Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
Bedienungsanleitung
Einbau-Geschirrspüler
EGSP300-7 E
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Geschirrspülers. Sie ha-
ben gut gewählt. Ihr Kontinent-Gerät wurde für den Einsatz im pri-
vaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchs-
te technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort ver-
bindet – wie andere Kontinent-Geräte auch, die zur vollen Zufrie-
denheit ihrer Besitzer in ganz Europa im Einsatz stehen.
EGSP300-7E
Version K1.0 07/2015
Seite 1 von 43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kontinent Deluxe EGSP300-7 E
Inhaltszusammenfassung für Kontinent Deluxe EGSP300-7 E
- Seite 1 Bedienungsanleitung Einbau-Geschirrspüler EGSP300-7 E Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Geschirrspülers. Sie ha- ben gut gewählt. Ihr Kontinent-Gerät wurde für den Einsatz im pri- vaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchs- te technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort ver-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................3 Umweltschutz ................... 4 Gebrauchs- und Sicherheitshinweise ............ 4 Sicherheitshinweise ....................4 Erklärung der Sicherheitshinweise ............... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ................5 Sicherheit von Kindern ..................5 Bestimmungsgemässe Verwendung ............. 6 ... -
Seite 3: Einleitung
Tipps zur Fehlerbehebung ..............35 Fehlermeldungen....................38 Kundendienst ..................38 Allgemeine Garantiebedingungen ............40 Technische Daten .................. 42 CE-Konformität ...................... 42 16 Produktdatenblatt für Geschirrspüler ............. 43 1 Einleitung Diese Anleitung bitte gut durchlesen. -
Seite 4: Umweltschutz
2 Umweltschutz Entsorgung Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungs- vorschrift 2012 / 19 / EU Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umwelt- freundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden. Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass die- ses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann! WICHTIG Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder Umweltschäden bewirken kann. Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Fassen Sie den Stecker am Elektrokabel beim Einstecken und Her- ausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
4 Bestimmungsgemässe Verwendung Der Geschirrspüler ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Er eignet sich zum Reinigen von Geschirr. Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht be- stimmungsgemäss. Wird das Gerät zweckentfremdet oder anders als in dieser Ge- brauchsanweisung beschrieben bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für even- tuelle Schäden übernommen werden. -
Seite 7: Installation
Einbaumaterial 1 2 Stk. Führungsbuchsen 2 4 Stk. Kappen 3 6 Stk. kurze Schrauben 4 4 Stk. Holzschrauben 7 Installation Aufstellen VORSICHT Um einen unkontrollierten Wasseraustritt zu vermeiden, sollten sie nach Benutzung des Geschirrspülers den Wasserhahn zudrehen. WARNUNG Das Gerät darf während der Installation nicht angeschlossen sein. Der Anschluss muss von qualifizierten Fachkräften vorgenommen wer- den. - Seite 8 Abb. 1 Zwischen Geschirrspüler und Arbeitsplatte darf nicht mehr als 5 mm Platz sein. Abb. 2 Minimum Abstand bei geöffneter Tür EGSP300-7E Version K1.0 07/2015 Seite 8 von 43...
- Seite 9 Abb. 3 Massangaben in mm Abb. 4a] EGSP300-7E Version K1.0 07/2015 Seite 9 von 43...
- Seite 10 Abb. 4b Die Führungsbuchse an der Möbeltür (4a) anbringen und schrauben die beiden Schrauben in die Führungsbuche (nicht ganz durchschrauben, da die Möbeltür durch diese beiden Schrauben an der Gerätetür eingehengt wird). Die Möbeltür an der Gerätevorderseite einhängen (4b). Nach Positionierung der Möbeltür, diese mit den 4 Schrauben ST4x44 von der Innen- seite der Gerätetür fixieren (4b).
