Seite 1
Volkswagen Touran (2003 ) Návod k obsluze a montáži Betriebs und Montageanleitung Owner’s and fitting Manual TMB PS 029 SPOJOVACÍ - TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ pro automobily Volkswagen Touran s odnímatelným tažným ramenem ANHÄNGERKUPPLUNG für PKW Volkswagen Touran mit demontierbarem Zugarm TRAILER COUPLING...
ANHÄNGERKUPPLUNG Sehr geehrter Kunde! Die Anhängerkupplung Typ TMB PS 029, ist für die Fahrzeuge Volkswagen Touran vorgesehen. Wir erwarten, dass diese so lange wie möglich zu Ihrer vollen Zufriedenheit Dienste leisten wird. Lesen Sie vor dem Gebrauch der Anhängerkupplung Benutzerhandbuch aufmerksam durch.
Schlepparm einbauen Nehmen Sie den Schlepparm aus der Werkzeugbox im Kofferraum heraus. - Nehmen Sie die Abdeckung (F) aus der Öffnung der Spannhülse am Anhängerkupplungsträger durch Ziehen nach unten und gleichzeitig zu sich –Pfeil- ab und verstauen Sie sie auf einen geeigneten Platz. Vor dem Einsetzen der Kugelstange sicherstellen, dass der Aufnahmeschacht nicht verschmutzt ist.
- Durch Rechtsdrehen des Schlüssels (E) um 180º verriegeln Sie das Schloss des Betätigungshebels (seine grüne Markierung ist sichtbar) und ziehen Sie den Schlüssel ab. Prüfen Sie, ob der Schlepparm richtig eingebaut ist. Prüfen Sie von Hand (durch kräftiges Herumzerren) seine Befestigung. - Auf das Kugelstangenschloss die Kappe aufsetzen.
- Setzen Sie die Abdeckung (D) auf den Kugelbolzen auf. - Fassen Sie den Schlepparm von unten mit der linken Hand an. Drücken Sie den Sicherungsstift mit Fingern der rechten Hand bis zum Anschlag ein und drücken Sie gleichzeitig mit der rechten Hand den Betätigungshebel bis zum Anschlag nach unten.
- Fetten Sie ab und zu den Kugelbolzen des Schlepparms mit geeignetem Schmierfett. - Wenn Sie den Schlepparm nicht benutzen, bauen Sie ihn aus und verstauen Sie ihn im Kofferraum. - Verwenden Sie beim Verstauen des Schlepparms immer die Schutzkappe für Kugelbolzen, Sie vermeiden damit die Verunreinigung des Kofferraums.
ANHÄNGERKUPPLUNG Hinweis Die Teile „Anhängerkupplung“, TMB PS 029 ist nur für die fachgerechte Montage bestimmt. Die Montage erfordert die Benutzung von Spezialwerkzeug und Werkstatthandbüchern und darf deshalb dem Endnutzer nur in eingebautem Zustand verkauft werden. Die Anhängekupplung ist für den Anschluss von Anhängern mit Gesamtgewicht bis 1800 kg bestimmt (es gilt die Gewichtseinschränkung des...
Verzeichnis des Spezialwerkzeugs Antikorrosionsfüller im Spray Max 1K Acryl Füller (Firma Standox) Konservierungswachs im Spray Universalreiniger Drehmomentschlüssel Einbau Während der Montage den Akkumulator abtrennen (wenn sich im Auto ein codiertes Radio befindet, zuerst den Code feststellen). - Das Fahrzeug auf den Armen des Werkstatthebers abstellen. Abbauen: - Den hinteren Stoßfänger (Schmutzschürzen, wenn vorhanden) und den Stoßfängerträger (siehe Karosserie- und Montagearbeiten –...
Seite 30
Montage der Anhängerkupplung an den Wagen - 2 - - Die Blindstücke für die Befestigung der Anhängerkupplung an den hinteren Längsträgern (beide Wagenseiten) – Pfeile – entfernen. Bei Bedarf einen Teil des Plastisols im Längsträger entfernen. - 3 - - Die Anhängerkupplung (A) mit den Längsträgern in die Öffnungen der Heckwand schieben und so einstellen, dass die Achsen der Schrauben etwa über die Mitte der Befestigungsöffnungen der Längsträger laufen.
Garantieinformationen und Bedingungen Der Hersteller der Anhängerkupplung gewährt auf Konstruktion, verwendetes Material, Produktionsausführung und Funktion der gelieferten Anhängerkupplung eine Garantie von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. Die Reklamation des Produkts in der gesetzlichen Frist macht der Käufer beim Verkäufer geltend. Die Berechtigung der Reklamation beurteilt ein Vertreter des Verkäufers zusammen mit einem Vertreter des Herstellers entsprechend der gültigen Vorschriften.
Seite 36
Manufacturing Number Date of Manufacture Manufacturer’s final inspection Produktionsnummer Herstellungsdatum Ausganginspektion des Herstellers Výrobce: Manufacturer: Hersteller: PROF SVAR s.r.o., Přestavlcká 1474, CZ - 295 01 Mnichovo Hradiště, Tel.: +420 326 771 704 Fax.: +420 326 771 230 E-mail: profsvar@profsvar.cz LDPE...