posible, transporte los alimentos congelados en una bolsa térmica e introdúzcalos rápidamente en el congelador. Congelación de alimentos frescos Congele únicamente alimentos frescos en buen estado. Para preservar lo mejor posible los valores nutritivos, el sabor y el color, escalde las verduras antes de congelarlas. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 54 · Asegúrese de que los alimentos no se hayan congelado anteriormente. · Los alimentos congelados que se han descongelado por completo no pueden volver a congelarse. Una vez descongelados, consuma rápidamente los alimentos. DO915TDK...

  • Seite 55: Limpieza Y Mantenimiento

    Elimine la condensación con un paño o esponja. Seque el interior del congelador. Conecte el enchufe a la toma de corriente y sitúe el control de temperatura en la Posición deseada. Introduzca de nuevo los alimentos congelados en el congelador. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 56 Gire la bisagra central 180° y fíjela al otro lado del aparato. 10. Vuelva a fijar la puerta superior al aparato con una bisagra. 11. Vuela a colocar la tapa encima del aparato y fíjela con los tornillos. DO915TDK...
  • Seite 57 > www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 58 · Los alimentos congelados se mantienen en buenas condiciones si el fallo de alimentación no dura más de 15 horas. No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado por completo. Esos alimentos pueden perjudicar su salud. DO915TDK...
  • Seite 59 · No paga la comida demasiado apretada, pues debe poder circular el aire alrededor. · No deje la puerta abierta demasiado tiempo. Asegúrese también de que la puerta esté siempre cerrada correctamente. · Etiquete los alimentos con la fecha para poder comprobar la caducidad en el congelador. www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 60: Problemas Y Sus Soluciones

    · Póngase en contacto con su servicio técnico. Hay agua en el suelo. El canal de condensación está Consulte el capítulo sobre bloqueado. limpieza. El panel lateral está El canal de condensación se Esto es normal. caliente. encuentra en ese lado. DO915TDK...

  • Seite 61: Directrices Medioambientales

    El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 62 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 DO915TDK...

  • Seite 63: Bezpečnostní Pokyny

    · Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je: - kuchyňky v obchodech, kancelářích atd. - chaty, chalupy - hotely, penziony a jiné dočasné ubytování · POZOR: Aby se předešlo rizikům úrazu (poškození), nesmí být přístroj používán se žádnou externí součástí (např. časovač, vypínač, přepínač …) www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 64: Před Prvním Použitím

    · Pokud nemáte zcela rovnou podlahu, můžete nastavit výšku předních nožiček a nerovnosti vyrovnat. · Po umístění nechte přístroj alespoň 3 hodin stát v klidu a až potom ho zapněte. Při stěhování se rozvířilo chladivo a je potřeba, aby se znovu usadilo. DO915TDK...

  • Seite 65: Nastavení Teploty

    POZNÁMKA: Potraviny, které se chystáte mrazit, držte mimo již zamražené suroviny. · Následující potraviny jsou vhodné ke zmražení: cukrářské výrobky, ryby, maso, drůbež, ovoce, zelenina, sýry, máslo, zbytky vařených jídel, polévky, dušená masa atd … · Následující potraviny nejsou vhodné ke zmražení: Druhy zeleniny, které se konzumují www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 66: Čištění A Údržba

    Lednici vytřete jemným vlhkým hadříkem. Můžete použít i čistící prostředek. Důkladně otřete i těsnění na dveřích. Těsnění potom důkladně vysušte. Po vyčištění lednici opět zapojte do el. sítě a nastavte na požadovanou chladící teplotu. Po chvíli vložte všechno jídlo zpět do lednice. DO915TDK...
  • Seite 67 Přehoďte záslepky otvorů na panty vždy na druhou stranu. Spodní pant odmontujte a přehoďte na stranu druhou. Ze spodního pantu vyndejte závěsný kolík, a usaďte ho do opačné polohy. Tak aby kolík na směřoval nahoru. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 68 Pokud máte spodní pant takto pevně přišroubovaný na správné straně, můžete vzít spodní dveře a opět je nasadit. Prostřední pant otočte o 180° a upevněte jím spodní dveře (z horní strany). 10. Nasaďte i horní dvířka, upevněte je horním pantem. 11. Vše zakryjte horním krytem a kryt důkladně přišroubujte. > DO915TDK...

