Seite 1
0 3 0 4 7 3 0 5 7 4 7 (Original) (Contrycode: EU; CH; DK) www. wi b b - wi t t e . d e ® RONDA 1200H ® RONDA 1200H-S Industriestaubsauger für feinen und gesundheitsgefährdenden Staub...
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Generelle Beschreibung............................4 Sicherheitsvorschriften.............................5 Richtlinien in Verbindung mit Entsorgung der Maschine..................6 Generelle Sicherheitsanweisungen ........................7 Teknische Daten ..............................9 Standardzubehör ..............................10 Maschinenaufbau und Beschreibung ........................11 Motorkopf mit Saugmotor und HEPA-Filter......................11 Motorkopf mit Alarm und Druckausgleichsventil ....................11 Filterbehälter mit Kanalfilter ..........................12 Sammelbehälter ..............................12...
Nachsaugen bei Verwendung von Handwerkzeug • RONDA 1200H-S ist mit Separates Abblasen und ist relativ leicht zu nach montieren auf RONDA 1200H , falls dieses gefordert wird. Der Motorkopf muss aber für Umbau an www.wibb-witte.de geschickt werden. ® Es ist nicht unmittelbar möglich, die Maschine in ihrem ursprünglichen Zustand, d.h. RONDA...
Steckdose ziehen. ® • RONDA 1200H / 1200H-S an 230 V Netzspannung anschließen. Kontrollieren Sie, ob die Spannung und Absicherung der Stromquelle mit den auf dem Typenschild der Maschine angegebenen Werten und den technischen Daten dieser Betriebsanleitung übereinstimmen. •...
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG • Vor dem Gebrauch sollten die Benutzer mit Informationen, Anweisungen und Schulungen für den Gebrauch der Maschine und der Substanzen, für die sie benutzt werden soll, einschließlich des sicheren Verfahrens der Beseitigung des aufgenommenen Materials, versorgt werden.
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Generelle Sicherheitsanweisungen Während des Gebrauches des elektrischen Materials müssen die nötigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, um die Gefahr eines Brandes, elektrischer Schläge und eines Personenschadens zu vermeiden. Untenstehende Sicherheitsanweisungen müssen gelesen und befolgt werden, wenn der Staubsauger verwendet wird.
Seite 7
Kabel beschädigt sind. Den Staubsauger nicht verwenden, falls er am Schalter/Stecker nicht angelassen/abgestellt werden kann. ® RONDA 1200H / 1200H-S ist gemäβ den Anforderungen in EN 60335-2-69 Nachtrag AA für das Aufsaugen von gesundheitsgefährdendem Staub H-klassifiziert. ® RONDA 1200H / 1200H-S stimmt auch mit der Maschinendirektive (2006/42/EC) überein.
BETRIEBSANLEITUNG Teknische Daten ® RONDA 1200H / 1200H-S soll an 230 V Netzspannung angeschlossen werden. Sichern Sie sich, daß die Spannung und die Sicherung der Stromquelle mit der auf dem Typenschild der Maschine sowie mit den technischen Daten dieser Gebrauchsanleitung übereinstimmen.
0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Standardzubehör ® RONDA 1200H / 1200H-S wird mit komplettem Zubehörset, das Rohr, Schlauch und alle notwendigen Düsen umfasst, geliefert. Zubehör können Sie unter den untenstehenden Artikelnummern wiederbestellen: 1. 40 mm Handwerkerset ..............80.33.4039 2. Kunststoffschlauch, 4 m ..............84.54.3806 3.
BETRIEBSANLEITUNG Maschinenaufbau und Beschreibung ® RONDA 1200H / 1200H-S ist als ein Heavy Duty-Industriestaubsauger für das Aufsaugen von gesundheitsgefährdendem Staub konstruiert. Der Aufbau und die Hauptkomponente der Maschine werden im nachfolgenden behandelt. Motorkopf mit Saugmotor und HEPA-Filter Der Motorkopf ist mit einem integrierten Traggriff sowie mit Schaltern für den Saugmotor und den elektrischen Stromabgriff mit Ein-/Ausschaltautomatik ausgerüstet.
Filterbehälter mit Kanalfilter ® Der große Kanalfilter des RONDA 1200H / 1200H-S Staubsaugers ist im Filterbehälter montiert. Der Kanalfilter ist mit Quarzstaubpartikeln geprüft, wovon über die Hälfte kleiner als 5 μm ist (5 μm entspricht 0,005 mm.) Der Filter hält 99,97% aller Partikel zurück, was eine Emission von 0,06 mg/m in der gereinigten Luft entspricht.
1200H / 1200H-S darf für das Aufsaugen von gesundheitsgefährdendem Staub gemäß CEI/IEC 60335-2-69 Nachtrag AA verwendet werden. ® RONDA 1200H / 1200H-S darf nicht für das Aufsaugen von Flüssigkeiten oder feuchtem Staub verwendet werden, sondern nur für das Aufsaugen von trockenem Staub. ® RONDA 1200H / 1200H-S darf nicht für das Aufsaugen von feuergefährlichen,...
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Wirkungsweise Wenn der Saugmotor der Maschine eingeschaltet ist, wird die Luft durch die Maschine gezogen und sammelt die Staubpartikel in der Nähe der montierten Düse ein. Die Staubpartikel werden durch den Schlauch in den Sammelbehälter gesaugt, wo der Hauptteil der Partikel im Auffangbeutel und/oder im Kanalfilter zurückgehalten wird.
