Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ELAC Debut A4.2
- Seite 1 OPERATING INSTRUCTIONS A4.2. DOLBY ENABLED SPEAKERS...
-
Seite 2: Safety Instructions
Do not install the speaker near transformers because electromagnetic stray fields can cause hum noise on woofers. • In combination with certain materials / lacquers / material surfaces, anti-slip feet or spike washers may cause colored imprints on the surfaces. ELAC Debut A4.2 Speakers | www.elac.com | Page 1... - Seite 3 At end of life do not dispose of the speaker(s) with standard household waste. The speaker must be recycled in accordance with local legislation. Ask your local government for further information on recycling as the device contains valuable raw materials. Disable the speaker(s) before disposal. ELAC Debut A4.2 Speakers | www.elac.com | Page 2...
-
Seite 4: Before Use
• The A4.2 speakers are specifically designed for use as Atmos Enabled speakers. They cannot be used as traditional speakers. Doing so will damage the speakers. - Seite 5 24 speakers on the floor and 10 speakers producing overhead sound. With the ELAC A4.2 speakers, you will not need to install speakers into the ceiling. However, your room will need to be of basic shape, size, and with ceilings of certain height.
- Seite 6 The A4.2 uses a concentric speaker design where a 1/2-inch tweeter resides in the center of a 4-inch midrange driver. The A4.2 speaker should be placed within ear level of the listener, preferably directly on top of your existing bookshelf or floorstanding speakers.
- Seite 7 Side or Rear Application in a 5.1.4 or 7.1.4 system: Place the A4.2 on top of the rear left and right speakers. If restricted, place them within 2-3 feet and the same height or at least 18 inches above or below the speakers.
-
Seite 8: Specifications
4.92 INCHES / 125 mm DEPTH 9.21 INCHES / 234 mm WEIGHT (EACH) 5.5LBS / 2.5 kg Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ELAC Debut A4.2 Speakers | www.elac.com | Page 7... - Seite 9 Warranty Outside of North America This warranty applies to products purchased in the United States and Canada. For warranty claims outside of North America please contact the local dealer/distributor in the country of purchase. ELAC Debut A4.2 Speakers | www.elac.com | Page 8...
- Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG A4.2. DOLBY ZERTIFIZIERTER LAUTSPRECHER...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1. Allgemeines • Lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Beachten Sie alle Warnungen, die auf dem Lautsprecher und in der Bedienungsanleitung vermerkt sind. Überprüfen Sie den Lautsprecher vor der Inbetriebnahme auf vorhandene Schäden. Der Lautsprecher muss sich in einem einwandfreien Zustand befinden. - Seite 12 5. Wartungsarbeiten GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da die Bauelemente und Leiter Spannungen führen können! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Lautsprecher muss gewartet werden, wenn er in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeiten auf dem Lautsprecher verschüttet wurden oder Gegenstände auf den Lautsprecher gefallen sind, der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, er nicht ordnungsgemäß...
- Seite 13 Philosophie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben. Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht. Ihre neuen ELAC Lautsprecher mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität.
- Seite 14 Lautsprecherkabels ca. 13 mm der Isolierung, verdrillen Sie dann die blanken Einzeldrähte und führen Sie sie in die Polklemme ein. • Der A4.2 Lautsprecher ist ausschließlich für eine Dolby Atmos Anwendung konzipiert worden und kann nicht anders verwendet werden. Eine Nicht-Dolby-Atmos-Nutzung wird den Lautsprecher schädigen. •...
-
Seite 15: Anforderungen An Den Raum
2 unter der Decke, ermöglicht, bis hin zu 24 Lautsprechern am Boden und 10 Lautsprechern, die dann den Über-Kopf-Sound reproduzieren. Durch die ELAC A4.2-Lautsprecher ist es nicht notwendig, Lautsprecher in die Decke zu integrieren. Der Raum muss lediglich eine bestimmte Deckenhöhe und Grundfläche aufweisen. - Seite 16 Zum Anschluss an Ihren Dolby Atmos-AV-Receiver, folgen Sie bitte den herstellerspezifischen Anweisungen in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät. Im A4.2 kommen koaxiale Lautsprecher zum Einsatz, bei denen ein 12.5 mm Hochtöner in der Mitte eines 100 mm Tieftöners montiert ist. Der A4.2 sollte in Ohrhöhe platziert werden, vorzugsweise direkt auf dem bestehenden Regal- oder Standlautsprecher.
