Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BTI Handwerker-Center Deutschland
HWC Berlin
HWC Leipzig
Lilienthalstraße 6
Pittlerstraße 33
12529 Schönefeld
04159 Leipzig (Wahren)
(Waltersdorf)
Telefon 03 41 / 4 61 23 24
Telefon 0 30 / 6 33 11-5 02
Telefax 03 41 / 4 61 23 26
Telefax 0 30 / 6 33 11-3 27
HWC München
HWC Essen
Schleißheimer Straße 92
Krablerstraße 127
85748 Garching
45326 Essen (Altenessen)
(Hochbrück)
Telefon 02 01 / 33 31 62
Telefon 0 89 / 32 70 80-0
Telefax 02 01 / 36 76 59
Telefax 0 89 / 32 70 80-10
HWC Frankfurt a. M.
HWC Niedernhall
Otto-Hahn-Straße 35
Salzstraße 33
63303 Dreieich
74676 Niedernhall
(Sprendlingen)
Telefon 0 79 40 / 1 41-6 30
Telefon 0 61 03 / 31 15 01
Telefax 0 79 40 / 5 81 58
Telefax 0 61 03 / 31 12 35
BTI Deutschland
BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG
Salzstraße 51
74653 Ingelfingen, GERMANY
Telefon +49 (0) 79 40 / 1 41-1 41
Telefax +49 (0) 79 40 / 1 41-91 41
info@bti.de • www.bti.de
www.bti-arbeitskleidung.de
www.bti-betriebsausstatttung.de
www.bti-group.com
1 609 92A 16V
(2015.03) PS / 68
HWC Nürnberg
Brettergartenstraße 16
90427 Nürnberg
(Schniegling)
Telefon 09 11 / 3 23 89-0
Telefax 09 11 / 3 23 89-10
A-S 10,8 V
Originalbetriebsanleitung
Manual original
Aspirador en seco accionado por acumulador
Manual original
Original instructions
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Istruzioni originali
Απορροφητήρας ξηρής αναρρόφησης μπαταρίας
Notice originale
Instrukcja oryginalna
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Аккумуляторный пылесос для сухой уборки
Instrucţiuni originale
Orijinal işletme talimatı
Eredeti használati utasítás
Оригинална инструкция
Originalne upute za rad
Акумулаторна прахосмукачка за сухо засмукване
Akku-Trockensauger
Aspirador de sólidos sem fio
Cordless dry vacuum cleaner
Aspiratore a secco a batteria
Aspirateur à sec sans fil
Akumulatorowy odkurzacz na sucho
Accudroogzuiger
Aspirator uscat cu acumulator
Akülü kuru elektrikli süpürge
Akkumulátoros száraz porszívó
Akumulatorski usisavač za suho usisavanje
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BTI A-S 10,8 V
Inhaltszusammenfassung für BTI A-S 10,8 V
- Seite 1 Akkumulátoros száraz porszívó Акумулаторна прахосмукачка за сухо засмукване Akumulatorski usisavač za suho usisavanje BTI Deutschland BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG Salzstraße 51 74653 Ingelfingen, GERMANY Telefon +49 (0) 79 40 / 1 41-1 41 Telefax +49 (0) 79 40 / 1 41-91 41 info@bti.de •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch......Seite 5 Español ......Página 9 Português . - Seite 3 A-S 10,8 V 1 609 92A 16V • 27.3.15...
