Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SULG4000:
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
Sicherheits-Lichtvorhang
Version 2.0
DE
Betriebsanleitung � � � � � � � � � � � � � �Seiten 1 bis 18
Original
Inhalt
1
1�1
Funktion� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�2
Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�3
Verwendete Symbolik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
1�4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�5
Allgemeine Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�6
Warnung vor Fehlgebrauch� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
1�7
Haftungsausschluss � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2
2�1
Bestimmung und Gebrauch� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�2
Typschlüssel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�3
Sonderausführungen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�4
Lieferumfang und Zubehör � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�4�1 Mitgeliefertes Zubehör� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�4�2 Optionales Zubehör� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
2�5
Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�6
Ansprechzeit (Reaktionszeit)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
2�7
Sicherheitsbetrachtung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�8
Funktionen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�8�1 Schutzbetrieb / Automatik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�8�2 Wiederanlaufsperre (WA-Betrieb) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
2�8�3 Wiederanlaufsperre mit doppelter Quittierung� � � � � � � � � � � � � � � �5
2�8�4 Feste Ausblendung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
2�8�5 Feste Ausblendung mit beweglichem Randbereich � � � � � � � � � � � 5
2�8�6 Bewegliche Ausblendung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
2�8�7 Schützkontrolle (EDM) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�8�8 Anzeige um 180 Grad drehen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�9
Selbsttest� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�10 Strahlkodierung A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
2�11 Parametrierung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
mrl_sulg4000_de.indd 1
3
Montage
3�1
Allgemeine Bedingungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
3�2
Schutzfeld und Annäherung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
3�3
Ausrichtung der Sensoren� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
3�4
Einrichtbetrieb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
3�5
Sicherheitsabstand � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
3�5�1 Mindestabstand zu reflektierenden Flächen � � � � � � � � � � � � � � � � 11
3�6
Abmessungen Sender und Empfänger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
3�7
Befestigungstechnik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13
4
4�1
Anschlussdiagramm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
4�2
Anschlussbeispiel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
4�3
Steckerbelegung Empfänger, Sender & Kabel � � � � � � � � � � � � � �15
5
5�1
Prüfung vor der Inbetriebnahme � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
5�2
Wartung� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
5�3
Regelmäßige Prüfung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
5�4
Halbjährliche Inspektion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
5�5
Reinigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
6
Diagnose
6�1
Statusinformation LED � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
6�2
Fehlerdiagnose � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
7
7�1
Demontage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
7�2
Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
8
8�1
Kontakt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
9
EU-Konformitätserklärung
1. Zu diesem Dokument
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung liefert die erforderlichen Informatio-
nen für die Montage, die Inbetriebnahme, den sicheren Betrieb sowie
die Demontage des Sicherheitsschaltgerätes� Die Betriebsanleitung ist
stets in einem leserlichen Zustand und zugänglich aufzubewahren�
1.2 Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal
Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes
Fachpersonal durchgeführt werden�
Installieren und nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie
die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und Sie mit den
geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut sind�
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische
Einbindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Ge-
setze und normativen Anforderungen durch den Maschinenhersteller
geknüpft�
1.3 Verwendete Symbolik
Information, Tipp, Hinweis:
Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen�
Vorsicht: Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises können
Störungen oder Fehlfunktionen die Folge sein�
Warnung: Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann ein
Personenschaden und/oder ein Schaden an der Maschine
die Folge sein�
DE
SULG4000
1
01.06.2016 11:26:22
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sitron SULG4000

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung Sicherheits-Lichtvorhang SULG4000 Montage 3�1 Allgemeine Bedingungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 3�2 Schutzfeld und Annäherung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 3�3...
  • Seite 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu 2.1 Bestimmung und Gebrauch übernehmen� Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Das SULG4000 ist eine berührungslos wirkende, selbsttestende Anlage oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen� Schutzeinrichtung, das zur Absicherung von Gefahrenstellen, Gefah- renbereichen und Zugängen von Maschinen eingesetzt wird� Bei Unter- Das Sicherheitsschaltgerät darf ausschließlich entsprechend der...
  • Seite 3: Technische Daten

