Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch ............................ 2
Magyar ............................ 14
Slovenščina .................... 26
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
0043 6246 72091-60
www.walter-werkzeuge.com
MODELL: WWTS-1 ARTIKELNUMMER: 37360 09/2014
TV Simulator
TV-szimulátor / Simulator TV
Bedienungsanleitung
Kezelési útmutató / Navodila za uporabo
0036-1-3475040
00386-1-583 83 04
Note: The black box is not part of the ar
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tevion WWTS-1
Inhaltszusammenfassung für Tevion WWTS-1
- Seite 1 Note: The black box is not part of the ar Bedienungsanleitung Kezelési útmutató / Navodila za uporabo Deutsch ......2 Magyar ......14 Slovenščina ....26 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1 ARTIKELNUMMER: 37360 09/2014...
- Seite 2 TV Simulator Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses TEVION ® Produktes! Bei der Herstellung dieses Produktes wurden höchste Anforderungen an Leistung und Sicherheit berücksichtigt und den hohen Qualitätsstandards von ALDI und HOFER genüge getan. Dieser TEVION ®...
-
Seite 3: Lieferumfang
TV Simulator Lieferumfang 1 TV Simulator 2 Netzteil 3 Montagematerial: 2x Kreuzschlitzschrauben 2x 6 mm Dübel Klebestreifen/Bohrschablone Teilebezeichnung LED Panel Funktionsschalter Dämmerungssensor Steckerbuchse Standfuß Löcher zur Wandmontage KUNDENDIENST 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3. Aufstellen / Montage ............................Wandmontage ................................Netzanschluss ................................4. Bedienung ..................................Ein-/Ausschalten ............................... 5. Wartung und Reinigung ..........................Technische Daten ..............................Entsorgungshinweis ............................6. EC-Konformitätserklärung ......................... 7. Garantiekarte ................................KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 5: Allgemeines
GEFAHR: Leib und Leben. Dieser Hinweis warnt vor Schäden am Gerät, Umwelt- oder anderen Sachschäden. Dieses Hinweissymbol kennzeichnet Informationen die zum Verständnis der Funktionsweise des Gerätes dienen. KUNDENDIENST 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder an innere Teile zu gelangen. • Betreiben Sie das Gerät nicht in der Anwesenheit von Epileptikern. Flackerndes, wechselndes Licht kann bei Epileptikern einen Anfall auslösen. KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Den Netzadapter
• das Gerät darf von außen nicht direkt sichtbar sein • eine Netzsteckdose muss in Reichweite des Netzteils liegen • das vom Gerät projizierte Licht muss von außen auf Wänden und Decke sichtbar sein KUNDENDIENST 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 8: Wandmontage
Typenschild des Geräts angegebenen übereinstimmt. • Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. • Stecken Sie den Hohlstecker in die Steckerbuchse an der Rückseite des TV- Simulators. KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 9: Bedienung
Gerät ein und simuliert vier Stunden lang das flackernde Licht eines Farbfernsehgerätes. • Bei Lichteinfall (> 30 Lux) schaltet sich der TV-Simulator bereits vor Ablauf der 4 Stunden wieder aus. KUNDENDIENST 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... - Seite 10 Position ‚OFF‘ um den TV-Simulator auszuschalten. Der TV-Simulator kann einen Einbruch nicht mit Sicherheit verhindern. Er täuscht potentiellen Einbrechern jedoch vor, dass jemand zu Hause ist und Fern sieht. KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360...
-
Seite 11: Wartung Und Reinigung
Elektronikabfälle gemäß der Richtlinie 2002/96/EG hin. Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, wenn Sie sich davon trennen möchten. Entsorgen Sie es an einer öffentlichen Sammelstelle. KUNDENDIENST 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 12: Ec-Konformitätserklärung
Anif, 01-09-2014 Ben Shields Tobias Bleckmann Leitung Produktmanagement Product Manager und Bevollmächtigter der Technischen Dokumentation Technische Dokumentation verfügbar bei: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 13: Garantiekarte
TV Simulator Produkt-/ Herstellerkennzeichnungsnummer: WWTS-1 artikelnummer: 37360 aktionszeitraum: 09/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFEr KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr./email: Unterschrift: KUNDENDIENST 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... - Seite 14 A CE-jelölés a termék megfelelőségéhez a rá vonatkozó európai irányelvekkel és harmonizált szabványokkal. Impresszum WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Ausztria ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360...
-
Seite 15: Szállítmány Tartalma
2 Hálózati egység 3 Szerelési anyagok: 2x csillagfejű csavar 2x 6 mm tipli ragasztócsíkok/fúrási sablon Alkatrészek megnevezése LED panel Funkciókapcsoló Alkonyérzékelő Dugós csatlakozó Láb Furatok falra szereléshez ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... - Seite 16 Falra szerelés ................................Hálózati csatlakozás ............................4. Kezelés ..................................Be-/Kikapcsolás ..............................5. Karbantartás és tisztítás ..........................Műszaki adatok ............................... Leselejtezés: ................................6. EK-megfelelőségi nyilatkozat ........................7. Garanciajegy ................................ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360...
