Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Multimetrix Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. DL 53
  6. Bedienungsanleitung

Multimetrix DL 53 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DL 53:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Logiciel
l'enregistreur de données
Datalogger Graph Software Help
Hilfe zur Grafik-Software des
Datenregistriergeräts
Aiuto relativo al software grafico
del registratore di dati
Ayuda del software gráfico del
registrador de datos
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
graphique
Notice de Fonctionnement
User's Manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'istruzioni
Manual de funcionamiento
de
DL 53

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Multimetrix DL 53

Inhaltszusammenfassung für Multimetrix DL 53

  • Seite 1 Logiciel graphique l’enregistreur de données DL 53 Datalogger Graph Software Help Hilfe zur Grafik-Software des Datenregistriergeräts Aiuto relativo al software grafico del registratore di dati Ayuda del software gráfico del registrador de datos FRANÇAIS Notice de Fonctionnement ENGLISH User’s Manual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Français……………………………………………………………….….2 English………………………………………………………………… 13 Deutsch………………………………………………………………….24 Italiano…………………………………………………………………..35 Español……………………………………………………………….…46 Pour plus d’informations, reportez-vous au guide de l’utilisateur se trouvant sur le disque du programme fourni. TABLE DES MATIERES GUIDE DE DEMARRAGE............3 INSTALLATION DU LOGICIEL GRAPHIQUE ......4 INSTALLATION DU PILOTE USB..........4 BARRE DE MENU ..............

  • Seite 3: Guide De Demarrage

    GUIDE DE DEMARRAGE 1) Déposez le couvercle semi transparent de l’enregistreur. 2) Insérez la pile dans l’enregistreur DL 53. Si une pile est déjà en place, veillez à ce qu’elle soit suffisamment chargée pour achever votre tâche. Pour plus d’informations, reportez-vous au GUIDE DE L’UTILISATEUR.

  • Seite 4: Installation Du Logiciel Graphique

    INSTALLATION DU LOGICIEL GRAPHIQUE 1) Démarrez Windows. 2) Insérez le CD dans le lecteur CD de votre ordinateur. 3) Exécutez le programme d’installation SETUP.EXE sur le CD, installez-le dans le répertoire indiqué. 4) L’icône de l’enregistreur de données apparaîtra sur votre bureau.

  • Seite 5: Configuration De L'enregistreur

    De gauche à droite, les icônes de la barre de menu représentent : TELECHARGER DONNEES, PARAMETRER L’ENREGISTREUR, OUVRIR UN FICHIER, ENREGISTRER SOUS, IMPRIMER LE FICHIER, TOUT AFFICHER, ZOOM. En outre, les menus déroulants FICHIER, AFFICHAGE, LIEN et AIDE sont disponibles ici. Tous seront expliqués dans les paragraphes suivants.
  • Seite 6 Le champ HEURE ACTUELLE sera automatiquement synchronisé avec le réglage de la date et de l’heure du PC Les cases d’option MANUEL et INSTANTANE permettent à l’utilisateur démarrer l’enregistrement données immédiatement en quittant la fenêtre de Configuration (INSTANTANE) ou bien ultérieurement (MANUEL). Expliqué dans la section ENREGISTREMENTS DES RELEVES Le champ NOM DE L’ENREGISTREMENT permet à...

  • Seite 7: Enregistrement Des Releves

    Pour transférer les relevés stockés sur l’enregistreur vers le PC : 1) Branchez l’enregistreur sur le même port USB utilisé lors de l’initialisation de l’enregistreur. 2) Ouvrez le logiciel du DL 53 de données s’il ne l’est pas déjà. ère 3) Cliquez sur l’icône Télécharger (1 en partant de la gauche) ou bien sélectionnez Télécharger les données dans le menu...
  • Seite 8 pour commencer le transfert des relevés. Si le transfert des relevés est réussi, l’écran AFFICHAGE et l’écran ENREGISTRER (tous les deux illustrés ci-dessous) apparaîtront. Dans l’écran ENREGISTRER, nommez le fichier et enregistrez-le à l’emplacement qui vous convient. Ultérieurement, l’utilisateur peut sélectionner ENREGISTRER SOUS et enregistrer les données sous forme de fichier Excel, Texte ou Bitmap (explications dans la section suivante) ;...