    Anschluss: M12 Einbaustecker mit Metallgewinde, Das Schwingungsdämpfer-Set MSD4 sollte zur Dämpfung von Schwin- Empfänger 8-polig, gungen und Vibrationen am SULG4000 verwendet werden� Für die Sender 4-polig Applikationen mit hohen mechanischen Belastungen z�B� Pressen, Umgebungstemperatur: −25° C … + 50° C;...
  • Seite 4: Sicherheitsbetrachtung

    Betriebsanleitung Sicherheits-Lichtvorhang SULG4000 Auflösung 30 mm Funktion Auslieferungs- Konfiguration zustand Schutzfeld- Strahlen Reakti- Reaktionszeit mit Gewicht Schutzbetrieb, nicht aktiv Externe Verdrahtung höhe (Linien) onszeit Strahlkodierung A [mm] [Anzahl] [ms] [ms] [kg] Automatik Wiederanlaufsperre nicht aktiv Externe Verdrahtung Doppelte Quittierung nicht aktiv mit Befehlsgerät...
  • Seite 5: 2�8�3 Wiederanlaufsperre Mit Doppelter Quittierung

    2.8.3 Wiederanlaufsperre mit doppelter Quittierung 2.8.4 Feste Ausblendung In Applikationen mit Zugangsüberwachung sind Gefahrbereiche oft Der SULG4000 kann feststehende Objekte im Schutzfeld ausblenden� nicht voll umfänglich einzusehen, dennoch ist die Quittierung des Befehlsgerät für die Wiederanlaufsperre außerhalb des Gefahrbereichs Es können mehrere Schutzfeldbereiche ausgeblendet werden� Ergeben durch Dritte jederzeit möglich, obwohl sich eventuell Personen/Bedie-...
  • Seite 6: 2�8�6 Bewegliche Ausblendung

    Die Funktion wird im Parametriermodus (P 3) aktiviert� Ist die Funktion aktiviert erfolgt eine Signalisierung durch Blinken Der SULG4000 kann bis zu 2 Strahlen (beweglich) im Schutzfeld aus- der LED Ausblendung im Diagnosefenster des Empfängers� blenden, siehe Parametrierung (P 3)� Eine Kombination von fester und beweglicher Strahlausblendung (P 1 und P 3) ist möglich�...
  • Seite 7: 2�8�7 Schützkontrolle (Edm)

    Die Reaktionszeit des System mit Strahlkodierung A erhöht sich� Hierzu ist der Sicherheitsabstand anzupassen� Siehe hierzu das Kapitel Reaktionszeit� 2.11 Parametrierung Die Parametrierung des SULG4000 ermöglicht die individuelle Anpas- sung der gewünschten Funktionaliät an die Applikation� Parameteranzeige (7-Segmentanzeige) Parameter P 7 A Parameter P 7 –...
  • Seite 8 Betriebsanleitung Sicherheits-Lichtvorhang SULG4000 Vorgehensweise Adapterkabel für Parametrierung 1) Für die Parametereinstellung ist der Empfänger von der Betriebs- Ist die Anschlussbelegung für die Parametrierung des Empfängers spannung abzuschalten� Im spannungslosen Zustand ist die nachfol- nicht zugänglich, kann alternativ das Adapterkabel KA-0974 genutzt gende Kabelbrücke und der Taster S1 anzuschließen�...
  • Seite 9: Allgemeine Bedingungen

    Ist die Einrichtung innerhalb von 30 Sekunden nicht möglich, • Das SULG4000 ist so zu installieren, dass sich das Personal bei Be- wechseln Sie in den Einrichtbetrieb (siehe Kap� Einrichtbetrieb)� Die dienung der Maschine stets innerhalb der Erfassungszone aufhalten Betriebsart Einrichten führt über die Grundeinstellung (Position des...
  • Seite 10: Anzeige Grundeinstellung

