Seite 1
Z-Star 710 Hand-Saftpresse / L’extracteur de jus manuel Bedienungsanleitung Bitte vor Gebrauch aufmerksam lesen Mode d’emploi. Lisez le mode d’emploi avant usage. Mit Rezepten von Elysa Markowitz und eigenen Kreationen.
Gemüse-, Obst- und Kräutersäften! Chère cliente, Cher client, Toutes nos félicitations pour l’achat de votre extracteur Z-Star 710. Comme vous le savez certainement, la santé commence dans la tête, avec la décision de nourrir son corps plus consciemment.
Achtung / Attention Lesen Sie bitte vor Gebrauch die Anleitung gut durch. Bitte halten Sie die Seriennummer des Gerätes bereit. Die Nummer ist auf der Innenseite des Sockels angebracht. Lisez mode d‘emploi avant usage. Veuillez garder la date d’achat et le numéro de série de votre appareil toujours à portée de main.
Aufbau- und Bedienungshinweise Z-Star 710 Zusammenbauen für Inbetriebnahme 1. Stellen Sie den Sockel (1) an eine Tischkante oder eine ähnlich feste Kante, an der Sie die Saftpresse befestigen möchten. 2. Schieben Sie die Tischklemme (2) in die rechteckige Aussparung am Sockelboden (1) und haken Sie den Zahn der Tischklemme (2) in den ausgestanzten Spalt.
Tischklemme (2) im Uhrzeigersinn. Natürlich können Sie den Sockel (1) auch für späteren Gebrauch einfach an Ort und Stellebelassen. Die Z-Star 710 Einzelteile sind nach jedem Gebrauch sorgfältig zu reinigen. 1. Achten Sie unbedingt darauf, dass alle Einzelteile der Z-Star™ Hand- Saftpresse nach jedem Gebrauch sorgfaltig gereinigt (Reinigungsbürste (11)
Problembehebung Lautes Geräusch Wenig Pressgut im Einfülltrichter (5). Schwierigkeiten beim Einfüllen Obst oder Gemüse sollte in kleinere und des Pressgutes schmale Stücke geschnitten werden. In der Sockel-Steck-Öffnung befinden sich Das Gehäuse (6) passt irgendwelche Fremdkörper oder Pressgut- nicht in die Sockel-Öffnung Rückstande.
Garantie-Erklärung Der Importeur garantiert Ihnen bei nichtgewerblichem Gebrauch, für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum, dass Ihre neue Z-Star 710 Handsaftpresse frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Bitte halten Sie für Garantiefälle unbedingt die Rechnungs- und Seriennummer Ihrer Saftpresse bereit. Die Seriennummer befindet sich auf der Innenseite des Sockels.
Rezepte für Säfte Winterzauber Füllen Sie alle Zutaten abwechselnd Zutaten für 2 Gläser (ca. 400 ml): in die Saftpresse, zuletzt die ・ ½ Apfel Karotten. Giessen Sieden Saft durch ein Sieb. ・ 1 Selleriestange ・ 1 Stange Bok Choy (Shanghai- Melonencreme Kohl), alternativ China-Kohl Zutaten für 4 Gläser (ca.
Morgenmuffel-Drink Anti-Virus-Cocktail 4 Tomaten Apfel-Orangen-Saft 2 Topinambur 2 Äpfel 15g Ingwer 1 Orange oder 2 Kiwi mit 2 Stangen Staudensellerie Zitronenschnitz (falls nicht zur Hand Knollensellerie) 2 Kaffeelöffel Algenpulver Sommerbrise Energiecocktail 1A Wassermelonensaft Rüebli-Sellerie-Apfel-Randen- Hier haben Sie ein ausgezeichnet Dinkelgras-Saft kühlendes Getränk für den Sommer, Dieser Saft hält Ihr Immunsystem intakt das über den ganzen Tag getrunken...
Conseils d’utilisation et d’entretien Question de fonctionnement Garantie Recettes Si vous avez le moindre problème avec le Z-Star 710 ou l’un de ses accessoires, d’autres questions à nous poser, ou une commande à passer, n’hésitez pas à nous contacter : Kunz’ Vitalprodukte...
Seite 13
13 insert de purées ...et sachez profiter de tous ses avantages. Le Z-Star 710 fonctionne sans électricité, ce qui en fait un extracteur facile à utiliser n’importe où et écologique. Du fait de son fonctionnement manuel, sa très faible vitesse de rotation respecte particulièrement bien la structure moléculaire des cellules...
Seite 14
Conseils d’utilisation et d’entretien. Comment monter et mettre votre Z-Star 710 en place 1. Placez le socle au bord d‘une table ou de toute autre surface stable, sur laquelle vous souhaitez fixer le presse-jus. 2. Faites glisser la pince de table dans l‘orifice rectangulaire du pied du socle et accrochez la dent de la pince de table dans la fente.
Seite 15
Comment nettoyer Z-Star 710 Veillez absolument à bien nettoyer toutes les pièces du presse-jus à main Z-Star 710 après chaque utilisation (la brosse de nettoyage est fournie avec l’appareil) : les résidus peuvent sécher et boucher les mailles du tamis en nuisant au bon fonctionnement du Z-Star 710.
Seite 16
Garantie 1 - L‘ensemble des éléments de Z-Star 710 est garanti pendant 2 ans dans le cadre d’un usage personnel et non commercial (à compter de la date d‘achat). La garantie couvre les vices de matériaux, de conception et de fabrication sur l‘ensemble des pièces.
Seite 17
accessoires et des séquelles consécutives à l’usage de l’appareil sont interdites. Si l’utilisateur est domicilié dans l‘un de ces pays, la restriction ou l‘exclusion indiquée ci-dessus n‘est pas applicable. Recettes – Jus Magie d‘hiver · ½ betterave Ingrédients pour 2 verres (400 ml ·...
Seite 18
Boisson au gingembre Pour le bourru du matin 2 carottes 4 tomates 1 pomme 2 topinambours 1 orange (épluchée mais avec le 15g de gingembre maximum de peau blanche) 2 branches de céleri 25g gingembre (peut être remplacé par du céleri- rave) 2 c.c.
Seite 19
Recettes – Sauces Crème de pomme Ketchup de crudités Ingrédients (pour ½ litre environ) Ingrédients (pour ½ litre environ) · 3 pommes · 4 tomates mûres · 20 amandes (trempées dans · 1 poignée de tomates séchées l‘eau quelques heures) trempées (conserver l‘eau dans ·...