-
Seite 11: Nivellieren
Einstellung der Türfeder Die Türfedern werden Werkseitig für die Spannung der Aussentür eingestellt. Nach anbringen der Holz-Dekorplatte kann eine leichte Neueinstellung notwendig sein. Die Tür ist korrekt eingestellt, wenn die geöffnete Tür horizontal bleibt und sich durch leichten Druck schliesst. Abb.5 Nivellieren Bei unebener Auflagefläche muss das Gerät mit den Füssen ausnivelliert werden. - Seite 12 Abb. 6 Abmessungen Möbeltür Sockelleiste mm Abb. 7 Das Gerät mit den 4 Stk. ST4x26 Schrauben in die Nische festschrauben, anschlies- send stecken Sie die Aufsteckkappen wie in der Abb. 7. EGSP300-7E Version K1.0 07/2015 Seite 12 von 43...
-
Seite 13: Wasseranschluss Kaltwasser
Wasseranschluss Kaltwasser Verbinden Sie den Wasserzufuhrschlauch mit einem ¾” Gewindeanschluss und zie- hen Sie das ganze gut fest. Falls die Wasserleitungen neu sind oder für längere Zeit nicht benutzt worden sind, lassen Sie Wasser herauslaufen, um sicher zu stellen, dass das Wasser klar und frei von Unreinheiten ist. -
Seite 14: Anbringen Des Abflussschlauches
Abb. 8 Anbringen des Abflussschlauches Den Schlauch in den Abfluss einführen, mindestens 4 cm Durchmesser oder in das Spülbecken halten. Hierzu kann man den Schlauchhalter (Haken Abflussschlauch) (Abb.8) benutzen. Dieser Schlauchhalter (Haken Abflussschlauch) muss fest an der Wand montiert werden um Bewegungen des Schlauches zu vermeiden. Schlauchverlängerung Wenn Sie eine Schlauchverlängerung benötigen, sollten Sie einen ähnlichen Ablauf- schlauch verwenden. -
Seite 15: Gerät Am Stromnetz Anschließen
Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür sicher zu gehen, dass das Gerät ge- rade steht. Richten Sie bitte so lange aus, bis das Gerät gerade steht. Die Geschirrspülmaschine muss befestigt werden. Hierbei gibt es zwei Möglich- keiten: Bei normalen Arbeitsflächen, befestigen Sie die Maschine mit zwei Holzschrau- ben an der Arbeitsfläche. -
Seite 16: Inbetriebnahme
8 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Wasserenthärter Die Wasserhärte ist je nach Wohngebiet unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Ge- schirrspüler benutzt wird, bilden sich Flecken und Ablagerungen auf Geschirr und Be- steck. Das Gerät verfügt über einen speziellen Wasserenthärter, der ein spezielles Regene- riersalz zum Entfernen von Kalk und Mineralien aus dem Wasser enthält. -
Seite 17: Haushaltsgeschirrspülmittel
Hinweis 1. Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, sobald sich die Salzkontrollleuchte ein- schaltet. Obwohl der Salzbehälter ausreichend gefüllt ist, kann es vorkommen, dass sich das Licht erst ausschaltet, wenn das Salz sich vollständig aufgelöst hat. 2. Wenn Salz verschüttet wurde, kann man ein Einweichprogramm einstellen und die Reste aufwischen. - Seite 18 fehlen wir, Regeneriersalz in den Salzbehälter zu geben, auch wenn die Wasserhärte nur 6 dH beträgt. Wenn nicht phosphathaltige Reinigungsmittel bei hartem Wasser verwendet werden, kommt es oftmals zu weißen Flecken auf Geschirr und Gläsern. In diesem Falle sollten Sie mehr Reinigungsmittel einfüllen, um bessere Spülergebnisse zu erhalten.