• Kontrollieren Sie, dass der Karton intakt ist und keine ersichtlichen Schaden vom Hantieren und Transport hat. ® • RONDA 1200H / 1200H-S auspacken und nachprüfen, dass all die bestellten Teile vorhanden sind. • Die 3 Teile des Rohrs sammeln, und die Düse oder anderes Zubehör am Rohr montieren.
Boden berühren. Gebrauch von Stromabgriff und Ein-/Ausschaltautomatik ® RONDA 1200H / 1200H-S ist mit Ein-/Ausschaltautomatik und Stromabgriff ausgestattet. Beim Anschluss vom elektrischen Handwerkzeug direkt im Stromabgriff des Motorkopfes ® schaltet der RONDA 1200H / 1200H-S ein und aus, wenn das Handwerkzeug ein- und ausgeschaltet wird.
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Die Ein-/und Ausschaltautomatik wird mit dem schwarzen Schalter am Motorkopf ein- und ausgeschaltet. Wenn die Ein-/und Ausschaltautomatik eingeschaltet ist, schaltet die Maschine nicht ein, wenn man auf den roten Schalter drückt. Die Maschine wird nicht eingeschaltet, bevor das eingeschaltete Handwerkzeug eingeschaltet wird.
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Filterreinigung während des Betriebes (Nach Bedarf oder bei Alarm (Piepser)) Der Kanalfilter kann während des Betriebes gereinigt werden, d.h. während die Maschine arbeitet. • Den Schlauchstutzen vom Rohr entfernen. •...
® Staubsauger RONDA 1200H / 1200H-S kann das Sauggut direkt im Sammelbehälter, im Einwegbehälter oder im Kunststoffsack aufgenommen werden. Ungeachtet der Methodewahl, muss die Maschine aufrecht stehen, wenn der Sammelbehälter gelöst wird. Ist die Maschine unmittelbar vorher in Gebrauch gewesen, empfiehlt es sich, mit dem Entleeren ein paar Minuten zu warten, so dass der feinere Staub im Sammelbehälter zu Boden...
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG • Den Einwegbehälter mit Kunststoffsack im Sammelbehälter anbringen. • Den Montagering oben auf dem Sammelbehälter legen. • Den Sammelbehälter unter die Maschine schieben. • Den Sammelbehälter mit den beiden Behälterklammern befestigen.
Seite 20
• Den Kunststoffsack aus dem Einwegbehälter heraus heben und beseitigen. Wiederbestellung von Kunststoffsack, Einwegbehälter u.ä.m. ® Sammelbehälter RONDA 1200H / 1200H-S ........... 85.79.0001 Montagering D-340 mm ................85.68.0020 Einwegbehälter 14 l mit Griff ..............84.64.9995 Kunsttoffsack mit Binder ................84.64.9996 Binder (25 Stück.) ..................84.64.9992 NOTABENE: Die Maschine nach jedem Gebrauch entleeren.
Seite 21
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG NOTABENE: Wenn die Maschine ohne Auffangbeutel in Gebrauch gewesen ist, muss man die notwendigen Maßnahmen gegen Staubbeeinträchtigungen treffen. Falls die Maschine für gesundheitsgefährdenden Staub verwendet worden ist, MUSS man bei der Entleerung und dem Hantieren der Maschine persönliche Schutzausrüstung (PPE) verwenden.
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Reinigung und Wartung WICHTIG! Die Maschine darf während Reinigung Die Maschine ist nach jedem Gebrauch zu entleeren. Steht oder Wartung nicht ans Netz die Maschine mit Staub, besteht die Gefahr einer angeschlossen sein.
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Wechseln der Filter Im Allgemeinen Beim Austausch der Filter müssen all die notwendigen Maßnahmen getroffen werden, um die Atemwege des Mitarbeiters und die Umgebung zu schützen. Die Art dieser Schutzmaßnahmen hängt von den Aufgaben ab, für welche der Staubsauger verwendet worden ist, sowie auch von der Gefährlichkeit des Staubes oder Schlamms, der sich auf der Oberfläche der Filter befindet.
Seite 24
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Den HEPA-Filter lösen. Einen Ringschlüssel Größe 10 verwenden. Die selbstsichernde Mutter und die Scheibe entfernen. Diese Beiden sind wieder zu verwenden. VORSICHT, DASS SIE NICHT VERSCHWINDEN. Einen Kunststoffbeutel (100 μm oder Ähnliches) über den gebrauchten Filter ziehen.
Seite 25
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Den Beutel mit einem Kabelbinder verschließen. Den Filter nach geltendem Gesetz entsorgen. Die Kontaktfläche des Filters und der Dichtung des Filters überprüfen. Danach den Filter oben montieren. Die Scheibe und Mutter montieren. Etwa 25 Nm anziehen.
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Fehlersuche Falls die Maschine nicht startet: • Die Sicherungen der Leiterplatte können durchgebrannt sein. • Das Handwerkzeug startet, die Maschine startet aber nicht Die Sicherung kann durchgebrannt sein. fax 0049 (0) 30 473 05 747 office@wibb-witte.de 26 von 27...
WiBB GmbH www.wibb-witte.de fon 0049 (0) 30 47 49 74 3 BETRIEBSANLEITUNG Wenn die Maschine kein zufrieden stellendes Saugergebnis liefert (der Alarm piept): • Saugschlauch, Rohr oder Düse können blockiert sein. Die Maschine stoppen, und die Blockierung entfernen. • Der Sammelbehälter kann überfüllt sein. Die Maschine stoppen, und den Behälter entleeren.