  • Seite 9: Graphique Des Donnees

    stocké par le biais d’un écran d’avertissement. Lorsque vous appuyez sur AFFICHAGE, la fenêtre Graphique des données apparaît (illustration et explication dans la section suivante). GRAPHIQUE DES DONNEES La fenêtre Graphique des données présente les données transférées sous un format graphique x-y avec la Date/Heure représentées sur l’axe horizontal et la Température / % d’humidité...
  • Seite 10 Pour faire un zoom avant et un zoom arrière sur des zones de données, vous pouvez procéder de l’une des façons suivantes : 1) Utilisez la souris, cliquez et sélectionnez la zone que vous souhaitez agrandir. 2) Cliquez sur l’icône loupe dans la barre de menu. 3) Sélectionnez TOUT AFFICHER ou ZOOM ARRIERE dans le menu déroulant AFFICHAGE .

  • Seite 11: Enregistrer Et Ouvrir Des Fichiers De Donnees11

    DES POINTS dans le menu déroulant AFFICHAGE. Ces options présentent les fonctionnalités suivantes : AFFICHER LES COURBES : permet à l’utilisateur de sélectionner les données à afficher sous forme de trait (Température, HR, point de rosée et alarmes). FOND : permet de sélectionner le modèle de couleur de l’arrière plan.

  • Seite 12: Imprimer Un Graphique De Donnees

    Pour ouvrir un fichier de données, cliquez sur l’icône OUVRIR dans ème la barre de menu (3 en partant de la gauche) ou bien sélectionnez OUVRIR dans le menu déroulant FICHIER. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez un fichier .rec enregistré précédemment.
  • Seite 13 For additional information refer to the user guide included on the supplied program disk. CONTENTS QUICK START GUIDE ............14 INSTALLING GRAPH SOFTWARE ........15 INSTALLING USB DRIVER ........... 15 MENU BAR DESCRIPTION........... 15 LOGGER SETUP ..............16 LOGGING READINGS ............18 DOWNLOAD READINGS TO PC ..........

  • Seite 14: Quick Start Guide

    QUICK START GUIDE Remove the semi-transparent cap from the Datalogger. Install the battery in the Datalogger. If battery has been installed, you’d better make sure the battery in the Datalogger is sufficient to finish your task. For more details, see USER’S GUIDE.

  • Seite 15: Installing Graph Software

    INSTALLING GRAPH SOFTWARE Start Windows 2. Insert the CD into the CD-drive of your computer. Run SETUP.EXE installation program on the CD, install it to the referred file directory. The datalogger icon will be built on your desktop. INSTALLING USB DRIVER Insert the datalogger into a USB port on the computer.

  • Seite 16: Logger Setup

    From left to right the menu bar icons represent DATA DOWNLOAD, LOGGER SETUP, FILE OPEN, FILE SAVE-AS, FILE PRINT, VIEW ALL, and ZOOM. In addition, the FILE, VIEW, LINK, and HELP pull- down menus are available here. All will be discussed in the following paragraphs.
  • Seite 17 The CURRENT TIME field will automatically synchronize with the PC date and time setting The MANUAL and INSTANT select buttons allow the user to start datalogging immediately when the Setup window is exited (INSTANT) or at a later time (MANUAL). Explained in the LOGGING READINGS section The LOGGER NAME field allows the user to select a unique name for the logger...

  • Seite 18: Logging Readings

    LOGGING READINGS If INSTANT was selected in the SETUP window, the Logger begins logging at the instant the SETUP button is pressed. If MANUAL was selected, the Logger must be manually started by pressing and holding the Logger’s yellow button for approx. 3 seconds or until the two LEDs on the Logger flash at the same time.
  • Seite 19 If readings are successfully transferred, the VIEW screen and the SAVE screen (both shown below) will appear. In the SAVE screen, name the file and save it to a convenient location. At a later time, the user can select SAVE-AS and save the data as an Excel, Text, or Bitmap file (explained in next section), however, the data in this case is saved as an .rec file for use in this program only.

