PIKO BR 243 Bedienungsanleitung Seite 2

ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE BR 243
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
12
16
50
43 44 47 49
46
69 73
70
Bezeichnung: Description:
ET-Nr.:
Gehäuse komplett Body, complete
71068-12
59900-16 Feder f. Deichsel (2 Stck.) Spring for shaft (2 pcs.)
51702-20 Leuchtstäbe / Lichteinsätze / Light bars / Light covers
Lichtabdeckungen
Laufsteg / Düsenlüftergitter
71068-24 Catwalk / Air grid
Lüftergitter Air grid
51702-26
Isolatoren Isolators
51702-27
Deckel / Dachluke Base / Cover
71068-29
71068-33 Handgriffe / Handstangen Front handrail / Handrails
51702-34 Kabel / Hauptspannungsleiter Cable / Principal voltage
transductor
Führerstand
51702-36 Driver cab
Stecker / Tritt
71068-39 Electrical plug / Step
Halter Lautsprecher mit Speaker Holder w screw
51700-40
Schraube
51700-41 Motorhalter Motor cover
51700-42 Deichsel / Abdeckung / Feder Shaft / Cover / Spring
51700-43 Luftleitungen / Fronthaken Air pipe / Front hook
Puffer rund (2 Stck.)
51702-44 Buffer-round (2 pcs.)
Steckdose links/rechts Plug left/right
51700-46
Pufferbohle Buffer beam
51702-47
51700-49 Schienenräumer Cow catcher
51706-50 Motorlüfter / Rahmenanbauteile Ventilator motor / Chassis parts
51702-53 Hauptplatine mit Beleuchtungs- Main board with lightboards
platinen u. Kabel
and wires
Lichtmaske Light mask
51702-56
Motor, komplett Motor, complete
51700-58
Kardanwelle + Buchsen Cardan billow + bushes
51700-59
51700-60 Getriebhalteklammer Clamp
71068-61 Getriebe komplett, vorne Gearbox front complete
71068-62 Getriebe komplett, hinten Gearbox rear complete
Radsatz oh. Haftr. (2 St.)
71068-67 Wheelset w/o tyres (2 pcs.)
Radsatz m. Haftr. (2 St.)
71068-68 Wheelset w tyres (2 pcs.)
Drehgestell mit Kleinteile, Bogie w small parts,
71068-69
vorne front
71068-70 Drehgestell mit Kleinteile, Bogie w small parts, rear
hinten
71068-73 Kleinteile f. Drehgestell Small parts for bogie
51700-75 Schraubenset (11-tlg.) Set od screws (11 pcs.)
ET aus unserem Spare parts standard range
Standard-Programm
56028 Haftreifen (10 Stck.) Friction tyres (set of 10)
56030 Kupplung, vollst. (2 Stck.) Coupling, complete (set of 2)
56255 Stromabnehmer VSH 2 Form 2 Pantograph
PIKO Sound-Decoder
56358 PIKO Sound Decoder Kit
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
24 26 27
20
56 58 59
75
Dèsignation: Descrizione: Descripción:
Caisse complète Carrozzeria completa Carrocería completa
Printemps de l'attelage (2 u.) Molla per albero (2 p.) Muelle de la barra de tiro
Conduite lumineuse Vano luci Barra superior difusora de luces
Podium / Ventilateur de tuyère Piastra di ventilazione Pasarela / Parrilla Aire
Parrilla Aire
Ventilateur de tuyère Piastra di ventilazione
Isolateurs Isolatori Aislantes
Base / Cover Base / Copertura Base / cubierta
Main courante Maniglie porta Pasamanos
Câble / Tension principale Cavo / Tensione principale Cable /
Transductor de alta tensión
Siège du conducteur Posto guida Cabina
Prise électrique / Marche Spina elettrica / Passo Enchufe eléctrico / Paso
Support de haut-parleur avec Supporto dell'altoparlante con Apoyo Altavoz con el tornillo
la vis la vite
Support Moteur Copertura del motore Cubierta del motor
Couplage /Plaque / Ressort Gancio con molla Pértiga / Tapa / Muelle
Tube d'air / Crochet Tubo dell'aria / gancio anteriore Manguera de aire / gancho delantero
Tampon (2 pièces) Respingente (2 p.) Topera (2 u.)