  • Seite 69: Výpadek Proudu

    Během delšího výpadku proudu můžete do lednice vkládat větší množství ledu, které vnitřní prostor částečně ochladí. · Pokud je výpadek kratší než 15 hodin, tak by mělo všechno zamražené jídlo vydržet a udržet si svoji kvalitu. · Pokud již nějaké potraviny kompletně rozmrzly, nikdy je nezamražujte zpět. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 70 · V mrazáku by všechny potraviny měly být zabalené nebo přikryté. · Balíčky s jídlem nemačkejte k sobě, mrazák nepřeplňujte, aby mohl cirkulovat vzduch. · Nenechávejte otevřené dveře příliš dlouho. Vždy se ujistěte, že jsou dveře důkladně zavřené. · Doporučujeme: balíčky jídel popisovat i datum doporučené spotřeby. DO915TDK...
  • Seite 71 · Zavolejte opraváře, ať vše zkontroluje. Pod přístrojem se Odtoková hadice kondenzované Přečtěte si kapitolu „čištění“. objevila voda. vody je ucpaná. Boční strana přístroje Na této straně je odvodní hadice Pokud ano, je ta situace je teplá. zkondenzované vody. normální. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 72 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO915TDK...
  • Seite 73 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO915TDK...

  • Seite 74: Bezpečnostné Pokyny

    · Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je: - kuchynky v obchodoch, kanceláriách atď. - chaty, chalupy - hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie · POZOR: Aby sa predišlo riziku úrazu (poškodenie), nesmie byť prístroj používaný sa žiadnu externú súčasťou (napr. Časovač, vypínač, prepínač ...) DO915TDK...

  • Seite 75: Pred Prvým Použitím

    NASTAVENIE TEPLOTY · Teplotu vnútri prístroja si môžete sami navoliť a kontrolovať pomocou vnútorného termostatu nastaviteľného do 8 pozícií. Poloha 1 je najvyššia teplota až poloha 7 s najnižšou www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 76 ... · Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie: Druhy zeleniny, ktoré sa konzumujú surové (ako napr. Ľadový šalát, reďkev, hrozno, celé jablká, hrušky, broskyne), varené vajcia natvrdo, jogurt, majonéza, smotana, atď ... DO915TDK...

  • Seite 77: Čistenie A Údržba

    Lednici vytrite jemnou vlhkou handričkou. Môžete použiť aj čistiaci prostriedok. Dôkladne utrite aj tesnenia na dverách. Tesnenie potom dôkladne vysušte. Po vyčistení chladničku opäť zapojte do el. siete a nastavte na požadovanú chladiacu teplotu. Po chvíli vložte všetko jedlo späť do chladničky. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 78 Prehoďte záslepky otvorov na pánty vždy na druhú stranu. Spodná pánt odmontujte a prehoďte na stranu druhú. Zo spodného pántu vyberte závesný kolík, a usaďte ho do opačnej polohy. Tak aby kolík na smeroval nahor. DO915TDK...
  • Seite 79 Prostredná pánt otočte o 180 ° a upevnite ním spodné dvere (z hornej strany). 10. Nasaďte aj horné dvierka, upevnite ich horným pántom. 11. Všetko zakryte horným krytom a kryt dôkladne priskrutkujte. > www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 80 ľadu, ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí. · Ak je výpadok kratší ako 15 hodín, tak by malo všetko zamrazené jedlo vydržať a udržať si svoju kvalitu. · Ak už nejaké potraviny kompletne sa rozpustili, nikdy ich nezmrazujte späť. DO915TDK...
  • Seite 81 · V mrazničke by všetky potraviny mali byť zabalené alebo prikryté. · Balíčky s jedlom nestláčajte k sebe, mrazničku nepreplňujte, aby mohol cirkulovať vzduch. · Nenechávajte otvorené dvere príliš dlho. Vždy sa uistite, že sú dvere dôkladne zatvorené. · Odporúčame: balíčky jedál popisovať aj dátum odporúčanej spotreby. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 82 · Zavolajte opravára, nech všetko skontroluje. Pod prístrojom sa Odtoková hadica kondenzovanej Prečítajte si kapitolu “čistenie”. objavila voda. vody je upchatá. Bočná strana prístroja Na tejto strane je odpadové Ak áno, je tá situácia normálna. je teplá. hadice skondenzovanej vody. DO915TDK...
  • Seite 83 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO915TDK...
  • Seite 84 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...

Inhaltsverzeichnis