- Seite 4 1 609 92A 16V • 27.3.15...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Saugen Sie keine gesundheits- WARNUNG gefährdenden Stoffe, z.B. Bu- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise chenholz- oder Eichenholzstaub, Gesteinsstaub, und Anweisungen. Versäumnisse bei Asbest. Diese Stoffe gelten als krebserregend. der Einhaltung der Sicherheitshinweise Informieren Sie sich über die gültigen Regelun- und Anweisungen können elektrischen gen/Gesetze bezüglich des Umgangs mit ge- Schlag, Brand und/oder schwere Ver- sundheitsgefährdenden Stäuben in Ihrem Land. -
Seite 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Akkus verwendet wird. max. Durchflussmenge Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung Gewicht entsprechend mit Ihrem BTI Produkt. Nur so wird der Akku vor EPTA-Procedure 01/2003 gefährlicher Überlastung geschützt. erlaubte Durch spitze Gegenstände wie z.B. Nagel oder Umgebungstemperatur Schraubenzieher oder durch äußere Kraftein-... -
Seite 7: Fugendüse Montieren (Siehe Bild B)
Drücken Sie nach dem automatischen Ab- Inbetriebnahme schalten des Saugers nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschädigt Stellen Sie vor dem Saugen sicher, dass die werden. Filtereinheit fest montiert ist. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. ... -
Seite 8: Service Und Kundenberater
Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise Service und Kundenberater im Abschnitt „Transport“, Seite 8. BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG Salzstraße 51 74653 Ingelfingen, GERMANY Telefon +49 (0) 79 40 / 1 41-1 41 Änderungen vorbehalten. Telefax +49 (0) 79 40 / 1 41-91 41 info@bti.de •... -
Seite 9: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad El aspirador es solamente ADVERTENCIA adecuado para aspirar sus- Lea íntegramente estas advertencias tancias secas. La penetración de líquido aumenta de peligro e instrucciones. En caso de el riesgo de una descarga eléctrica. no atenerse a las advertencias de peli- El aspirador solamente deberá... - Seite 10 Aspirador en seco accionado Únicamente utilice el acumulador en combina- por acumulador A-S 10,8 V ción con su producto BTI. Solamente así queda Nº de art. 9078323 protegido el acumulador contra una sobrecarga Volumen de depósito peligrosa.
-
Seite 11: Mantenimiento Y Servicio
No siga presionando el conector/desconector Puesta en marcha tras la desconexión automática del aspirador. El acumulador se puede dañar. Antes de aspirar, asegúrese que la unidad fil- Observe las indicaciones referentes a la elimina- trante se encuentra firmemente montada. ción. - Seite 12 – Coloque de nuevo la unidad filtrante 15 con la Eliminación junta de filtro 14 en la carcasa del motor 7. A continuación, enganche la cámara de polvo en El aspirador, los acumuladores, los acceso- la parte inferior de la carcasa del motor y luego, rios y los embalajes deberán someterse a un con una leve presión, deje encastrar perceptible- proceso de recuperación que respete el me-...
-
Seite 13: Indicações De Segurança
Indicações de segurança O aspirador só é apropriado para ATENÇÃO aspirar substâncias secas. A en- Devem ser lidas todas as indicações trada de líquidos aumenta o risco de choque eléc- de advertência e todas as instruções. trico. O desrespeito das advertências e ins- O aspirador só... -
Seite 14: Componentes Ilustrados
3 Indicação do estado de carga do acumulador Utilizar este acumulador somente em combi- 4 Punho nação com o seu produto BTI. Só assim é que 5 Acumulador* o seu acumulador é protegido contra sobrecar- ga perigosa. -
Seite 15: Colocação Em Funcionamento
Montagem Montar o bocal para juntas (veja figura B) Carregar o acumulador Retire o acumulador antes de efectuar traba- lhos de limpeza ou manutenção, ajustes no Só utilizar os carregadores que constam na aparelho, troca de acessórios ou de armaze- página de acessórios. - Seite 16 De tempos a tempos, limpe a carcaça do aspira- Se em seguida a potência de aspiração não for al- dor com um pano húmido. cançada, o aspirador deverá ser levado ao serviço Limpe os contactos de carga sujos com um pa- pós-venda.
-
Seite 17: Safety Notes
Safety Notes The vacuum cleaner may only be used and stored indoors. Read all safety warnings and all in- The penetration of rain or moisture into the vacuum structions. Failure to follow the warn- cleaner lid increases the risk of an electric shock. ings and instructions may result in elec- Do not vacuum hot or burning WARNING... -
Seite 18: Product Description And Specifications
Use the battery only in conjunction with your Technical Data BTI product. This measure alone protects the battery against dangerous overload. Cordless dry vacuum cleaner A-S 10,8 V The battery pack can be damaged by pointed Art. No. -
Seite 19: Starting Operation
Switching On and Off Capacity To save energy, only switch the vacuum cleaner on Continuous lighting 3 x green ≥2/3 when using it. Continuous lighting 2 x green ≥1/3 To switch on the vacuum cleaner, press the Continuous lighting 1 x green <1/3 On/Off button 2. - Seite 20 Cleaning the Filter Assembly (see figure D) Transport The filter unit 15 must not be wet cleaned. Hold the vacuum cleaner down slightly so that The contained lithium-ion batteries are subject to dust cannot fall out of the dust chamber when the Dangerous Goods Legislation requirements.
