Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Newa Pond Anleitungen
  4. Filtergeräte
  5. PRX UV-C adv 20
  6. Gebrauchsanleitung und garantie

Newa Pond PRX UV-C adv 20 Gebrauchsanleitung Und Garantie

Druckfilter für teiche
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTIONS
AND GUARANTEE
MODE D'EMPLOI
ET GARANTIE
GEBRUIKSAANWIJZING
EN GARANTIE
GEBRAUCHSANLEITUNG
UND GARANTIE
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ISTRUZIONI D'USO
E GARANZIA
PREXO
advance
POND
PRESSURE FILTER
FILTRE SOUS PRESSION
POUR ÉTANGS
DRUCKFILTER
FÜR TEICHE
DRUKFILTER
VOOR VIJVERS
HAПОРНЬІЙ ФИЛЬТР
ДЛЯ ПРУДОВ
FILTRO A PRESSIONE
PER LAGHETTI
PRX UV-C adv 20
PRX UV-C adv 30
PRX adv 20
PRX adv 30
UK
F
D
NL
RUS
I

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Newa Pond PRX UV-C adv 20

Inhaltszusammenfassung für Newa Pond PRX UV-C adv 20

  • Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG VOOR VIJVERS UND GARANTIE HAПОРНЬІЙ ФИЛЬТР ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ДЛЯ ПРУДОВ БЕЗОПАСНОСТИ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ FILTRO A PRESSIONE ISTRUZIONI D’USO PER LAGHETTI E GARANZIA PRX UV-C adv 20 PRX UV-C adv 30 PREXO PRX adv 20 PRX adv 30 advance...
  • Seite 2 INDEX 04 - English 39 - INSTALLATION 06 - Deutsch 40 - MAINTENANCE 08 - Nederlands 41 - UV-C LAMP REPLACEMENT 10 - Français 42 - SPARE PARTS 12 - Español 14 - Português 16 - Svenska 18 - Suomi 20 - Norsk 22 - Русский...

  • Seite 3: Installation

    - PRX UV-C adv 20/30), intended for use in an with UVC rays, which may damage the eyes and skin.

  • Seite 4: Wartung

    (Abb. 2, Seite 39). Den auf der Oberseite des Filters Gerät muss entsprechender Den Drehknopf abmontieren (Abb. 3) und die integrierten UV-C-Lampe (PRX UV-C adv 20/30) als befindlichen Drehknopf auf die Position WORK stellen Lampenfassung senkrecht herausziehen (Abb.4). Die Differentialschalter (FI-Schutzschalter, Schütz) mit Sterilisator in Süßwasser-Zierteichen im Freien dient.
  • Seite 5 UVC-LAMP een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame INSTALLATIE (PRX UV-C adv 20 / PRX UV-C adv 30) hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. LET OP: De lamp mogen alleen door...

  • Seite 6: Entretien

    Relier un tuyau à la sortie OUT pour renvoyer l’eau filtrée position d’origine. Cette opération est très importante intégré à rayonnement UV-C (PRX UV-C adv 20/30) pour 39), pour éviter que l’eau de ruissellement ne puisse vers l’étang (fig. 2 page 39). Mettre la poignée située en pour la sécurité...

  • Seite 7: Instalación

    Prexo adv cuenta con “Backwash” (inversión del flujo de lo contrario podrían acceder fácilmente al dispositivo UV-C (PRX UV-C adv 20/30) para empleo en fuentes 13) Durante la instalación del equipo, no levantarlo del agua), que permite una rápida limpieza del filtro sin de rayos UV-C.
  • Seite 8 Português Português INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES - fig. 1 pag.39), para evitar que a eventual água de MANUTENÇÃO (fig.6) Recolocar o manípulo e o parafuso como antes. escorrimento possa chegar à tomada. Tal operação é de fundamental importância para a PREXO adv é...
  • Seite 9 ENDAST FÖR PREXO MED INBYGGT UV-C med annat hushållsavfall när dess livstid är (PRX UV-C adv 20 - PRX UV-C adv 30) Placera filtret så att det absolut inte kan falla ner i över. Till förebyggande av skada på miljö...
  • Seite 10 22) HUOMIO: nämä laitteet eivät ole leluja. On siis JOISSA ON INTEGROITU UV-C laitteisto altaasta, tyhjennä, puhdista ja varastoi valvottava, että lapset eivät pääse leikkimään näillä (PRX UV-C adv 20 / PRX UV-C adv 30): (ELEKTRONIIKKA JA SÄHKÖLAITTEET) lämpimässä. laitteilla.
  • Seite 11 Koble til filteret slik at det ikke kan havne i vannet skade på miljøet eller menneskelig helse fra KUN FOR PRX UV-C adv 20/30: apparatet skal du fjerne søylen fra uttaket. ved et uhell. Sonen hvor det plasseres, skal heller ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette 9) Kontroller at spenningen som står på...
  • Seite 12 Поместить фильтр таким образом, чтобы он даже ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ СО ВСТРОЕННОЙ УФ-С других типов и перерабатывать его ответственным случайно не мог упасть в воду и чтобы участок его (PRX UV-C adv 20 - PRX UV-C adv 30) образом, способствуя реальному...
  • Seite 13 A szűrőt nem szabad vízbe meríteni ( 39. oldal, PRX UV-C adv 20 / PRX UV-C adv 30 MODELLEKHEZ Távolítsa el a kampót (3. ábra) húzza ki függőlegesen 1. ábra). A Prexo adv könnyen elrejthető, mivel a kerti tó...
  • Seite 14 DOTYCZY TYLKO MODELI Z ZINTEGROWANYM 22) UWAGA: urządzenia nie są dostosowane do użytku ono prawidłowo zainstalowane. UVC (PRX UV-C adv 20 / PRX UV-C adv 30): przez osoby (również dzieci) których stan fizyczny, Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosza˛cych 5) Nie używać...

  • Seite 15: Výměna Lampy

    žádných okolností ZAŘÍZENÍ) ujistili, že si nehrají se zařízeními, protože se nejedná o (PRX UV-C adv 20 / PRX UV-C adv 30): nemohl ani náhodně spadnout do vody a zda na místě, 2002/96/CE • EN50419 hračky.
  • Seite 16 35 °C; (ODPADNA ELEKTRICˇNA IN ELEKTRONSKA OPREMA ) strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, (PRX UV-C adv 20 / PRX UV-C adv 30): 4) Preden napravo vključite, se prepričajte, da je varno zaznavnimi ali mentalnimi sposobnostmi oziroma s nameščena;...
  • Seite 17 čišćenje filtra, a da materijalu i proizvodne greške. Jamstveni rok prekidač) s maksimalnom strujom za intervenciju od (PRX UV-C adv 20-30) zrakama koristi se u manjim isti ne trebate otvoriti i skinuti. vrijedi 3 godine od dana kupovine aparata.

  • Seite 18: Σημαντικοι Κανονεσ Ασφαλειασ

    5) Μη χρησιμοποιείτε και μην αφήνετε τη συσκευή σε εκπαιδεύονται από υπεύθυνο άτομο στον τρόπο χρήσης ∆∙ Û‹Ì∙Ù∙ Ô˘ ÂÌÊ∙Ó›˙ÔÓÙ∙È Â¿Ó̂ ÛÙÔ ÚÔ˚Ó ‹ (PRX UV-C adv 20 / PRX UV-C adv 30): περιβάλλον με κίνδυνο παγετού. Κατά τη χειμερινή των συσκευών.

  • Seite 19: Installazione

    Italiano Italiano IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA apparecchio. (cod. 06.602.060/061 - pag.42) essere parzialmente sotterrato vicino al laghetto. Sostituire la lampada (fig.5) e reinserire verticalmente 12) Il cavo di alimentazione dell’apparecchio deve Assicurarsi di montare correttamente le guarnizioni sui il portalampada nella sua sede (fig.6). Riposizionare Il presente apparecchio è...
  • Seite 20 INSTALLATION Fig.1 IPX4 Prexo DRIP LOOP Fig.2 Fig.3 38 / 44 39 / 44...

  • Seite 21: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE UV-C LAMP REPLACEMENT PRX UV-C adv 20 PRX UV-C adv 30 40 / 44 41 / 44...

  • Seite 22: Spare Parts

    PRX adv 20 SPARE PARTS PRX UV-C adv 20 n° Description Cod. PRX adv 30 PRX adv 20 PRX adv 30 PRX UV-C adv 30 PRX UV-C adv 20 PRX UV-C adv 30 06.602.040 06.602.040 Filter cover 06.602.041 06.602.041 Handle grip for BackWash + stainless still screw 06.602.042...
  • Seite 23 ITALY: NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell’Artigianato 2 35010 Loreggia (PD) Tel. +39 049 5794069 Fax +39 049 5794699 Numero Verde 800-860306 www.newa.it MADE IN ITALY...

Diese Anleitung auch für:

Prx uv-c adv 30Prx adv 20Prx adv 30

Inhaltsverzeichnis