Seite 1
INSTRUCTION BOOKLET Griddle & Grill MODEL 16906/17849...
Seite 25
GEBRAUCHS- ANWEISUNG Kontaktgrill MODELL 16906/17849...
Seite 27
LAKELAND GEBRAUCHSANWEISUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Kontaktgrill (16906) von Lakeland entschieden haben. Dieses leistungsstarke Gerät wird Ihnen sicherlich jahrelang Freude bereiten. In unserem mehrfach ausgezeichneten Familienbetrieb wird heute noch genauso viel Wert auf ein Höchstmaß an Qualität, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und einen hervorragenden Kundenservice gelegt, wie damals bei der Gründung von Lakeland in den 1960er Jahren.
AUSSTATTUNGSMERKMALE Eigenschaften Ihres Kontaktgrills von Lakeland Griff Obere und untere Grillplatte (gewellt) Tropfschale Knopf zum Kippen der oberen Platte Gehäuseunterteil Platten-Entriegelungsknöpfe Ein/Aus-Taste der unteren Grillplatte Timer-Taste der unteren Grillplatte LCD-Anzeige 10. Timer-Taste der oberen Grillplatte 11. Ein/Aus-Taste der oberen Grillplatte 12.
Seite 29
GARPOSITIONEN Ihr Kontaktgrill kann in den folgenden 3 Garpositionen verwendet werden. Geschlossene Position Wie der Name schon sagt, ist der Kontaktgrill hierbei geschlossen; die obere Grillplatte ruht auf der unteren. Diese Position wird zum Vorheizen des Grills sowie zum Zubereiten von Speisen wie Hähnchenbrust, Fleischspießen, Fischfilet, Panini und getoasteten Sandwichs verwendet.
Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Verwenden Sie nur die von Lakeland empfohlenen Zubehörteile und Einsätze. • Tauchen Sie Netzkabel, Netzstecker oder Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Es besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr! Sollte das Gerät versehentlich ins Wasser...
Seite 31
Netzkabel nicht von der Arbeitsplatte herunterhängt oder mit heißen Flächen in Berührung kommt. • Dieses Gerät entspricht Grundanforderungen EMV-Richtlinie 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Sicherheit elektrisch betriebener Geräte). • WARNHINWEIS: Bei der Verwendung eines abgeschnittenen Steckers in einer 13A-Netzsteckdose besteht schwere Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! Sorgen Sie dafür, dass der abgeschnittene Stecker ordnungsgemäß...
Timer-Taste der unteren Grillplatte LCD-Anzeige Ihr Kontaktgrill von Lakeland ist mit einer oberen und einer unteren Grillplatte ausgestattet, die gemeinsam oder einzeln genutzt werden können. Das Bedienfeld ist sehr einfach zu bedienen. Es besteht aus einer großen LCD-Anzeige in der Mitte, auf der die Gartemperaturen für beide Grillplatten angezeigt werden.
Trennen Sie das Gerät in diesem Fall von der Stromversorgung und verwenden Sie den Grill nicht, bis er vom Hersteller oder einem vom Hersteller empfohlenen Kundendienstpartner überprüft wurde. MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN KONTAKTGRILL VON LAKELAND VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Einsetzen der Tropfschale •...
Seite 34
Vorheizen des leeren Grills vor dem ersten Gebrauch. Machen Sie sich mit Ihrem Kontaktgrill vertraut, montieren Sie ihn und heizen Sie ihn anschließend zunächst im leeren Zustand auf. Bei der erstmaligen Verwendung entwickelt sich meist etwas Rauch, der beim weiteren Gebrauch nicht wieder auftritt. Gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie den Grill, indem Sie den Griff nach oben ziehen.
GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte beachten Sie folgende Punkte, bevor Sie Ihren Kontaktgrill in Gebrauch nehmen. • Mit diesem Kontaktgrill kochen Sie bequem für eine vierköpfige Familie. • Möchten Sie kleinere Portionen als im Rezept angegeben grillen, empfiehlt es sich, das Grillgut in die Mitte der Platte zu legen. •...
Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. EIN LEITFADEN FÜR ZUTATEN Ihr Kontaktgrill von Lakeland eignet sich perfekt für die Zubereitung einer großen Auswahl an Speisen. Dank seiner Ausstattung mit Grill- und Pfannenplatten ist er äußerst vielseitig. Sie können mit Ihrem Kontaktgrill zum Beispiel Folgendes grillen: Hähnchenbrust, Würstchen, Hamburger,...
EIN LEITFADEN FÜR GARZEITEN Bitte beachten Sie, dass die Garzeiten je nach Dicke des Grillguts variieren. Bei Steaks hängt die Garzeit zudem vom gewünschten Gargrad ab. Würstchen – Aufrechte Position 6-8 Minuten mit der Gabel angestochen Hamburger – roh, aber nicht Aufrechte Position 6-8 Minuten gefroren;...