-
Seite 21: Υποδείξεις Ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας Να χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα μόνο όταν Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- είστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λει- λείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά τουργίες του ή όταν θα έχετε λάβει κατάλληλες την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας οδηγίες. -
Seite 22: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
15 Μονάδα φίλτρου Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυα- *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν σμό με το προϊόν σας BTI. Μόνο έτσι προστα- περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη τεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημά- υπερφόρτιση. -
Seite 23: Φόρτιση Μπαταρίας
Συναρμολόγηση Συναρμολόγηση του ακροφυσίου αναρρόφησης αρμών (βλέπε εικόνα B) Φόρτιση μπαταρίας Απομακρύνετε την μπαταρία, προτού συντη- ρήσετε ή καθαρίσετε τον απορροφητήρα, Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που ανα- προτού κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλά- φέρονται στη σελίδα των εξαρτημάτων. Μόνο ξετε... -
Seite 24: Συντήρηση Και Καθαρισμός
Συντήρηση και Service Καθαρισμός της μονάδας του φίλτρου (βλέπε εικόνα D) Η μονάδα του φίλτρου 15 δεν επιτρέπεται να καθα- Συντήρηση και καθαρισμός ριστεί υγρά. Κρατάτε τον απορροφητήρα ελαφρά προς τα Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτι- κάτω, για να μην μπορεί η σκόνη κατά το άνοιγμα κών... - Seite 25 Μεταφορά Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκει- νται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρί- τους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτή- σεις...
-
Seite 26: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Utilizzare l’aspiratore esclusi- AVVERTENZA vamente se è possibile valuta- Leggere tutte le avvertenze di perico- re completamente tutte le funzioni e le stesse lo e le istruzioni operative. In caso di possono essere effettuate senza limitazioni op- mancato rispetto delle avvertenze di pe- pure sono state rispettate le relative istruzioni. -
Seite 27: Uso Conforme Alle Norme
Dati tecnici Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamen- te insieme al prodotto BTI. Solo in questo modo Aspiratore a secco a batteria A-S 10,8 V la batteria ricaricabile viene protetta da sovrac- Cod. -
Seite 28: Manutenzione Ed Assistenza
Montaggio Montaggio della bocchetta a fessura lunga (vedi figura B) Caricare la batteria Rimuovere la batteria prima di effettuare inter- venti di manutenzione o di pulizia sull’aspira- Utilizzare esclusivamente i caricabatterie ri- tore, di effettuare regolazioni sull’apparec- portati alla pagina degli accessori. Tali carica- chio, di sostituire elementi accessori o prima batterie sono i soli destinati alla batteria al litio di riporre l’aspiratore. -
Seite 29: Smaltimento
Per lavorare bene ed in modo sicuro mantene- Svuotando lo scomparto polvere 8 e pulendo l’uni- re l’aspiratore e le fessure di aerazione pulite. tà filtrante 15 con regolarità, si garantirà la potenza di aspirazione ottimale. Pulire occasionalmente il corpo dell’aspiratore Se in seguito ai controlli non viene ottenuta la po- con un panno inumidito. -
Seite 30: Avertissements De Sécurité
Avertissements de sécurité En ce qui concerne la manipulation de pous- sières nocives à la santé, s’informer sur les di- Il est impératif de lire toutes les rectives/lois en vigueur dans votre pays. consignes de sécurité et toutes les N’utilisez l’aspirateur AVERTISSEMENT instructions. -
Seite 31: Utilisation Conforme
*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous lorsqu’il est utilisé avec d’autres accumulateurs. compris dans la fourniture. Vous trouverez les acces- N’utilisez l’accu qu’avec votre produit BTI. soires complets dans notre programme d’accessoires. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. -
Seite 32: Mise En Marche
Montage Montage de la buse suceur (voir figure B) Chargement de l’accu Retirer l’accu avant de nettoyer l’aspirateur, N’utilisez que les chargeurs mentionnés à la d’effectuer des réglages, de changer d’acces- page des accessoires. Seuls ces chargeurs soire ou de ranger l’aspirateur. Cette mesure sont adaptés à... -
Seite 33: Transport
Toujours tenir propres l’outil électroportatif Un vidage régulier du bac à poussière 8 et un net- ainsi que les fentes de ventilation afin d’obte- toyage régulier du filtre 15 permettent de conser- nir un travail impeccable et sûr. ver une capacité d’aspiration optimale. Au cas où... -