  • Seite 20: Data Graph

    When VIEW is pressed, the Data Graph window appears (pictured and discussed in the next section) DATA GRAPH The Data Graph window presents the transferred data in x-y graph format with Date/Time represented on the horizontal axis and Temperature / %Relative Humidity / Dew Point / Alarm Limits represented on the y axis: - –...
  • Seite 21 To zoom in and zoom out data regions, there are several approaches, these are: Use the mouse to click and drag a box around any data area to magnify the area selected. Click on the zoom magnifier icon tool on the menu bar Select VIEW ALL or ZOOM OUT from the VIEW pull- down menu.

  • Seite 22: Save And Open Data Files

    trace (Temperature, RH, Dew Point, & Alarms). BACKGROUND: Select background color scheme. GRID LINES: Add or remove grid lines from x and y axes. MASK POINTS: Places dots on the traces for the actual data points, breaking up the continuous nature of a trace. Notes: The horizontal grid line will be aligned to specific values on the temperature axis, while any alignment with specific values on the relative humidity axis is merely coincidental.

  • Seite 23: Print Logged Data

    PRINT DATA GRAPH To print a data graph window to a line or network printer, click on the printer icon or select PRINT from the FILE pull-down menu. Note that color graph windows can be accurately printed on color printers. CLEAR LOGGED DATA The Logger retains data in its internal memory until the user begins a new logging session.
  • Seite 24 Nähere Hinweise erhalten Sie im Benutzerleitfaden auf der mitgelieferten Software-CD. INHALT STARTVORGANG..............25 INSTALLATION DER GRAFIKSOFTWARE......26 INSTALLATION DES USB-TREIBERS ........26 REGISTRIERGERÄT KONFIGURIEREN ......27 SPEICHERN DER MESSDATEN .......... 29 HERUNTERLADEN DER REGISTRIERTEN DATEN AUF EINEN PC..............29 DATENGRAFIK ..............31 DATENDATEIEN SPEICHERN UND ÖFFNEN......

  • Seite 25: Startvorgang

    STARTVORGANG Nehmen Sie den halbdurchsichtigen Gerätedeckel ab. Legen Sie die Batterie in das Registriergerät DL 53 ein. Wenn bereits eine Batterie vorhanden ist, prüfen Sie nach, ob der Ladezustand für Ihre Arbeit ausreicht. Nähere Hinweise finden Sie im BENUTZERLEITFADEN. Schließen Sie das Registriergerät an einen USB-Eingang Ihres Computers an.

  • Seite 26: Installation Der Grafiksoftware

    INSTALLATION DER GRAFIKSOFTWARE 1) Starten Sie Windows. 2) Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des Computers ein. 3) Führen Sie das Installationsprogramm SETUP.EXE auf der CD aus und installieren Sie es im empfohlenen Verzeichnis. 4) Jetzt erscheint das Icon des Registriergeräts auf Ihrem Desktop. INSTALLATION DES USB- TREIBERS 1) Schließen Sie das Registriergerät an einen USB-Eingang Ihres...

  • Seite 27: Registriergerät Konfigurieren

    HERUNTERLADEN, REGISTRIERGERÄT KONFIGURIEREN, DATEI ÖFFNEN, SPEICHERN UNTER, DATEI DRUCKEN, ALLES ANZEIGEN und ZOOM. Außerdem haben Sie hier Zugriff auf die Dropdown-Menüs DATEI, ANZEIGE, LINK und HILFE. Näheres dazu in den folgenden Absätzen. Konfigurieren Sie zuerst das Registriergerät (siehe Erklärungen im vorherigen Abschnitt). REGISTRIERGERÄT KONFIGURIEREN Klicken Sie auf das Computer-Icon in der Menüleiste (zweites von...
  • Seite 28 Das Feld AKTUELLE UHRZEIT übernimmt automatisch die Computereinstellungen für Datum und Uhrzeit. Über die Optionen MANUELL und INSTANT kann der Benutzer das Konfigurationsfenster verlassen und die Datenregistrierung entweder sofort starten (INSTANT) bzw. später (MANUELL). Näheres im Abschnitt MESSDATEN SPEICHERN Feld BEZEICHNUNG REGISTRIERGERÄT wählt der Benutzer einen Namen für das Gerät.

