CO/Tech 18-1245 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Plug-in

Thermostat

Temperaturvakt

Lämpötilavahti

Temperaturschalter

Art.no

Model

18-1245

MH850T-UK

36-1109

MH850T

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette

Bedienungsanleitung durchlesen und

aufbewahren.

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Ver. 20171030

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für CO/Tech 18-1245

Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää Temperaturvakt tarvetta varten. Lämpötilavahti Wichtiger Hinweis: Temperaturschalter Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20171030 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-1245 MH850T-UK Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 36-1109 MH850T Original Bedienungsanleitung...
Seite 3: Buttons And Functions
Plug-in Thermostat Art.no 18-1245 Model MH850T-UK 36-1109 MH850T Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
Seite 4 The built-in battery • The thermostat has a built-in battery which saves the settings if there is a power cut. The battery also powers the display so that you can unplug the thermostat to change the settings more easily. • The battery is charged when the thermostat is plugged into a wall socket. Plug the thermostat into a wall socket and let the battery charge for 2 hours before using the thermostat for the first time.
Seite 5: Care And Maintenance
If you want to switch a heater on when the temperature falls The factory default setting of the thermostat is an activation temperature of 5 °C. If you are happy with this setting, all you need to do is: 1. Plug the thermostat into a wall socket. It will switch on automatically and the LED indicator will shine red.
Seite 6: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide The connected • Check that the heater/cooler is switched on and intact. heater/cooler Try plugging the heater/cooler into another electrical outlet doesn’t come on. without the thermostat to make sure that it works. • Make sure that the mains lead of the connected heater/ cooler is undamaged and securely connected to the socket of the thermostat.
Seite 7: Knappar Och Funktioner
Temperaturvakt Art.nr 18-1245 Modell MH850T-UK 36-1109 MH850T Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Seite 8 Det inbyggda batteriet • Temperaturvakten har ett inbyggt batteri vilket gör att inställningarna bibehålls vid strömavbrott. Batteriet driver också displayen så att du kan dra ut temperaturvakten ur vägguttaget för att göra inställningar. • Batteriet laddas när temperaturvakten sitter i vägguttaget. Sätt temperaturvakten i ett vägguttag och låt batteriet laddas i 2 timmar innan du använder temperatur- vakten första gången.
Seite 9: Skötsel Och Underhåll
Om du vill kunna slå på en värmekälla när temperaturen sjunker Temperaturvakten är fabriksinställd för att slå på när temperaturen sjunkit till 5 °C. Om du är nöjd med den inställningen behöver du bara: 1. Ansluta temperaturvakten till ett vägguttag, den slås på automatiskt och LED- indikatorn tänds och lyser med rött sken.
Seite 10 Felsökningsschema Ansluten värmekälla/ • Kontrollera att värmekällan/kylanläggningen/fläkten är kylanläggning/fläkt påslagen och felfri. Prova att ansluta till ett vägguttag slås inte på. utan temperaturvakt för att försäkra dig om att utrustningen fungerar. • Kontrollera att värmekällans/kylanläggningens/ fläktens nätkabel är hel och ordentligt ansluten till temperaturvakten.
Seite 11 Temperaturvakt Art.nr. 18-1245 Modell MH850T-UK 36-1109 MH850T Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Seite 12 Det innebygde batteriet • Temperaturvakten har et innebygd batteri som gjør at innstillingene opprettholdes ved et strømbrudd. Batteriet driver også displayet slik at man kan trekke støpselet til temperaturvakten ut fra strømuttaket, men utføre innstillinger for det. • Batteriet lades når temperaturvakten er plugget til strømuttaket. Plugg temperatur vakten til et strømuttak og la batteriet lades i 2 timer før du bruker temperaturvakten første gang.