Prise gauche/droit Collegare sinistra/destra Conecte la izquierda/derecha
Faisceau Tampon Fascio Respingente Pegatina haz
Vache Catcher Spazzaneve Quitanieves
Moteur composants / Motore Ventilatore / Motor del ventilador /
ventilateur de châssis parti del telaio partes del bastidor
Plaque de conduite principale Ponte elettrico Placa electrónica principal con
et câble d'éclairage placas de iluminación y cables
Máscara Luz
Masque la lumière Maschera Luce
Moteur complèt Motore completo Motor completo
Axe du cardan et Douille Giunto cardano Eje cardán y cojinetes
Ponce pour l'entrainement Clips Abrazadera de la transmisión
Entrainement avant complèt Supporto carrello anteriore Transmisión anterior completa
Entrainement arrière complèt Supporto carrello posteriore Transmisión posterior completa
Essieux (2 uniés) Set ruote (2 p.) Eje - (2 u.)
Essieux (2 uniés) Set ruote (2 p.) Eje - (2 u.)
Bougie frontal et petites pièces Parti estetiche carrello Bogie con piezas pequeñas
anterior
Bougie arrière et petites pièces Parti estetiche carrello Bogie con piezas pequeñas
anterior
Petites pièces Bougie Piccole parti Pequeñas partes
Set de vises (11 pièces) Set 11 viti Set de tornillos (11 u.)
Pièces détachées standard Pezzi di ricambio standard Repuestos de nuestro
programa standard
Bandages (10 pièces) Anelli di aderenza (10 pezzi) Aros de adherencia (10 u.)
Boucles d'attelage (2 pièces) Gnaci completi (2 pezzi) Enganche completo (2 u.)
Pantographe Pantografo Pantógrafo
PIKO Sound-Décodeur PIKO Sounddecoder Decoder con sonido de la loc
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
订购配件时请附上完整的配件号码。
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
34
29 33
60 61
62
56028 56030
56255
名称：
PG* Beschrijving:
ET-Nr.:
车身-组件
16 Behuizing, compleet
71068-12
弹簧（2个）
5 59900-16 Veer voor dissel (2 stk.)
灯柱/灯罩
7 51702-20 Lichtgeleiders
走板/网格
71068-24 Catwalk / Dusenlufter
10 网格
51702-26 Luchtrooster
7 绝缘粒 Isolatoren
51702-27
底座 / 盖子
9 Base / Dekking
71068-29
扶手-前/扶手
9 Leuning
71068-33
电缆 / 高压电线
9 51702-34 Kabel /
电抗器
8 Hoogspanning transductor
驾驶室
51702-36 Machinistenstoel
7 电气插头 / 脚踏
71068-39 Stekker / Step
6 喇叭盖-带螺丝
51700-40 Luidspreker houder met schroef
6
马达盖
Motorsteun
51700-41
轴 / 盖子 / 弹簧
8 51700-42 Koppelingsdissel / Afdekplaat
8 / Veer
空气管 / 前钩
51700-43 Luchtpijp / front haak
7 缓冲器 (2个）
51702-44 Buffer (2 stk.)
6 插头-左/右
51700-46 Plug links / rechts
缓冲器座
6 stootbalk
51702-47
排障器
7 koe vanger
51700-49
通风马达 / 车底零件
7 51706-50 Ventilator motor / Chassis
9
主板连灯板和线
51702-53 Hoofdprintplaat met
15
verlichtingsprints en kabels
灯盖
51702-56 Licht masker
6 马达组件 Motor compleet
51700-58
传动轴 + 杯士
16 Cardanas met bussen
51700-59
固定夹
7 Klem voor aandrijving
51700-60
齿轮箱-前-组件
6 71068-61 Aandrijving voor compleet
齿轮箱-后-组件
13 71068-62 Aandrijving achter compleet
轮子-不带轮胎
13 71068-67 Wielstel (2 stk.)
9 轮子-不带轮胎
71068-68 Wielstel (2 stk.)