  • Seite 29: Speichern Der Messdaten

    SPEICHERN DER MESSDATEN Wenn Sie im Konfigurationsfenster INSTANT gewählt haben, startet das Registriergerät sofort mit dem Speichervorgang, sobald die KONFIGURATIONStaste gedrückt wurde. Wenn Sie MANUELL gewählt haben, muss das Registriergerät manuell gestartet werden. Dazu halten Sie die gelbe Taste auf dem Gerät etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bzw.
  • Seite 30 Nach erfolgreichem Abschluss des Messdatentransfers erscheinen Fenster ANZEIGE REGISTRIERGERÄT (siehe Abbildungen unten). Im Fenster REGISTRIERGERÄT geben Sie der Datei einen Namen und speichern sie im gewünschten Ordner. Später kann man mit SPEICHERN UNTER die Daten im Dateiformat Excel, Text oder Bitmap speichern (Näheres dazu im nächsten Abschnitt).

  • Seite 31: Datengrafik

    Wenn ANZEIGE klicken, erscheint Fenster DATENGRAFIK (Abbildung und Erklärung im nächsten Abschnitt). DATENGRAFIK Im Fenster DATENGRAFIK werden die übertragenen Daten in einer Grafik mit x- und y-Achse dargestellt. Datum und Uhrzeit werden auf der horizontalen Achse angezeigt, Temperatur, % rel. Feuchtigkeit, Taupunkt, Alarmgrenzwerte auf der y-Achse: - –...
  • Seite 32 Zum Vergrößern oder Verkleinern des Datenbereichs haben Sie mehrere Möglichkeiten: 5) Klicken Sie mit der Maus und ziehen Sie ein Feld rund um den Datenbereich, der vergrößert werden soll. 6) Klicken Sie auf das Icon „Lupe“ in der Menüleiste. 7) Wählen Sie im Dropdown-Menü ANZEIGE entweder ALLES ANZEIGEN oder RÜCKWÄRTSZOOM.

  • Seite 33: Datendateien Speichern Und Öffnen

    folgende Funktionalitäten: STRICHE ANZEIGEN: Hier wählt der Benutzer aus, welche Daten als Striche angezeigt werden sollen (Temperatur, RF, Taupunkt, Alarme). HINTERGRUND: Auswahl der Hintergrundfarbe. GITTERNETZLINIEN: Gitternetzlinien der x- und y-Achse ein- oder ausblenden. PUNKTMASKE: Die Daten werden als Punkte auf den Strichen dargestellt und durchbrechen damit die Linie.

  • Seite 34: Datengrafik Drucken

    früheren Zeitpunkt gespeicherte Datei im .rec Format. DATENGRAFIK DRUCKEN Ausdrucken eines Grafikdatenfensters auf einem vernetzten oder linearen Drucker: Klicken Sie auf das Icon Drucker bzw. wählen Sie im Dropdown-Menü DATEI die Zeile DRUCKEN. Wir weisen darauf hin, dass die farbigen Grafikfenster auf Farbdruckern mit hoher Genauigkeit ausgedruckt werden.

  • Seite 35: Indice

    Per maggiori informazioni, riferitevi alla guida dell’utente (sul disco del programma fornito). INDICE INDICE .................. 35 GUIDA D’AVVIAMENTO............36 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE GRAFICO ..... 37 INSTALLAZIONE DEL PILOTA USB ........37 BARRA DEL MENU ............... 37 CONFIGURAZIONE DEL REGISTRATORE......38 REGISTRAZIONE DEI RILEVAMENTI ........

  • Seite 36: Guida D'avviamento

    GUIDA D’AVVIAMENTO Rimuovete il coperchio semitrasparente del registratore. Inserite la pila nel registratore DL 53. Se una pila è già installata, verificate che sia sufficientemente carica per ultimare il vostro lavoro. Per maggiori informazioni, riferitevi alla GUIDA DELL’UTENTE. Inserite il registratore nella porta USB libera del vostro Computer: quest’ultimo rivelerà...

  • Seite 37: Installazione Del Software Grafico

    INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE GRAFICO 1) Avviate Windows. 2) Inserite il CD nel lettore CD del vostro computer. Eseguite il programma d’installazione SETUP.EXE sul CD, installatelo nella directory indicata. L’icona del registratore di dati apparirà sul vostro desk. INSTALLAZIONE DEL PILOTA 1) Inserite il registratore di dati in una porta USB del vostro computer.