-
Seite 17: Dolby Atmos Lautsprecherkonfigurationen
Die beiden Paare werden auf die Front- und auf die Rear-Lautsprecher gestellt, um die Höhenkanäle abzubilden. Bei allen Konfigurationen wird ein Paar A4.2 auf den Hauptlautsprechern platziert. Die ideale Position ist direkt auf den bestehenden Lautsprechern. Sollte dies aufgrund räumlicher Begrenzungen nicht möglich sein, sollten Sie versuchen, einen Abstand von 60 cm –... -
Seite 18: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN A4.2 PRINZIP GESCHLOSSEN AUFBAU 2-WEGE KONZENTRISCH TIEFTÖNER 100 mm ARAMIDFASERVERSTÄRKT HOCHTÖNER 12,5 mm POLYMER KALOTTE FREQUENZBEREICH 180 — 20.000 Hz ÜBERGANGSFREQUENZ 2000 Hz MUSIKBELASTBARKEIT 80 W EMPFINDLICHKEIT 85dB @ 2,83 V / 1 m NOMINAL IMPEDANZ... -
Seite 19: Gewährleistung / Werksgarantie
Gewährleistung / Werksgarantie I. Die folgenden Garantiebestimmungen gelten für innerhalb der Europäischen Union und der Schweiz von einem autorisierten Fachhändler erworbene Produkte von ELAC, die unter X. dieser Bestimmungen aufgeführt werden. II. Die folgenden Bestimmungen erweitern die Rechte des Erwerbers und beeinflussen in keiner Weise die nach der jeweiligen Rechtsordnung zusätzlich bestehenden Rechte wie beispielsweise die Gewährleistungsrechte. - Seite 20 MODE D’EMPLOI A4.2 HAUT-PARLEURS COMPATIBLES DOLBY...
-
Seite 21: Consignes De Sécurité
N'installez pas les haut-parleurs près de transformateurs, car les champs électromagnétiques peuvent provoquer des bourdonnements dans les haut-parleurs de graves. • Les pieds antidérapants ou les rondelles des pointes pourraient laisser des traces colorées sur les surfaces fabriquées de certains matériaux /laques/revêtements. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 1... - Seite 22 être recyclés conformément à la législation locale. Informez-vous auprès de vos autorités locales pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage, car l'appareil contient des matières premières précieuses. Désactivez le(s) haut-parleur(s) avant de le(s) mettre au rebut. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 2...
-
Seite 23: Avant L'utilisation
Enlevez environ 13 mm (1/2 po) de l'isolant aux extrémités du câble de haut-parleurs, torsadez les extrémités dénudées et insérez-les dans la borne de connexion. Les haut-parleurs A4.2 sont spécifiquement conçus pour être utilisés comme haut-parleurs compatibles At- mos. Ils ne peuvent pas être utilisés comme haut-parleurs traditionnels. Une telle utilisation endommagerait les haut-parleurs. - Seite 24 Avec un récepteur compatible Dolby Atmos, des haut-parleurs ELAC Debut et des haut-parleurs Dolby Atmos additionnels A4.2, vous serez au cœur d'une expérience audio en 3 dimensions incroyablement efficace. Les haut-parleurs A4.2 fourniront le son en hauteur sans avoir à installer d'enceintes au plafond pour obtenir les effets Dolby Atmos.
- Seite 25 être placés au niveau des oreilles de l'auditeur, de préférence directement au-dessus de votre étagère existante ou de vos enceintes de sol. Les haut-parleurs A4.2 ne doivent pas être obstrués par des objets car une telle obstruction réduira considérablement les performances des haut-parleurs et dégradera les effets qu'ils essaient de reproduire.
- Seite 26 Configuration 7.1.4 : Cette configuration utilise deux paires d'enceintes A4.2 en plus de vos haut-parleurs à 7 canaux existants. Les enceintes A4.2 s'ajouteraient à la fois aux enceintes avant (gauche et droit) et aux enceintes arrière (gauche et droit) comme canaux de hauteur.
-
Seite 27: Caractéristiques Techniques
234 mm (9,21 po) POIDS (CHACUN) 2,5 kg (5,5 lb) Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 7... - Seite 28 Cette garantie s'applique aux produits achetés aux États-Unis et au Canada. Pour les réclamations au titre de la garantie à l'extérieur de l' A mérique du Nord, veuillez contacter le revendeur/distributeur local du pays d'achat. Haut-parleur ELAC Debut A4.2 | www.elac.com | Page 8...
- Seite 29 ELAC AMERICAS LLC. ELAC EL ECTROACUSTIC GMBH ELAC AMERICAS INC. ELAC ELECTROACUSTIC GMBH 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 CYPRESS, CA 90630 D-24118 KIEL, GERMANY CYPRESS, CA. 906 30 D-24118 KIEL, GERMANY...