- Seite 19 Spülmittel für das Hauptprogramm Spülmittel für das Vorspülprogramm Entfernen weißer Flecken durch Kalkablagerungen Zum Entfernen der Kalkrückstände können Sie folgendes versuchen: Lassen Sie das Geschirr in einem normalen Spülprogramm laufen. Entfernen Sie Metallgeschirr, wie z. B. Bestecke, Pfannen, usw. aus dem Ge- schirrspüler.
-
Seite 20: Klarspülbehälter
Klarspülbehälter Zum Öffnen des Behälters, die Kappe in Pfeilrichtung nach links drehen und heraus- heben. Den Klarspüler einfüllen, aber nicht überfüllen. Die Kappe wieder richtig aufsetzen und nach rechts zudrehen. Der Klarspüler wird während des letzten Nachspülgangs eingelassen und verhindert, dass sich Wassertropfen auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Streifen hinterlas- sen können. -
Seite 21: Nachfüllen Des Klarspülers
Der Klarspülbehälter hat modellabhängig sechs bzw. vier Einstellungen. Beginnen Sie immer mit der mittleren Einstellung. Sollten sich Flecken bilden oder das Geschirr nicht richtig trocknen, erhöhen Sie die Klarspülmenge indem Sie den Deckel des Be- hälters abnehmen und das Rädchen höher stellen. Sollte das Geschirr dann immer noch nicht richtig trocken sein oder Flecken aufweisen, drehen Sie das Rädchen auf die nächst höhere Zahl, bis das Problem beseitigt ist. -
Seite 22: Betrieb
9 Betrieb Bedienelemente 1. Programmtaster: Auswahl verschiedener Programme entsprechend dem Ver- schmutzungsgrad möglich, z. B. Intensiv, Normal oder Klarspülen. Kindersicherung (1) (diese Taste 3 Sek. Gedrückt halten, Blinkt auf dem Display / Anzeige „LO“ und die Kindersicherung ist aktiviert. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, gehen Sie gleichermaßen vor wie beim Aktivieren vor;... -
Seite 23: Funktionen Des Geschirrspülers
Funktionen des Geschirrspülers 1.Ablage für grosse Besteckteile 6 Spülmittelfach 2 Oberer Geschirrkorb 7 Klarspülfach 3 Sprüharme 8 Besteckkorb 4 Unterer Geschirrkorb 9 Tassenablage 5 Filter 10 Verstellbare Einrichtung EGSP300-7E Version K1.0 07/2015 Seite 23 von 43... -
Seite 24: Liste Der Programme
10 Liste der Programme Programm Beschreibung Arbeitsgänge Spülmit- Laufzeit Wasserver- Energie- des Pro- tel - [ca. min] brauch [L] verbrauch gramms Menge [kWh] Für stark ver- 2x Vorspülen, 5/25 Intensive schmutztes Ge- Spülen schirr, z.B. Töp- (60° C), fe, Teller, Glä- 1x warn Nach- ser, Pfannen spülen... -
Seite 25: Beladen Der Geschirrkörbe
Beladen der Geschirrkörbe Für optimale Spülergebnisse sollten Sie folgende Tipps zum Beladen beachten. Funk- tionen und äußere Erscheinung der Geschirr- u. Besteckkörbe sind je nach Modell un- terschiedlich. Achtung vor dem Beladen der Geschirrkörbe: Zunächst die gröbsten Speisereste entfernen. Das Geschirr muss nicht erst unter lau- fendem Wasser abgespült werden. - Seite 26 Geschirrteile wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. werden umgestülpt in den Ge- schirrkorb gelegt. Runde Geschirrteile oder solche mit Aussparungen sollten schräg eingelegt werden, damit das Wasser ablaufen kann. Sie müssen sicher gestapelt werden, damit sie nicht umkippen. Sie dürfen nicht die Sprüharme an der Drehung im Spülvorgang behindern. Sehr kleine Teile sollten nicht in den Geschirrspüler gegeben werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können.