-
Seite 17: Általános Tudnivalók
Ez a jelzés a készülék megkárosodására, a környezeti vagy egyéb tárgyi károkra hívja fel a figyelmet. Ez a szimbólum azokat az információkat jelzi, melyek a készülék működésének megértését szolgálják. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 18: Általános Biztonsági Útmutatások
• Ne próbálja a készüléket javítani, vagy a belső szerkezeti elemekhez nyúlni. • Ne használja a gépet epilepsziások jelenlétében. A vibráló, változó fény az epilepsziásoknál rohamot válthat ki. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 19: A Hálózati Adapterre Vonatkozó Biztonsági Útmutatások
• a készüléket nem szabad kívülről láthatónak lenni • a tápegység hatókörében kell lenni egy hálózati csatlakozónak • a készülék által vetített fénynek kívülről a falakon és a mennyezeten kell láthatónak lennie ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 20: Falra Szerelés
• Dugja be a hálózati tápegységet egy dugaszoló aljzatba. • Dugja be a csatlakozó dugót a TV-szimulátor hátoldalán levő dugós csatlakozóba. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 21: Kezelés
• Későbbi alkonyodáskor, - a nyári hónapokban - a készülék bekapcsol és négy órán át szimulálja a televízió villogó fényét. • Fényjelenség esetén (> 30 Lux) a TV-szimulátor már a 4 óra lejárta előtt ismét kikapcsol. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... - Seite 22 • Tolja a tolókát ‚OFF‘ helyzetbe a TV- szimulátor kikapcsolásához. A TV-szimulátor betörést nem akadályos meg biztonságosan. A potenciális betörőt azonban megtéveszti, hogy valaki otthon van és TV-t néz. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360...
-
Seite 23: Karbantartás És Tisztítás
A készülék nem háztartási hulladék. Amennyiben le kívánja selejtezni a készüléket, környezetbarát módon tegye ezt meg. A feleslegessé vált készüléket vigye gyűjtőhelyre. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 24: Ek-Megfelelőségi Nyilatkozat
Ben Shields Tobias Bleckmann Termékmenedzsment vezetője Termék manager és a műszaki dokumentáció meghatalmazottja A műszaki dokumentáció rendelkezésre áll: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 25: Garanciajegy
További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a leírtaktól eltérő használat hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODELL: WWTS-1, 09/2014, 37360... - Seite 26 Simulator TV Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik, prisrčne čestitke za nakup tega izdelka TEVION ® Pri proizvodnji tega izdelka so bile upoštevane najvišje zahteve glede zmogljivosti in varnosti, da bi izpolnili visoke kakovostne standarde podjetij ALDI in HOFER. Ta simulator TV TEVION ®...
-
Seite 27: Obseg Dobave
2x zidna vložka 6 mm lepilni trak/vrtalna šablona Oznake sestavnih delov Plošča LED Funkcijsko stikalo Senzor za temnjenje Vtična puša Podstavek Luknje za montažo na steno SERVISNA SLUŽBA 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360... - Seite 28 Vklop/izklop ................................5. Vzdrževanje in čiščenje ..........................Tehnični podatki ..............................Navodilo za odstranjevanje med odpadke ..................6. EU izjava o skladnosti ............................ 7. Garancijska kartica ............................SERVISNA SLUŽBA www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360...
-
Seite 29: Splošno
življenje. To opozorilo opozarja pred škodo na napravi, v okolju ali drugo stvarno škodo. Ta opozorilni simbol označuje informacije, ki so namenjene razumevanju načina delovanja naprave. SERVISNA SLUŽBA 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 30: Splošna Varnostna Navodila
• Nikoli ne skušajte popravljati naprave ali priti do notranjih sestavnih delov. • Naprave ne uporabljajte nikoli, če so prisotne osebe z epilepsijo. Migljajoča in menjujoča se svetloba lahko sproži napad pri ljudeh z epilepsijo. SERVISNA SLUŽBA www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 31: Varnostna Navodila Za Napajalnik
• naprava ne sme biti neposredno vidna od zunaj • električna vtičnica mora biti v dosegu napajalnika • svetloba, ki jo projicira naprava mora biti vidna na stenah in stropu od zunaj SERVISNA SLUŽBA 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 32: Montaža Na Steno
• Napajalnik vtaknite v vtičnico. • Votli vtič vtaknite v vtičnico na hrbtni strani simulatorja TV. SERVISNA SLUŽBA www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 33: Upravljanje
• Če se zmrači pozneje - v poletnih mesecih - se naprava vklopi in simulira štiri ure migetajočo svetlobo barvne televizije. • Ko vpade svetloba (> 30 luksov) se izklopi simulator TV znova že pred iztekom 4 ur. SERVISNA SLUŽBA 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360... - Seite 34 OFF (IZKLOP)‘. Simulator TV ne more zagotovo preprečiti vloma. Vendar pa zavaja morebitne vlomilce, kot da je nekdo doma in gleda televizijo. SERVISNA SLUŽBA www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360...
-
Seite 35: Vzdrževanje In Čiščenje
Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Ko se želite ločiti od naprave, jo odvrzite med odpadke na okolju prijazen način Oddajte jo na javnem zbirnem mestu. SERVISNA SLUŽBA 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 36: Eu Izjava O Skladnosti
Tobias Bleckmann vodja produktnega upravljanja Produktni vodja in pooblaščenec za tehnično dokumentacijo Tehnična dokumentacija je na voljo pri: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria SERVISNA SLUŽBA www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360... -
Seite 37: Garancijska Kartica
Obdobje akcije: 09/2014 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake: ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel.Nr./email: Podpis: SERVISNA SLUŽBA 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360... - Seite 38 Simulator TV SERVISNA SLUŽBA www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 MODEL: WWTS-1, 09/2014, 37360...
- Seite 39 Importiert durch: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria www.walter-werkzeuge.com...
- Seite 40 © 2014. This publication is subject to copyright and must not be reproduced, copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria...