Werbung
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE V15
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
2
3
13
14
15
16
35
36
56030
Bezeichnung:
Description:
ET.-Nr:
Vorbau, komplett
Body, complete
71061-02
Führerhaus, komplett
Driver cab, complete
71061-03
Hupe / Handstangen
Horn / Handrail
52542-04
Fenster
Windows
52542-05
Leuchtstäbe
Light bars
52540-06
Führertisch
Driver's board
52540-07
Lichtabdeckungen
Light box
52540-08
52540-09
Lautsprecherhalter
Holder for loud speaker
52540-10
Hauptplatine mit
Mainboard with
Beleuchtungsplatinen und
Ligh boards and cables
Kabel
52540-11
Halter Leiterplatte
Holder for mainboard
71061-12
Lampenkörper
Lamp cover
71061-13
Puffer (4-tlg.)
Buffer (set of 4)
52540-14
Bremsschlauch / Kuppelhaken
Brake pipe / Hook
52540-15
Kupplung mit Feder und
Coupling with spring and
Abdeckung
cover
52540-16
Kupplungsfeder (4 Stck.)
Spring (set of 4)
71061-17
Schienenräumer (4-tlg.)
Cowcatcher (set of 4)
52542-18
Druckluftleitung / Sandrohre
Pipe - long / Sand pipe
52542-19
Bremszylinder / Luftkessel
Cylinder-brake / Air boiler
52542-20
Isolierung mit Schleiffeder
Isolator plate with
contact plate
71061-21
Rahmen mit Zahnrad
Chassis with gearwheel
52540-23
Motor komplett
Motor, complete
52542-24
Radsätze (2 Stck.)
Wheelset (set of 2)
52542-25
Gegengewicht
Counter weight
52540-26
Kuppelstangen (2 Stck.)
Coupling rod (2 pcs.)
47360-34
Kurbelbolzen (10 Stck.)
Pin wheel (10 pcs.)
52542-35
Achshalter
Cover - brake - bottom
52540-36
Schrauben-Set
Set of screws
E E T T a a u u s s u u n n s s e e r r e e m m
S S p p a a r r e e p p a a r r t t s s s s t t a a n n d d a a r r d d r r a a n n g g e e
S S t t a a n n d d a a r r d d - - P P r r o o g g r r a a m m m m
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
56030
Coupling, complete (set of 2)
Lok-Sounddecoder
56351
Lok-Sounddecoder
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
4
5
6
17
18
19
56351
Descrizione:
Descripción:
Dèsignation:
Corpo, completo
Carrocería
Boîtier, complète
Cabine du conducteur
Cabina di comando, completo
Cabina del maquinista
Klaxon / rampe
Tromba / Corrimano
Bocina / Pasamano
Fenêtres
Finestre
Ventana
Les barres claires
Barre luminose
Barra difusora de luces
Conseil
Scheda del conducente
Tablero del conductor
Boîte à lumière
Copertura Luce
Caja de luz
Support pour haut-parleur
Supporto per altoparlante
Soporte para altavoz
Circuit imprimé complet avec
Scheda madre con pannelli di
Placa electrónica principal con
platines éclairage
illuminazione e cavi
placas de iluminación y cables
Support pour Circuit imprimé
Supporto per scheda madre
Soporte para placa base
Couvercle de la lampe
Coperchio della lampada
Tapa de la lámpara
Tampon (4 pièces)
Respingente (4 pezzi)
Topera (4 u.)
Brake / Crochet
Tubo flessibile del freno /
Manguera de freno / Gancho
Gancio accoppiamento
Couplage avec printemps et
Gancio con molla e
El acoplamiento con resorte y
couverture
copertura
cubierta
Ressort (4 pièces)
Molla (4 pezzi)
Muelle del enganche (4 u.)
Chasse-pierresv
Cacciapietre
Llimpiavías
Tuyau /
Linea aerea / Tubo
Tubería de aire / Tubo
tuyau de sable
Cylindre de frein /
Cilindro del freno / Caldaia aria
Cilindro de freno /
chaudière Air
Cámara de aire
Plaque isolante avec plaque de
Piastra Isolator con
Tomas de corriente con placa
contact
piastrina di contatto
aislante
Châssis avec des engrenages
Telaio con ruota dentata
Marco bastidor con engranajes
Moteur complet
Motore, completo
Motor
Essieux (2 pièces)
Set ruote senza anelli di attrito
Eje sin aros de adherencia
Contrepoids
Contrappeso
Contrapeso
Embiellage (2 pièces)
Biella di collegamento (2 pezzi)
Bielas (2 u.)
Goujons (10 pièces)
Girandola (10 pezzi)
Pernos (10 u.)
