Werbung
Mikrotherm Fűtőtest-szabályozószelep előbeállítással
HU
Mikrotherm Ručni radijatorski ventil sa predpodešavanjem
HR
Mikrotherm Βαλβίδα ρύθμισης θερμαντικού σώματος με δυνατότητα προρρύθμισης
EL
Szerelési és kezelési
útmutató
Használat
A HEIMEIER Mikrotherm fűtőtest-sza-
bályozószelepet szivattyús melegvizes
rendszerekben, gravitációs cirkulációjú
vagy kisnyomású gőzberendezésekben
alkalmazzák. A nem emelkedő kettős
orsó a Mikrotherm szabályozó kúppal
lehetővé teszi az előbeállítás általi
hidraulikus kiegyenlítést. A Mikrotherm
átszerelhető egy termosztatikus szelepbe
a Mikrotherm-felsőrész termosztatikus
felsőrészre cserélésével.
Felszerelés
A csatlakozó csavarkötés becsavarozását
kereskedelemben kapható lépcsőskulccsal
kell elvégezni.
A csatlakozó csavarkötés és a csővezeték
menetét becsavarozás előtt szakszerűen
tömíteni kell.
A fűtésrendszer üzembe helyezése előtt a
csővezetékeket át kell öblíteni. A rendszer
feltöltésekor a fűtőtest-szabályozószelepe-
ket teljesen ki kell nyitni, hogy az esetleges
szennyező részecskék ne rakódjanak le a
szelepülékben.
Lezárás, előbeállítás
1. Zárja a szelepet jobbra forgatással.
2. Csavarja ki a kézi kerék rögzítőcsavarját.
3. Csavarja be a szabályozó stiftet csavar-
húzóval az óramutató járásával egyezően
forgatva ütközésig.
4. Az előbeállítást a diagramok figyelembe
-vételével kell meghatározni és balra for-
gatással kell elvégezni.
5. Helyezze be a kézi kerék rögzítőcsavarját
és húzza meg.
Útmutatások:
– A Mikrotherm-felsőrész meglazítását és
ráhúzását csak kinyitott szelepnél szabad
elvégezni.
– Az első próbafűtéskor DN 32-nél ellen-
őrizni kell a tömszelence hollandianyáját,
és amennyiben szükséges, után kell húzni.
A műszaki jellegű változtatások joga
fenntartva.
Uputa za montažu
i uporabu
Primjena
HEIMEIER Mikrotherm ventil za
regulaciju koristi se kod instalacija za
grijanje s pumpom te kod gravitacijskih ili
niskotlačnih parnih instalacija. Dvostruko
vreteno s Mikrotherm-konusom za
regulaciju omogućava hidrauličko
izjednačenje uz pomoć predpodešavanja.
Mikrotherm se može pretvoriti u
termostatski ventil izmjenom Mikrotherm
uloška s adekvatnim termostatskim
uloškom.
Montaža
Priključni vijčani spoj se zavijčava sa uni-
verzalnim stupnjevitim ključem.
Navoji priključnog vijčanog spoja i cjevo-
voda moraju se prije zavrtanja stručno
zabrtviti.
Cjevovode isprati prije puštanja postro-
jenja u pogon. Kod punjenja postrojenja
ručne regulacijske ventile potpuno otvoriti,
kako se komadići prljavštine ne bi nakupili
u dosjedu ventila.
Blokiranje, predpodešavanje
1. Ventil zatvoriti okretanjem u desno.
2. Odviti vijak za pričvršćivanje ručnog kola.
3. Zatik za reguliranje sa izvijačem okreta-
njem u smjeru kazaljke na satu zavrnuti
do graničnika.
4. Pri predpodešavanju uzeti u obzir dijagra-
me i podesiti okretanjem u lijevo.
5. Umetnuti i pričvrstiti vijak za pričvršćivanje
ručnog kola.
Napomene:
– Gornji dio Mikrotherma popustiti i pritegnuti
samo pri otvorenom ventilu.
– Nakon prvog probnog grijanja kod DN 32
provjeriti i ako je potrebno pritegnuti slijepu
maticu čepa za zaustavljanje.
Tehničke izmjene pridržane.
Οδηγίες εγκατάστασης και
χειρισμού
Χρήση
Η βαλβίδα ρύθμισης HEIMEIER Mikrotherm χρησι-
μοποιείται σε συστήματα θέρμανσης αντλιών ζεστού
νερού, ατμοπαραγωγικές εγκαταστάσεις βαρύτητας
ή χαμηλής πίεσης. Η μη ανερχόμενη διπλή άτρακτος
με την κωνική διάταξη ρύθμισης Mikrotherm μπορεί
να προρρυθμιστεί για να επιτευχθεί υδραυλική
αντιστάθμιση. Το Mikrotherm μπορεί να μετατραπεί
εκ των υστέρων σε βαλβίδα θερμοστάτη αντικαθι-
στώντας το πάνω μέρος Mikrotherm με ένα πάνω
μέρος θερμοστάτη.
Εγκατάσταση
Το βίδωμα της βιδωτής σύνδεσης εκτελείται με
ένα κλειδί γενικής χρήσης του εμπορίου.
Το σπείρωμα της βιδωτής σύνδεσης και
της σωλήνωσης πρέπει να είναι σωστά
στεγανοποιημένα πριν το βίδωμα.
Οι σωληνώσεις πρέπει να ξεπλένονται πολύ
καλά πριν από τη θέση σε λειτουργία του
συστήματος θέρμανσης. Κατά την πλήρωση του
συστήματος, οι βαλβίδες ρύθμισης θερμαντικού
σώματος πρέπει να ανοίγουν πλήρως για
να μην κάθονται ακαθαρσίες στην έδρα της
βαλβίδας.
Φραγή, ρύθμιση
1. Κλείστε τη βαλβίδα με δεξιόστροφη περιστροφή.
2. Εξάγετε τη βίδα στερέωσης του χειροτροχού.
3. Βιδώστε την ακίδα ρύθμισης με κατσαβίδι με
δεξιά περιστροφή μέχρι το τέρμα.
4. Η προρρύθμιση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με
τα διαγράμματα και πάντα προς τα αριστερά.
5. Τοποθετήστε τη βίδα στερέωσης του
χειροτροχού και σφίγξτε την.
Υποδείξεις:
– Το λύσιμο και σφίξιμο του πάνω μέρους
Mikrotherm πρέπει να γίνεται μόνο με ανοικτή
βαλβίδα.
– Μετά την πρώτη δοκιμαστική θέρμανση ελέγξτε
το παξιμάδι ασφαλείας DN 32 με στυπιοθλίπτη
και εφόσον είναι αναγκαίο ξανασφίξτε το.
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
www.imi-hydronic.com
Werbung