  • Seite 38: Configurazione Del Registratore

    Da sinistra a destra, le icone della barra del menù rappresentano TELESCARICARE DATI, CONFIGURAZIONE REGISTRATORE, APRIRE UN FILE, REGISTRARE SOTTO, STAMPARE IL FILE, VISUALIZZARE TUTTO e ZOOM. Inoltre, i menù a tendina FILE, VISUALIZZAZIONE, LINK e AIUTO sono disponibili in questa sede. Tutti saranno spiegati nei paragrafi seguenti.
  • Seite 39 Il campo ORA ATTUALE si sincronizza automaticamente con la regolazione della data e dell’ora del PC Le caselle d’opzione MANUALE e ISTANTE permettono all’utente di avviare la registrazione dei dati immediatamente lasciando la finestra di Configurazione (ISTANTE) oppure ulteriormente (MANUALE). Spiegazioni: nella sezione...

  • Seite 40: Registrazione Dei Rilevamenti

    REGISTRAZIONE DEI RILEVAMENTI avete selezionato ISTANTE nella finestra CONFIGURAZIONE, il registratore inizia a registrare non appena viene premuto il bottone CONFIGURAZIONE. Se invece avete selezionato MANUALE, il registratore va avviato manualmente premendo il bottone giallo del registratore e mantenendolo premuto 3 secondi circa oppure fino a quando i due LED del registratore lampeggiano contemporaneamente.
  • Seite 41 Se il trasferimento dei rilevamenti è correttamente effettuato, appariranno due schermi: VISUALIZZAZIONE e REGISTRATORE (entrambi illustrati più avanti). Nello schermo REGISTRATORE, nominate il file e registratelo nella locazione voluta. Ulteriormente, l’utente può selezionare REGISTRARE SOTTO e registrare i dati sotto forma di file Excel, Testo o Bitmap (spiegazioni nella seguente sezione);...

  • Seite 42: Grafico Dei Dati

    esistono rilevamenti stoccati mediante uno schermo d’avvertenza. Quando premete VISUALIZZAZIONE, appare la finestra Grafico dei dati (illustrazione e spiegazione nella sezione seguente). GRAFICO DEI DATI La finestra Grafico dei dati presenta i dati trasferiti sotto un formato grafico x-y con la data e l’ora rappresentate sull’asse orizzontale e la Temperatura / % d’umidità...
  • Seite 43 Per effettuare uno zoom avanti e uno zoom indietro sulle zone di dati, potete procedere in una delle seguenti maniere: 6) Utilizzate il mouse per fare clic e fare scivolare una casella intorno ad una zona di dati per ingrandirla. 7) Fate clic sull’icona Lente nella barra del menù.

  • Seite 44: Registrare E Aprire I File Di Dati

    VISUALIZZARE TRATTI, BACKGROUND, DICING SCHERMARE I PUNTI nel menù a tendina VISUALIZZAZIONE. Queste opzioni presentano le seguenti funzionalità: VISUALIZZARE I TRATTI: permette all’utente di selezionare i dati da visualizzare sotto forma di tratto (Temperatura, UR, punto di rugiada e allarmi). BACKGROUND: permette di selezionare il modello a colori del background.

  • Seite 45: Stampare Un Grafico

    grafico dei dati, fate clic sull’icona APRIRE FILE nella barra del menù (la terza partendo da sinistra) oppure selezionate APRIRE FILE nel menù a tendina FILE. Quando vi sarà richiesto, selezionate un file .rec precedentemente registrato. STAMPARE UN GRAFICO DEI DATI Per stampare una finestra di grafico dei dati su una stampante in linea o rete, fate clic sull’icona Stampante oppure selezionate STAMPARE nel menù...

  • Seite 46: Índice

    Para más información, remítase a la guía del usuario que se encuentra en el disco del programa suministrado. ÍNDICE ÍNDICE .................. 46 GUÍA DE INICIO ..............47 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE GRÁFICO ......48 INSTALACIÓN DEL PILOTO USB ......... 48 BARRA DE MENÚ ..............48 CONFIGURACIÓN DEL REGISTRADOR......

  • Seite 47: Guía De Inicio

    GUÍA DE INICIO 1) Quite la tapa semi transparente del registrador. Inserte la pila en el registrador DL 53. Si ya hay una pila, compruebe que esté lo bastante cargada como para acabar la labor. Para más información, remítase a la GUÍA DEL USUARIO.