TIPPS UND TRICKS • Vergewissern Sie sich vor dem Vorheizen, dass die Grillplatten sicher montiert sind, da sie anderenfalls nicht korrekt vorgeheizt werden und die eingestellte Temperatur nicht erreicht wird. Schalten Sie in diesem Fall die Ein/Aus-Tasten beider Grillplatten aus, lassen Sie den Grill vollständig abkühlen und befestigen Sie die Grillplatten korrekt, bevor Sie den Grill erneut in Gebrauch nehmen.
REZEPTE Alle Rezepte ergeben 4 Portionen, sofern nicht anders angegeben. Versuchen Sie nicht, mehr als die empfohlene Menge gleichzeitig auf Ihrem Kontaktgrill zuzubereiten. CLUB-SANDWICH MIT GEGRILLTEM HÄHNCHEN UND SCHINKENSPECK Für 4 Personen Zutat Menge Hähnchenbrust ohne Knochen und Haut Olivenöl 2 Teelöffel Zitronensaft 2 Teelöffel...
TANDOORI-HÄHNCHENSPIESSE MIT MANGO-CHILI-LIMETTEN-SALSA Für 4 Personen Zutat Menge Naturjoghurt 200 g Zitronensaft 1 Esslöffel Frischer Ingwer, geschält und fein gerieben 2,5 cm Knoblauchzehe, geschält und gepresst Garam Masala Gewürzmischung 1 Teelöffel Paprika, edelsüß 2 Teelöffel Eine großzügige Prise Meersalz Hähnchenbrust ohne Haut und Knochen, in 2,5 450 g cm große Stücke geschnitten Cocktailspieße zum Servieren...
Seite 41
Vermischen Sie in einer Schüssel Joghurt, Zitronensaft, Ingwer, Knoblauch, Garam Masala, Paprika und Salz. Geben Sie die gewürfelte Hähnchenbrust in die Schüssel und rühren Sie um, bis alle Fleischstücke mit der Mischung bedeckt sind. Decken Sie die Schüssel ab und lassen Sie das Fleisch mindestens 2 Stunden oder idealerweise über Nacht im Kühlschrank marinieren.
FAJITAS FÜR DIE GANZE FAMILIE Für 4 Personen Zutat Menge Hähnchenbrust ohne Haut und Knochen, in 450 g Streifen geschnitten Olivenöl 2 Esslöffel Kleine Knoblauchzehe, geschält und gepresst Frisch gepresster Limettensaft Geräucherter Paprika 2 Teelöffel Eine großzügige Prise gemahlener Kümmel Eine Prise mildes Chili-Pulver Zwiebel, geschält, halbiert und in Scheiben 1 mittelgroße...
ASIATISCHE LACHSFILETS MIT PFANNENGERÜHRTEM GEMÜSE Für 4 Personen Zutat Menge Sesamöl 2 Teelöffel Olivenöl 1 Esslöffel Sojasauce 2 Esslöffel ½ Saft von Limette Flüssiger Honig 1 Esslöffel Fein geriebener, frischer Ingwer 1 Teelöffel Knoblauchzehe, geschält und gepresst Fein gehackter roter Chili, optional 1 Teelöffel Lachsfilets mit Haut Große Karotte, geschält und in dünne Streifen...
EIERKUCHEN MIT ERDBEEREN Für 4 Personen. Ergibt 8 Eierkuchen. Zutat Menge Reife Erdbeeren, ohne Strunk 225 g Puderzucker 1 Esslöffel Mehl mit Backpulverzusatz 75 g Eine Prise Salz Streuzucker 1 Esslöffel Milch 75 g Butter, zerlassen 15 g Eine Prise Vanilleextrakt Zucker zum Bestreuen Schneiden Sie die Hälfte der Erdbeeren in Scheiben und stellen Sie sie beiseite.
Eventuell haben Sie eine zu Gebrauch eine niedrigere ist innen aber noch roh. hohe Temperatur gewählt. Temperatur. Ziehen Sie umgehend den Netzstecker aus der Der Grill summt Es ist ein schwerwiegender Netzsteckdose und wenden ununterbrochen. elektrischer Defekt Sie sich an den Lakeland- aufgetreten. Kundenservice.
PFLEGE UND REINIGUNG Nachfolgend haben wir für Sie einige Tipps zur Pflege und Reinigung Ihres Kontaktgrills zusammengestellt. • Reinigen Sie jedes einzelne Teil des Geräts vor der ersten Verwendung und nach jedem Gebrauch gründlich. • Überprüfen Sie alle Komponenten in regelmäßigen Abständen, bevor Sie sie erneut zusammensetzen.