Carter inferieur, freins
Coprire con la parte inferiore
Cubra con la parte inferior del
del freno
freno
Set de vis
Set viti
Set de tornillos
P P i i è è c c e e s s d d é é t t a a c c h h é é e e s s s s t t a a n n d d a a r r d d
Pezzi di ricambio standard
Repuestos de nuestro
programa standard
Attelage (2 pièces)
Gnaci completi (2 pezzi)
Enganche completo (2 u.)
Sound decoder per loco
Décodeur sonore de locomotive
Decoder de sonido
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
8
7
20
21
PG*
ET.-Nr:
10
71061-02
12
71061-03
8
52542-04
/扶
9
52542-05
8
52540-06
光
6
52540-07
7
52540-08
6
52540-09
撑 -用 喇
16
52540-10
6
52540-11
撑 -用
8
71061-12
6
71061-13
器（4 ）
7
52540-14
刹
/
8
52540-15
6
52540-16
（4 ）
7
71061-17
排 器
）
6
52542-18
- /
7
52542-19
– 刹 / 锅
8
52542-20
片-
电片
13
71061-21
13
52540-23
10
52542-24
）
7
52542-25
9
52540-26
）
10
47360-34
销钉
8
52542-35
– 刹 片-
7
52540-36
56030
56351
码器
*
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
9
10
24
25
23
Beschrijving:
Opis:
Behuizing
Występ , kompletne
Machinistenhuis
Kabina kierowcy, kompletne
Hoorn / Leuning
Klakson / Poręcz
Ruiten
Okna
Lichtgeleider
Lekkie bary
światło okno
Drivers board
Płyta kierowcy
Afdekking
Houders voor luidspreker
Uchwyt na głośnik
Hoofdprintplaat met
Płyta główna z płyt
电
verlichtingsprintplaten
oświetleniowych i kabli
en kabels
Houders voor moederbord
Uchwyt do płyty głównej
Deksel van de lamp
pokrywa lampy
Buffers (4 stk.)
Bufor (zestaw 4)
Remslangen / Schroefkoppeling
Wą hamulcowy hak /
sprzęgła
Koppeling met de lente en de
Sprzęgło i wiosna
deksel
okładka
Koppelingsveer (4 stuks)
Sprę yna sprzęgła (4 szt.)
Koe vanger
Krowa łapacz
Perslucht lijn / Pijpen
Sprę one powietrze / rury linia
piasku
Remcilinder / Luchttank
Pompa hamulcowa / zbiornik
powietrza
Contactveren met isolatieplaat
Izolacja z wycieraczką
Chassis met versnellingen
Ramka z przekładnią
Motor
Silnik całkowicie
Wielstel (2 stk.)
Zestaw kół (2 szt.)
Tegengewicht
Przeciwwaga
Śruby korby (10 szt.)
Koppelstangen (2 stk.)
Pręty łączące (2 szt.)
Wielbouten voor drijfstang
Zestaw śrub
Afdekplaat wielassen
Uchwyt na koło
Set schroeven
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Koppeling, compleet (2 st.)
Sprzęg kompletny (2 szt.)
）
Loc-Sounddecoder
Lok-dekoder dźwięku
11
12
26
34
Описание:
Popis:
PG*
Kорпус
Přístavek, kompletní
10
Kабина машиниста
Kabina řidiče, kompletní
12
сирена / рукоятка
Houkačka / Zábradlí
8
Oкно
Okno
9
Cветильник
Lehké hole
8
приборная панель
přístrojová deska
6
Pасстыковка
Lehké kryty
7
Держатель для громкоговорителя
Stand Speaker
6
Материнская плата с
Základní deska s dráty a lehké
16
проводами и световые табло
desky
держатель печатная плата
Holder PCB
6
8
крышка лампы
Tělo lampy
6
буфер
Buffer (4ks.)
7
Шланг тормозной /
Brzdové hadice / spojovacím háku
сцепления крюк
8
Весной и крышка сцепления
Spojky jaro a víko
6
Муфта (4 шт.)
Spojka pružina (4ks.)
7
Снегоотбрасыватели
Sněhové frézy
6
Сжатого воздуха /
Tlakový vzduch / písek trubky
Песок трубы
7
Главный тормозной цилиндр /
Brzdový válec / vzduch nádrž
баллон с воздухом
Изоляция со
8
Izolace se stěračem
стеклоочистителем
Рамка с редуктором
13
Rám s převodovkou
Двигатель полностью
13
Zcela Engine
Набор колёс (2 шт.)
10
Sada kol (soubor 2)
противовес
7
Protiváha
Соединительные тяги (2 шт.)
9
Spojovací tyče (2ks.)
Адреналин болт (10 шт.)
10
Crank šroub (10ks.)
Держатель колеса
8
Držák na kolo
Набор винты
7
Sada šroubů
Запчасти от наших
Náhradní díly z našeho
стандартных
standartního programu
Сцепки в сборе (наб. 2)
Spojka, kompl. (2ks.)
Локо-декодер звука
Loc-Sounddecoder
Werbung