Seite 34: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa Nie wolno odsysać pyłów za- OSTRZEZENIE grażających zdrowiu, np py- Należy przeczytać wszystkie wska- łów drewna twardego buczyny lub dębu, drobne- zówki i przepisy. Błędy w przestrze- go pyłu kamienny, azbestu. Materiały te uznawa- ganiu poniższych wskazówek mogą ne są... -
Seite 35: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
14 Uszczelka filtra Akumulator należy używać tylko w połączeniu 15 Zespół filtra z wyrobem firmy BTI, dla którego został on *Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji przewidziany. Tylko w ten sposób można ochro- użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia nić... -
Seite 36: Dane Techniczne
Trzy zielone diody wskaźnika stanu naładowania akumulatora 3 pokazują aktualny stan naładowania Akumulatorowy odkurzacz na akumulatora 5. Wskaźnik stanu naładowania aku- sucho A-S 10,8 V mulatora zaświeca się tylko na 3 sekund po pierw- Nr art. 9078323 szym uruchomieniu. Pojemność zbiornika Wskaźnik LED... -
Seite 37: Konserwacja I Serwis
Praca Czyszczenie komory odkurzacza (zob. rys. C1–C3) Przed przystąpieniem do konserwacji lub Komorę odkurzacza 8 należy czyścić po każdym czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego na- użytkowaniu, aby utrzymać stałą maksymalną wy- staw, przed wymianą osprzętu, a także przed dajność odkurzacza. magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć... -
Seite 38: Usuwanie Odpadów
Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących to- warów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dal- szych warunków. W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować... -
Seite 39: Указания По Безопасности
Указания по безопасности Используйте пылесос только в том случае, Прочтите все указания и инструкции если Вы полностью ознакомились со всеми по технике безопасности. Упущения в его функциями и в состоянии пользоваться отношении указаний и инструкций по ими без каких-либо ограничений или прошли технике... -
Seite 40: Технические Данные
может привести к пожарной опасности при ис- грамме принадлежностей. пользовании его с другими аккумуляторами. Используйте аккумулятор только совместно Технические данные с Вашим электроинструментом фирмы BTI. Только так аккумулятор защищен от опасной Аккумуляторный пылесос перегрузки. для сухой уборки A-S 10,8 V ... -
Seite 41: Работа С Инструментом
Сборка Установка щелевой насадки (см. рис. В) Зарядка аккумулятора Перед работами по техобслуживанию и Используйте только зарядные устройства, очистке пылесоса, его настройкой, заменой указанные на странице с принадлежностя- принадлежностей или хранением извлекай- ми. Только эти зарядные устройства рассчита- те... -
Seite 42: Утилизация
Для обеспечения качественной и безопа- Регулярное опоржнение пылевой камеры 8 и сной работы содержите пылесос и вентиля- очистка фильтра 15 обеспечивают оптимальную ционные прорези в чистоте. мощность отсоса. Если после этого производительность всасыва- Время от времени протирайте корпус пылесо- ния... -
Seite 43: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften De zuiger is alleen ge- WAARSCHUWING schikt voor het zuigen Lees alle veiligheidswaarschuwingen van droge stoffen. Het indringen van vloeistoffen en alle voorschriften. Als de waarschu- verhoogt het risico op een elektrische schok. wingen en voorschriften niet worden op- De zuiger mag alleen binnenshuis gevolgd, kan dit een elektrische schok, gebruikt en bewaard worden. - Seite 44 Gewicht volgens Gebruik de accu alleen in combinatie met uw EPTA-Procedure 01/2003 BTI-product. Alleen zo wordt de accu tegen ge- Toegestane omgevings- vaarlijke overbelasting beschermd. temperatuur Door scherpe voorwerpen, zoals bijv. spijkers bij het laden °C...
-
Seite 45: Onderhoud En Service
Onderhoud en service Capaciteit Permanent licht 3 x groen ≥2/3 Permanent licht 2 x groen ≥1/3 Onderhoud en reiniging Permanent licht 1 x groen <1/3 Vermeld bij alle vragen en bestellingen van vervan- Knipperlicht 1 x groen Reserve gingsonderdelen absoluut het 7-cijferige artikelnr. Brandt na het inschakelen geen LED, dan is de ac- dat op het typeplaatje van de zuiger is te vinden. - Seite 46 Storingen Afvalverwijdering Controleer bij onvoldoende zuigcapaciteit: Is de stofkamer 8 vol? Zuiger, accu’s, accessoires en verpakkingen Zie „Stofkamer reinigen”, pagina 45. moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycleerd worden. Is het harmonicafilter dichtgelopen met stof? Zie „Filtereenheid reinigen”, pagina 45. Gooi zuiger en accu's/batterijen niet bij het huis- vuil! Is de capaciteit van de accu te zwak?