Seite 13: Stell Og Vedlikehold
Hvis man ønsker å slå på en varmekilde når temperaturen synker Temperaturvakten er fabrikkinnstilt til å slå på når temperaturen synker til 5 °C. Hvis du er fornøyd med den innstillingen trenger du bare å: 1. Koble temperaturvakten til et strømuttak. Den skrus på automatisk og LED-indikatoren tennes og lyser rødt.
Seite 14 Feilsøking Tilkoblet varmekilde/ • Kontroller at tilkoblet utstyr er innstilt på «på», og feilfritt. kjøleanlegg/vifte slår Forsøk eventuelt å koble det til et annet strømuttak for ikke inn. å sjekke at det virker. • Kontroller at strømkabelen til det tilkoblede utstyret er riktig koblet til temperaturvakten.
Seite 15: Painikkeet Ja Toiminnot
Lämpötilavahti Tuotenro 18-1245 Malli MH850T-UK 36-1109 MH850T Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Seite 16 Kiinteä akku • Lämpötilavahdissa on kiinteä akku, joka säilyttää asetukset sähkökatkojen aikana. Akku antaa virtaa myös näytölle, joten voit tehdä asetuksia, vaikka lämpötilavahti ei ole pistorasiassa. • Akku latautuu, kun lämpötilavahti on pistorasiassa. Laita lämpötilavahti pistorasiaan ja lataa akkua 2 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämän jälkeen voit irrottaa lämpötilavahdin pistorasiasta ja tehdä...
Seite 17: Huolto Ja Ylläpito
Lämmittimen käynnistyminen lämpötilan laskiessa Lämpötilavahti käynnistyy tehdasasetuksen mukaisesti, kun lämpötila laskee 5 °C:een. Jos et halua muuttaa asetusta, toimi seuraavasti: 1. Liitä lämpötilavahti pistorasiaan. Lämpötilavahti käynnistyy automaattisesti ja LED-merkkivalo palaa punaisena. 2. Liitä lämmitin (lämpöpuhallin, lämpöpatteri tms.) lämpötilavahtiin. 3. Käynnistä lämmitin. Kun lämpötila on laskenut 5 °C:een, lämpötilavahdin pistorasian virta kytkeytyy päälle ja lämmitin käynnistyy.
Seite 18: Tekniset Tiedot
Vianhakutaulukko Liitetty lämmitin/ • Varmista, että lämmitin/jäähdytin/tuuletin on päällä ja että jäähdytin/tuuletin se toimii kunnolla. Varmista laitteen toiminta liittämällä se ei mene päälle. pistorasiaan ilman lämpötilavahtia. • Varmista, että lämmittimen/jäähdyttimen/tuulettimen virtajohto on ehjä ja että se on liitetty kunnolla lämpötilavahtiin. •...
Seite 19: Temperaturschalter
Temperaturschalter Art.Nr. 18-1245 Modell MH850T-UK 36-1109 MH850T Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Seite 20 Integrierter Akku • Der Temperaturschalter ist mit einem integrierten Akku ausgestattet, damit die Einstellungen auch bei Stromausfall beibehalten werden. Auch das Display wird über den Akku betrieben, sodass die Einstellungsänderungen auch vorgenommen werden können, wenn das Gerät nicht in der Steckdose steckt. • Der Akku wird geladen, wenn das Gerät in der Steckdose sitzt. Vor der ersten Benutzung den Temperaturschalter in eine Steckdose stecken und mindestens 2 Stunden laden lassen.
Seite 21: Pflege Und Wartung
Wenn bei sinkender Zimmertemperatur ein Heizgerät eingeschaltet werden soll Der Temperaturschalter ist ab Werk so eingestellt, dass er einschaltet, sobald die Temperatur unter 5 °C sinkt. Soll diese Einstellung benutzt werden, muss nur Folgendes gemacht werden: 1. Den Temperaturschalter in eine Steckdose stecken. Er wird automatisch eingeschaltet und die Indikator-LED leuchtet rot.
Seite 22: Fehlersuche
Fehlersuche Das angeschlossene • Sicherstellen, dass das angeschlossene Wärme-/ Wärme-/Kühlgerät Kühlgerät eingeschaltet und fehlerfrei ist. Evtl. schaltet nicht ein. versuchen, dies direkt an eine Steckdose anzuschließen um sicherzustellen, dass es funktioniert. • Sicherstellen, dass der Netzstecker des Wärme/Kühlgerätes intakt und korrekt an den Temperaturschalter angeschlossen ist. •...
Seite 24 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Diese Anleitung auch für:

Mh850t-uk 36-1109 Mh850t