    Strahl (a) und Strahl (b) • Auflösungsvermögen des Sicherheits-Lichtvorhangs Strahl (b) = kein Empfangssignal = Empfangssignale i�O� Sicherheits-Lichtvorhang SULG4000 Anzeige Grundeinstellung Der Sicherheitsabstand für die Auflösung 14 mm bis 40 mm wird Die Signalstärke wird je Strahl mit zwei Segmenten für den zweiten (a) gemäß...
  • Seite 11: 3�5�1 Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Betriebsanleitung Sicherheits-Lichtvorhang SULG4000 Der Sicherheitsabstand für die Auflösung > 40mm wird gemäß 3.5.1 Mindestabstand zu reflektierenden Flächen nachfolgender Formel ermittelt: Bei der Installation sind die Effekte von reflektierenden Oberflächen zu berücksichtigen� Eine fehlerhafte Installation kann zu Nichterkennung (3) S = ( 1600 mm/s * T ) + 850 mm von Schutzfeldunterbrechungen und damit zu ernsthaften Verletzungen führen�...
  • Seite 12: Abmessungen Sender Und Empfänger

    2043 Die Gesamtlänge Ls (Maß Endkappe gegenüber Kabelanschluss bis Steckeranschluss M12) der Sensoren wird wie folgt ermittelt: Ls = Maß B - 13 mm Beispiel SULG4000-ER-0970 Ls = 1064 - 13 mm Ls = 1051 mm mrl_sulg4000_de.indd 12 01.06.2016 11:26:27...
  • Seite 13: Befestigungstechnik

    8 St� M5 Zylinderkopfschraube mit Innensechskant 8 St� Feder- scheiben� Montage erfolgt mit MS-1100� Das Schwingungsdämpfer-Set MSD4 sollte zur Dämpfung von Schwin- gungen und Vibrationen am SULG4000 verwendet werden� Für die Applikationen mit hohen mechanischen Belastungen z�B� Pressen, Stanzen, empfehlen wir das Set MSD4� Damit wird die Verfügbarkeit des SULG4000 erhöht�...
  • Seite 14: Elektrischer Anschluss

    Betriebsanleitung Sicherheits-Lichtvorhang SULG4000 4. Elektrischer Anschluss 4.1 Anschlussdiagramm Brücke 1 Kn 1 Brücke 2 Kn 2 Erdung Erdung Wiederanlaufsperre aktiv (Brücke 1) K1, K2 Relais zur Weiterverarbeitung der Schaltausgänge Durch Brücken von WA2 (Pin 5) und DOUT (Pin 6) wird die Wiederan- OSSD 1, OSSD 2 laufsperre aktiviert�...
  • Seite 15: Anschlussbeispiel

    6� Die angeschlossenen Schaltelemente (Last) sind nicht mit +24 VDC verbunden� Bezeichnung Beschreibung Stecker 7� Falls zwei oder mehrere SULG4000 räumlich nah zueinander einge- M12 / 8 pol. setzt werden, ist bei der Installation auf wechselseitige Anordnung zu 1 WH Freigabe/WA Quittierung WA achten�...
  • Seite 16: Regelmäßige Prüfung

    Sicherheitssystem auswirkt� Schutzfeld des SULG4000 möglich� 3� Die Ausgänge des SULG4000 sind korrekt mit der Maschine verbunden� 4� Personal bleibt innerhalb der Erfassungszone, wenn an gefährlichen 4� Die Gesamtansprechzeit der Maschine ist nicht größer, als die bei Maschinenteilen gearbeitet wird�...
  • Seite 17: Fehlerdiagnose

    8. Anhang 7.1 Demontage 8.1 Kontakt Das Sicherheitsschaltgerät ist nur in spannungslosem Zustand zu Beratung / Vertrieb: demontieren� Sitron Sensor GmbH Nickelstrasse 4 7.2 Entsorgung D-30916 Isernhagen Das Sicherheitsschaltgerät ist entsprechend der nationalen Vorschriften Tel:+49 0511 728 50-0 und Gesetze fachgerecht zu entsorgen�...
  • Seite 18: Eu-Konformitätserklärung

    Betriebsanleitung Sicherheits-Lichtvorhang SULG4000 9. EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Original Sitron Sensor GmbH Nickelstrasse 4 D-30916 Isernhagen Germany Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Bauteile aufgrund der Konzipierung und Bauart den Anforderungen der unten angeführten Europäischen Richtlinien entsprechen� Bezeichnung des Bauteils: SULG4000...

Inhaltsverzeichnis