  • Seite 48: Instalación Del Software Gráfico

    INSTALACIÓN DEL SOFTWARE GRÁFICO 1) Inicie Windows. 2) Inserte el CD en el lector de CD de su ordenador. Ejecute el programa de instalación SETUP.EXE en el CD, instálelo en el directorio indicado. El icono del registrador de datos aparecerá en el escritorio. INSTALACIÓN DEL DRIVER 1) Inserte el registrador de datos en el puerto USB de su ordenador.

  • Seite 49: Configuración Del Registrador

    De izquierda a derecha, los iconos de la barra de menú representan DESCARGAR LOS DATOS, CONFIGURACIÓN DEL REGISTRADOR, ABRIR UN ARCHIVO, GUARDAR COMO, IMPRIMIR EL ARCHIVO, VISUALIZAR TODO y ZOOM. Además, los menús desplegables ARCHIVO, VER, ENLACE y AYUDA están disponibles aquí.
  • Seite 50 El campo HORA ACTUAL se sincronizará automáticamente con el ajuste de la fecha y de la hora del PC. Las casillas de opción MANUAL e INSTANTE permiten al usuario iniciar el registro de datos inmediatamente al salir de la ventana de Configuración (INSTANTE) o bien posteriormente (MANUAL).

  • Seite 51: Registro De Las Lecturas

    REGISTRO DE LAS LECTURAS seleccionado INSTANTE ventana CONFIGURACIÓN, el registrador empezará a registrar en cuanto se pulse el botón CONFIGURACIÓN. Si se ha seleccionado MANUAL, el registrador debe ponerse en marcha manualmente pulsando el botón amarillo de dicho registrador y manteniéndolo pulsado durante aproximadamente 3 segundos o bien hasta que los dos LED del registrador parpadeen al mismo tiempo.
  • Seite 52 Si se ha logrado la transferencia de las lecturas, se visualizarán las pantallas REGISTRADOR (ambas ilustradas continuación). En la pantalla REGISTRADOR, dé nombre al archivo y guárdelo donde desee. Posteriormente, el usuario puede seleccionar GUARDAR COMO y guardar los datos en forma de archivo Excel, Texto o Bitmap (explicaciones en la siguiente sección);...

  • Seite 53: Gráfico De Los Datos

    Cuando usted haga clic en VER, se visualiza la ventana Gráfico de los datos (ilustración y explicación en la siguiente sección). GRÁFICO DE LOS DATOS La ventana Gráfico de los datos presenta los datos transferidos en forma de gráfico x-y con la Fecha/Hora representadas en el eje horizontal y la Temperatura / % de humedad relativa / Punto de rocío / Umbrales de alarma representados en el eje y: - –...
  • Seite 54 Para ampliar y reducir cada tramo de datos, puede hacerlo de una de las siguientes maneras: 1) Utilice el ratón para hacer clic y deslizar una casilla alrededor de un tramo de datos para ampliarlo. 2) Haga clic en el icono lupa en la barra de menú. 3) Seleccione VISUALIZAR TODO o REDUCIR en el menú...

  • Seite 55: Guardar Y Abrir Archivos De Datos

    Para personalizar la ventana del gráfico, seleccione VISUALIZAR LOS TRAZOS, SEGUNDO PLANO, CUADRÍCULAS y MOSTRAR PUNTOS en el menú desplegable VER. Estas opciones presentan las siguientes funciones: VISUALIZAR LOS TRAZOS: permite al usuario seleccionar los datos a visualizar en forma de trazo (Temperatura, HR, punto de rocío y alarmas).

  • Seite 56: Imprimir Un Gráfico De Datos

    ARCHIVO BITMAP (.bmp) Para abrir un archivo de datos existente con el fin de visualizarlo en la ventana de gráfico de datos, haga clic en el icono ABRIR ° ARCHIVO en la barra de menú (3 empezando por la izquierda) o bien seleccione ABRIR ARCHIVO en el menú...
  • Seite 57 09 – 2007 Code 692332A00 – Ed1 190, rue Championnet – 75876 PARIS Cedex 18 – FRANCE Tél. : +33 1 44 85 44 85 – Fax : +33 1 46 27 73 89 Export : Tél. : +33 1 44 85 44 86 – Fax : +33 1 46 27 95 59...

Inhaltsverzeichnis