Inhaltsverzeichnis
Werbung
RADIO
FONCTIONS RADIO
Retourne au menu principal.
LOCAL/DISTANCE Type de fréquence.
FM/AM Bande.
•••• Passe à d'autres fonctions.
Recherche automatique stations/ Revient.
Numérisation et stockage automatique
principales stations de radio.
Recherche automatique stations / Avance.
Change bande radio AM/FM.
RADIO-FUNKTIONEN
Zurück zum Hauptmenü.
LOCAL/DISTANCE Frequenz-Typ.
FM/AM Frequenz-Band.
•••• Weitere Funktionen.
Autom. Sender-Suche / Rückwärts.
Scannen und automatische Speicherung
Hauptradiostationen .
Autom. Sender-Suche / Vorwärts.
Frequenz-Band wählen AM/FM.
ALTRE FUNZIONI RADIO
RDS options
Mémorise station radio.
Programme la réception radio LOCAL/DISTANCE
Programme la fréquence radio manuelle.
Egaliseur.
OTHER RADIO-FUNCTIONS
RDS Optionen.
Radio-Empfang einstellen LOCAL/DISTANCE
Radio-Frequenz manuell einstellen.
Equalizer.
Radio-Sender einspeichern.
FUNZIONI RADIO RDS
• RDS Active/Désactive la fonction RDS.
• AF Recherche station alternative.
• EON active la radio à l'utilisation complète des
informations RDS. Quand la fonction est active, la liste
des fréquences alternatives (AF) de toute la bande est
constamment sous contrôle. EON maintient aussi la
trace des stations qui transmettent les informations sur
la circulation (TP).
• TA Active/Désactive les informations sur la circula-
tion.
• CT Active/Désactive le contrôle de l'horloge à travers
RDS (Ne fonctionne pas dans toutes les zones).
• PTY Montre la liste des programmes RDS.
• VOL Réglage volume.
RADIO FUNCTIONS - RDS
• RDS Aktivierung/Deaktivierung der RDS-Funktion
• AF Suche Alternativ-Sender
• EON Das Radio verwertet komplett alle RDS-Infos.
Bei aktivierter Funktion wird die Liste der
Alternativ-Frequenzen (AF), auf dem gesamten
Frequenzband, konstant kontrolliert. EON merkt sich
desweiteren die Radio-Sender, die Verkehrs-Infos zur
Verfügung stellen (TP)
• TA Aktivierung/Deaktivierung der
Verkehrs-Informationen.
• CT Aktivierung/Deaktivierung der Uhrzeit-Kontrolle
mittels RDS (nicht überall verfügbar)
• PTY Liste der RDS-Programme ausweisen.
• VOL Lautstärke-Regelung.
28
FR/D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
