Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Abricht- und Dickenhobel
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Surface planing and thicknessing machine
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Dégauchisseuse / raboteuse
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Egyengető és vastagsági gyalu
Használati útmuató – biztonsági tudnivalók - alkatrészek
ADH 204
Vlak- en vandiktebank
Reserveonderdelen
Seite 5
Page 16
Page 27
Blz. 38
49. oldal
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA ADH 204
Inhaltszusammenfassung für ATIKA ADH 204
- Seite 1 Dégauchisseuse / raboteuse Page 27 Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange Vlak- en vandiktebank Blz. 38 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies Reserveonderdelen Egyengető és vastagsági gyalu 49. oldal Használati útmuató – biztonsági tudnivalók - alkatrészek ADH 204...
- Seite 2 Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
TÜV SÜD Product Service GmbH Symbole Gerät Zertifikat-Nr.: M6T 09 11 41469 452 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Vor Reparatur-, ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro – Schinkelstr. 97 – Inbetriebnahme Wartungs- und 59227 Ahlen – Germany die Betriebs-... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Symbole der Bedienungsanleitung Restrisiken Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können trotz Ein- Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das haltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur der durch den Verwendungszweck bestimmten Konstruktion Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen. noch Restrisiken bestehen. - Seite 8 Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Bearbeiten Sie kein Holz, das zahlreiche Asteinschlüsse Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwenden Sie das oder Astlöcher enthält. Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss Beginnen Sie mit dem Hobeln erst, wenn die Schneidwalze von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
-
Seite 9: Elektrische Sicherheit
− Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen Reparaturen an anderen Teilen der Maschine haben sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt durch Hersteller bzw. einer seiner repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts Kundendienststellen zu erfolgen. anderes in der Betriebsanleitung angegeben ist. Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden. Durch −... -
Seite 10: Netzanschluss
Inbetriebnahme Luftgeschwindigkeit am Absauganschluss der Maschine ≥ 20 m/sec Netzanschluss Der Motor läuft nur, wenn die Absaughaube (29) Vergleichen Sie die auf dem Gerätetypenschild angegebene ordnungsgemäß angebracht wurde und dadurch den Spannung, z.B. 230 V mit der Netzspannung und schließen Sicherheitsschalter auslöst. - Seite 11 Vorbereitungen Messerschutzabdeckung und senken Sie sie auf das Werkstück ab. Bei hohen Werkstücken (> 75 mm): Vor Einstellarbeiten Netzstecker ziehen. Senken Sie die Messerschutzabdeckung bis auf die Tischplatte herab und bis an das Werkstück heran. Anbringen der Staubabsaugvorrichtung Abrichten 1. Setzen Sie die Kurbel (15) auf das Wellenende an der Tischplatte auf und drehen sie gegen den Uhrzeigersinn, um 1.
-
Seite 12: Vorbereiten
Vorbereiten Reinigung Beachten Sie folgendes, um die Funktionsfähigkeit der Vor Einstellarbeiten Netzstecker ziehen. Maschine zu erhalten: Gerät nicht mit Wasser abspritzen. Anbringen der Staubabsaugvorrichtung Hobelspäne und Staub nur mit Bürste oder Staubsauger entfernen. 1. Lösen Sie die Feststellschraube (16) und schieben Sie die Sprühen Höhenverstelleinrichtung Messerschutzabdeckung von der Tischplatte herunter. -
Seite 13: Wartung Des Getriebes
5. Reinigen Sie alle Teile, auch die Messerschlitze in der Lagerung Schneidwalze. 6. Setzten Sie die Klemmvorrichtung mit einem neuen oder Netzstecker ziehen. geschärften Messer wieder ein. 7. Richten Sie das Messer aus: Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver- - Legen Sie die Einstellehre (32) für Hobelmesser auf die schlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. -
Seite 14: Wartungs- Und Reinigungsplan
Wartungs- und Reinigungsplan Vor jeder Inbetriebnahme Überprüfen und kontrollieren Sie • Die Greifer müssen von selbst zurückfallen und die Spitzen die Rückschlagsicherung. dürfen nicht abgerundet sein. • Die Hobelmesser müssen scharf sein und fest sitzen die Hobelmesser Ist die Beschichtung unbeschädigt, werden die Werkstücke •... -
Seite 15: Mögliche Störungen
Mögliche Störungen Vor jeder Störungsbeseitigung − Gerät ausschalten − Stillstand der Maschine abwarten − Netzstecker ziehen Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen. Störung Mögliche Ursache Beseitigung Maschine läuft nach Einschalten • Stromausfall • Sicherung überprüfen nicht an oder schaltet während •... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Typ / Modell ADH 204 Motorleistung P 1500 W (S1) Netzspannung 230 V~ Netzfrequenz 50 Hz Netzsicherung 10 A träge Leerlaufdrehzahl (Hobelmesser) 9000 min Vorschubgeschwindigkeit beim Dickenhobeln 6 m / min Werkstückbreite max. 204 mm Werkstückhöhe beim Dickenhobeln... - Seite 62 Seriennummer: Serial number: Numéro de série: Serienummer: Sorozatszám: ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: 0 23 82 / 8 92-0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de...