- Seite 27 Einstellen des Oberkorbes Falls erforderlich, kann die Höhe des Oberkorbs eingestellt werden, um Platz für grö- ßere Teile im Ober- oder Unterkorb zu schaffen. Der Oberkorb kann in der Höhe ver- stellt werden, indem die Räder auf verschiedene Höhen in die Schienen gestellt wer- den.
- Seite 28 Die Ablagespitzen im Unterkorb können zusammengeklappt werden, damit man auch größere Gegenstände und mehr Töpfe einlegen kann. Besteckablage / Korb Besteck sollte in den speziellen Besteckkorb mit den Griffen nach unten gestellt wer- den. Wenn die Geschirrablage über seitliche Körbe verfügt, stecken Sie Löffel einzeln in die dafür vorgesehenen Öffnungen.
-
Seite 29: Gerät Einschalten
Hinweis Keine Gegenstände in den Geschirrspüler geben, die mit Zigarettenasche, Kerzen- wachs, Lack oder Farbe beschmutzt sind. Wenn Sie neues Geschirr kaufen, sollten Sie darauf achten, dass es Geschirrspüler geeignet ist. Hinweis ACHTUNG Kein Geschirr einlegen, das nicht Geschirrspüler geeignet ist. Dies ist wichtig für einwandfreie Ergebnisse und für einen angemessenen Energieverbrauch. -
Seite 30: Vergessen, Ein Geschirrteil Einzulegen
Die 5 Programm LED’s zeigen den Status des Gerätes. a) Alle LED’s sind aus= Gerät ist im Standby Modus b) Ein Programm LED leuchtet = Programm läuft c) Ein Programm LED blinkt = Programm ist beendet WICHTIG Wenn alle LED’s leuchten, dann ist das Gerät nicht Betriebsbereit, Schalten Sie die Sicherung aus, drehen Sie den Wasserzulaufhahn ab und rufen den Kundendienst. -
Seite 31: Wartung Und Pflege
Geschirr ausräumen Räumen Sie zuerst den Unterkorb, dann den Ober Korb. So vermeiden Sie, dass Wassertropfen vom Ober Korb auf das Geschirr im Un- terkorb fallen. 12 Wartung und Pflege Das Gerät regelmäßig kontrollieren und Warten. Um Ablagerungen und Kalkrückstände zu vermeiden, das Gerät ohne Geschirr mit Geschirrspülmittel auf höchster Stufe laufen lassen. -
Seite 32: Reinigung Des Geschirrspülers
-Nach dem Herausnehmen des Grobfilters können Sie die anderen Filterteile entnehmen. Entfernen Sie alle Lebensmittelreste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. Schritt 1: Den Filterzylinder in entgegen gesetzter Richtung drehen und nach oben an- heben; Schritt 2: Den Flachen Filter herausnehmen, beide Teile unter fliessendem Wasser reinigen und in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen. - Seite 33 Nach jedem Spülvorgang die Wasserzufuhr zudrehen und die Tür leicht geöffnet las- sen, damit Feuchtigkeit und Gerüche einweichen können. Keine Lösungsmittel oder reibenden Reinigungsmittel zum Reinigen des Gehäuses oder der Gummiteile des Geschirrspülers benützen. Verwenden Sie lieber ein leicht mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch. Zum Entfernen von Flecken oder Schmutz im Inneren des Gerätes, ein mit Wasser und etwas weissem Essig angefeuchtetes Tuch oder ein speziell für Geschirrspüler geeignetes Reinigungsmittel verwenden.