9 轮架—带小零件
71068-69 Draaistel met kleine delen
10 voorzijde
轮架-带小零件 - 后
Draaistel met kleine delen
71068-70
10 achterzijde
小零件
71068-73 Kleine delen draaistel
螺丝（11套）
9 51700-75 Set schroeven (11-delig)
7
备用零件的标准范围: Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
防滑胶胎（10个）
56028 Antislipbanden (10 stk.)
挂钩组件（2套）
56030 Koppeling, compleet (2 stk.)
天线架
56255 Pantograaf
声音解码器
56358 PIKO Sound Decoder
*价格表 *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
36 39 40 41
68
67
53
56358
Opis:
ПЕРЕВОД:
Obudowa, kompletne Корпус, в комплекте
Sprężyna dyszla (2 szt.) Пружина на родном языке
Lekkie kije Легкие палочки
Catwalk / siatka Air Подиум / воздуха сетка
siatka Air воздуха сетка
Izolacja Изоляторы
Podstawa / pokrywa База / крышка
Przednie poręcze / Poręcze Передняя Перила / поручни
Kabel / кабель / Высокое напряжение
Wysokie napięcie Transduktor transductor
Taksówka Tакси
Wtyczka elektryczna / Krok Электрическая вилка / Шаг
Uchwyt głośnikowy ze śrubą Держатель динамик с винтом
Mocowanie silnika Kрепление двигателя
Pieszy / okładki / wiosna Пешеход / Обложка / весна
Rura powietrza / hak Воздух трубы / крючок
Bufor (2 szt.) Буфер (2 шт.)
Podłącz lewo/prawo Подключите влево / вправо
Belka bufor
Буфер луч
Snowplough Cнегоочиститель
Вентилятор частей / Шасси
Części wentylatorów / podwozia
Płyta główna z płyt oświetle- Материнская плата с
niowych i kabli осветительных и кабеля
świateł maski Маска света
Silnik, kompletne Двигатель, полная
Propshaft + gniazda Карданный вал + розетки
Utrzymanie klip зажим
Skrzynia biegów, przednie Передача фронт
Skrzynia biegów, tylny Передача позади
Zestawy kołowe Колесa без тяговых шин
Zestawy kołowe Колесa c тяговых шин
Wózek z małych części, Тележка с мелких деталей,
z przodu передняя
Wózek z małych części, Тележка с мелких деталей
Małe części Мелкие детали
Zestaw śrub (11 szt.) Комплект болтов (11 шт.)
Części zamienne z programu
Запчасти от наших
standardowego
стандартных
Opony przyczepnościowe Sprzęg Шины трения (наб.10)
kompletny (2 szt.) Сцепки в сборе (наб. 2)
Pantograf Пантограф
PIKO Sounddecoder PIKO Декодер
42
Popis: PG*
Bydlení, kompletní 16
Pružina pro tažné tyče (2 ks.) 5
Světelné tyče 7
Pódium / větrací mřížky 10
7
Větrací mřížky
Izolátory 9
Základna / Kryt 9
Přední madla / Zábradlí 9
Kabel 8
Vysoké napětí transduktor
Kabina 7
6
Elektrická zásuvka / Krok
6
Držák na reproduktor s
šroubem
Držák motoru 8
Pro chodce / obálky / pružina 8
Air potrubí / Přední hák 7
6
Bufet (2 ks.)
6
Zapojte doleva / doprava
Buffer paprsek 7
Sněžný pluh 7
9
Ventilátor motoru / Podvozkové díly
Základní deska s osvětlení desek 15
a Kabekl
6
Světlo maska
Engine, kompletní 16
Kloubových + zásuvky 7
Upevňovací klip 6
Převodovka přední komplet 13
Převodovka zadní komplet 13
Dvojkolí (2 ks) 9
9
Dvojkolí (2 ks)
Podvozek s malými díly, přední 10
Zásuvka na podvozku, zadní 10
Detaily podvozku 9
Set šroubků – 11 ks 7
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Bandáže (10 ks)
Spojka, kompl. (2 ks)
Pantograf
PIKO Sounddekoder