-
Seite 47: Instrucţiuni Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii
Instrucţiuni privind siguranţa Aspiratorul este adecvat nu- AVERTISMENT mai pentru aspirarea sub- şi protecţia muncii stanţelor uscate. Pătrunderea lichidelor măreşte riscul de electrocutare. Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi Aspiratorul poate fi utilizat şi de- instrucţiunile. Nerespectarea indica- pozitat numai în spaţii interioare. ţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor Pătrunderea apei de ploaie sau a umezelii în partea poate provoca electrocutare, incendii... -
Seite 48: Descrierea Produsului Şi A Performanţelor
A-S 10,8 V Folosiţi acumulatorul numai împreună cu pro- Nr. art. 9078323 dusul dumneavoastră BTI. Numai astfel acumu- Volum recipient latorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări Vid maxim periculoase. Debit maxim În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de Greutate conform exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiu-... -
Seite 49: Întreţinere Şi Service
Funcţionare Indicatorul nivelului de încărcare al acumula- torului Înainte de a întreţine sau curăţa aspiratorul, a Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului nivelului de efectua reglaje, a schimba accesorii sau de a încărcare a acumulatorului 3 indică nivelul de încăr- depozita aspiratorul, scoateţi acumulatorul din care a acumulatorului 5. - Seite 50 Dacă este necesar, curăţaţi camera de praf cu o Transport lavetă umedă. Dacă este necesar, curăţaţi unitatea de filtrare Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele le- (vezi „Curăţarea unităţii de filtrare“, pagina 50). gislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Introduceţi din nou unitatea de filtrare 15 cu gar- Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără...
-
Seite 51: Güvenlik Talimatı
Güvenlik Talimatı Bu elektrik süpürgesi sadece kapalı mekanlarda kullanılabilir ve sakla- Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini nabilir. Elektrik süpürgesinin üst kısmına yağmur okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat veya nemin sızması elektrik çarpma tehlikesini artı- hükümlerine uyulmadığı takdirde elek- rır. trik çarpmalarına, yangınlara ve/veya Kızgın veya yanıcı... -
Seite 52: Teknik Veriler
Maksimum akış miktarı rak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar. Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre Aküyü sadece BTI ürününüzle birlikte kullanın. İzin verilen ortam sıcaklığı Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Şarjda °C... -
Seite 53: Bakım Ve Servis
Bakım ve servis Alet açıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arı- zalı demektir ve değiştirilmelidir. Akünün takılması ve çıkarılması Bakım ve temizlik (Bakınız: Şekiller A1 – A2) Aküleri takarken zor kullanmayın. Akü, sadece Bütün sorularınız ve yedek parça siparişlerinizde doğru pozisyonda alektrikli süpürgeye takılabile- lütfen elektrikli süpürgenin tip etiketinde bulunan 7 cek biçimde tasarlanmıştır. - Seite 54 Filtre ünitesinin temizlenmesi (Bakınız: Şekil D) Tasfiye Filtre ünitesi 15 ıslak olarak temizlenemez. Elektrikli süpürgeyi açarken tozun toz haznesin- Elektrikli süpürge, aküler, aksesuar ve amba- den dışarı düşmemesi için elektrikli süpürgeyi laj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla hafifçe aşağı doğru tutun. bir geri kazanım merkezine yollanmalıdır.
-
Seite 55: Biztonsági Előírások
Biztonsági előírások Csak akkor használja az FIGYELMEZTETÉS elszívó berendezést, ha Olvassa el az összes biztonsági figyel- annak minden funkcióját meg tudja itélni és meztetést és előírást. megfelelően végre tudja hajtani, vagy ha erre A következőkben leírt előírások betartá- megfelelő utasításokat kapott. Egy gondos kiok- sának elmulasztása áramütésekhez, tatás csökkenti a hibás kezelési lépések és a sérü- tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülések-... - Seite 56 Cikkszám 9078323 lékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, Tartály űrtartalma tűz keletkezhet. max. vákuum Az akkumulátort csak az Ön BTI gyártmányú max. átfolyási mennyiség termékével használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől. Súly az „EPTA-Procedure Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk 01/2003”...