-
Seite 34: Schutz Vor Einfrieren
Schutz vor Einfrieren Wenn Ihr Geschirrspüler im Winter an einem unbeheizten Ort steht, dann sollten Sie den Kundendienst um Folgendes bitten: Abklemmen der Stromzufuhr zum Geschirrspüler. Zudrehen der Wasserversorgung und Abklemmen des Zufuhrschlauchs vom Einlass- ventil. Wasser aus dem Zufuhrschlauch und dem Einlassventil auslaufen lassen. (Einen Topf zum Auffangen des Wassers unterstellen) Den Zufuhrschlauch wieder am Einlassventil anschließen. -
Seite 35: Tipps Zur Fehlerbehebung
14 Tipps zur Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung Geschirrspüler Sicherung durchge- Sicherung auswechseln oder Siche- funktioniert brannt oder Sicherungs- rungstrennschalter wieder zurückstellen. nicht trennschalter aktiviert. Eventuell ein anderes Gerät entfernen, das mit demselben Kreislauf verbunden ist. Strom ist nicht einge- Darauf achten, dass der Geschirrspüler schaltet. - Seite 36 Spülgut nicht Falsches Spülpro- Stärkeres Spülprogramm wählen. richtig sauber gramm Geschirr nicht richtig Darauf achten, dass der Spülmittelbehäl- angeordnet. ter und die Sprüharme nicht durch gros- se Geschirrteile behindert werden. Flecken und 1. Extrem hartes Was- Zum Entfernen von Flecken auf Glas: 1. Streifen auf ser.
- Seite 37 Bevor Sie den Kundendienst anrufen Fehler Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung Glas ist blind Kombination aus Bei weichem Wasser weniger Spülmittel ver- weichem Wasser wenden und das kürzeste Programm einstel- und zu viel Spülmit- len. Gelber oder Tee- oder Kaffee- Mit einer Lösung aus ½ Tasse Bleiche und 3 brauner Film flecken Tassen warmen Wasser versuchen die Flecken...
-
Seite 38: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Codes Bedeutung Mögliche Ursache Gerätetür ist offen Beim Programmlauf ist die Ge- rätetür nicht richtig geschlos- sen worden. Längere Einlassdauer. Wasserhahn ist nicht aufge- dreht. Bitte aufdrehen. Wasseranschlusshahn (WAS) ist verkalkt. Bitte einen Installa- teur zur Prüfung beauftragen. (Kundendiensteinsatz ist in diesem Fall kostenpflichtig) Wasserablauf Wasserablauf ist defekt... - Seite 39 Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt werden, ru- fen Sie bitte den Kundendienst. Führen Sie in diesen Fall keine weiteren Arbeiten, vor allen an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus. WICHTIG Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbe- dienung oder einer der beschriebenen Störungen auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist.
-
Seite 40: Allgemeine Garantiebedingungen
16 Allgemeine Garantiebedingungen Garantiebedingungen Als Käufer eines Kontinent – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein: Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. - Seite 41 Geltungsbereich Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land oder CH erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland, der Schweiz oder Österreich in Betrieb sind. Für Geräte, die in einem EU-Land oder in der Schweiz erworben und in ein anderes EU-Land gebracht wurden, werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedingungen erbracht.
-
Seite 42: Technische Daten
17 Technische Daten Modell EGSP300-7E Höhe [mm] Breite [mm] Tiefe (mit Anschlüssen) [mm] Gewicht (leer) [kg] Leistungsaufnahme [W] 1850 Netzspannung/Frequenz [V/Hz] 220-240/50 Absicherung [A] Zulauftemperatur max. [C°] Ablaufhöhe max. [mm] 1000 Wasserdruck (Fliessdruck) 0.04-1.0 Mpa. Aquastopp EAN Nr. [Farbe] 4016572018608 *Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 43: Produktdatenblatt Für Geschirrspüler
16 Produktdatenblatt für Geschirrspüler Delegierte Verordnung (EU) 1059/2010 Marke Kontinent Modell EGSP 300-7 E Nennkapazität in Standardgedecken Energieeffizienzklasse ¹) Jährlicher Energieverbrauch ²) kW/Jahr Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus 1.02 kW/h Leistungsaufnahme im Aus Zustand Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand Jährlicher Wasserverbrauch ³) 3920 l/Jahr Trocknungseffizienzklasse ⁴) Standardprogramm ⁵)