-
Seite 57: Karbantartás És Szerviz
Üzemeltetés A Li-ion-akkumulátort az „elektronikus cella- védelem (Electronic Cell Protection = ECP)” védi a Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a porszí- mély kisüléstől. Ha az akkumulátor kimerült, az vón karbantartási munkákat végez, vagy meg elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló ki- akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat kapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog to- végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót el-... -
Seite 58: Hulladékkezelés
Nyúljon be a 13 bemélyedésbe, amely a 7 motor- Szállítás házon található és húzza le a 15 szűrúegységet a 14 szűrőtömítésnél fogva a motorházról. A termékben található lithium-ion-akkumulátorokra Rázza ki a 8 porkamrát egy megfelelő hulladék- a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvénye- tartály felett. -
Seite 59: Указания За Безопасна Работа
Указания за безопасна ра- Използвайте прахосмукачка- та само ако познавате добре бота всичките й функции и умеете да ги използвате или сте получили съответни указания. Запо- Прочетете внимателно всички ука- знаването с функциите на прахосмукачката на- зания. Неспазването на приведените малява... -
Seite 60: Технически Данни
вува опасност от възникване на пожар. рите съответно в каталога ни за допълнителни прис- пособления. Използвайте акумулаторната батерия само с Вашия продукт BTI. Само така тя е предпа- зена от опасно за нея претоварване. Технически данни Акумулаторната батерия може да бъде по- вредена... - Seite 61 Монтиране Поставяне и изваждане на акумулаторната ба- терия (вижте фигури A1 – A2) При поставяне на акумулаторната батерия Зареждане на акумулаторната не прилагайте сила. Акумулаторната батерия е с конструкция, която позволява вкарването батерия в прахосмукачката само в правилната пози- ция.
-
Seite 62: Поддържане И Почистване
Поддържане и сервиз Почистване на филтъра (вижте фиг. D) Не се допуска филтърът 15 да се почиства с вода. Дръжте прахосмукачката наклонена леко на- Поддържане и почистване долу, за да не паднат боклуци от прахоулови- телната камера при отваряне на прахосмукач- Моля, при... - Seite 63 Бракуване С оглед опазване на околната среда пра- хосмукачката, акумулаторните батерии, допълнителните приспособления и опаков- ките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите с е в тях суровини. Не изхвърляйте прахосмукачки и обикновени или акумулаторни батерии при битовите отпадъ- ци! Само...
-
Seite 64: Upute Za Sigurnost
Upute za sigurnost Usisavač se smije koristiti i sprema- ti samo u zatvorenim prostorima. Treba pročitati sve napomene o sigur- Prodiranje kiše ili vlage u gornji dio usisavača pove- nosti i upute. Ako se ne bi poštivale na- ćava opasnost od strujnog udara. pomene o sigurnosti i upute to bi moglo Ne usisavajte vruću ili goruću UPOZORENJE... -
Seite 65: Hrvatski | 65
Art.-Nr. 9078323 Aku-bateriju koristite samo u spoju sa svojim Volumen spremnika BTI proizvodom. Samo tako će se aku-baterija Max. podtlak zaštititi od opasnog preopterećenja. Max. protok Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvi- Težina odgovara jači ili djelovanjem vanjske sile aku-baterija se... -
Seite 66: Puštanje U Rad
Održavanje i servisiranje Kapacitet Stalno svjetli 3 x zelena ≥2/3 Stalno svjetli 2 x zelena ≥1/3 Održavanje i čišćenje Stalno svjetli 1 x zelena <1/3 Treperavo svjetlo 1 x zeleno Rezerva Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 7-zna- Ako se nakon uključivanja ne upali LED, znači da je menkasti kataloški broj sa tipske pločice usisava- aku-baterija neispravna i mora se zamijeniti. - Seite 67 Smetnje u radu Zbrinjavanje Kod nedovoljnog učinka usisavanja provjerite slije- deće: Usisavač, aku-baterije, pribor i ambalažu tre- Je li komora za prašinu 8 puna? ba dovesti na ekološki prihvatljivo reciklira- Vidi „Čišćenje komore za prašinu“, nje. stranicu 66. Usisavač i aku-baterije ne bacajte u kućni otpad! Da li je naborani filter začepljen prašinom? Samo za zemlje EU: ...