Werbung
RO
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA SI ÎNTRETINERE
- Asigurati-va ca toate conexiunile si cablurile electrice îndeplinesc toate normele si sunt în concordanta
cu instructiunile de operare.
- Nu supraîncarcati prizele electrice sau prelungitoarele; acest lucru poate provoca incendii sau socuri
electrice.
- Va rugam sa contactati o persoana specializata daca aveti dubii în legatura cu modul de functionare,
siguranta sau conectarea aparatului.
- A nu se lasa la îndemâna copiilor.
- A nu se depozita în locuri umede, foarte reci sau calde; acest lucru poate defecta placile electrice de
circuite.
- A se evita loviturile si socurile; acest lucru poate avaria panourile electrice.
- Nu înlocuiti niciodata singuri cablurile de electricitate defecte. În acest caz, scoateti-le din retea si
duceti-le la reparat.
- Reparatia sau deschiderea acestui aparat poate fi facuta doar la un service autorizat.
- Sistemele fara fir pot fi interferate de telefoane fara fir, cuptoare cu microunde si alte aparate fara fir
care functioneaza în gama de 2.4 GHz. Tineti sistemul la cel putin 3 m departare de alte aparate în
timpul instalarii si functionarii.
ÎNTRETINERE
Aparatele nu trebuie întretinute, deci nu le deschideti niciodata. Garantia nu mai e valabila daca
deschideti aparatul. Curatati doar exteriorul aparatului cu o cârpa moale si uscata sau cu o perie. Înainte
de curatare, scoateti aparatul de la sursele de tensiune.
Nu utilizasi agenti de curatare pe baza de acid carboxilic, petrol sau produse similare. Acestea
pot ataca suprafata aparatului. În plus, vaporii sunt periculosi pentru sanatate si pot provoca
explozii. Nu folositi pentru curatare instrumente ascutite, surubelnite, perii de metal sau alte
produse similare.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Company
ROOS ELECTRONICS
Address, City
Broekakkerweg 15, 5126 BD
PO Box 115, 5126 ZJGILZE
Country
The Netherlands
Declares that the product:
Description
Shutter / screen motor
Product number
HE501EU
Trade mark
BYRON
Is herewith confirmed to comply with the requirements set in the Council Directive on the Approximation of the Member
States relating to:
Electro Magnetic Compatibility Directive
(2004/108/EC)
R&TTE Directive
(1999/5/EC)
LVD Directive
(2006/95/EC)
RoHS Directive
(2002/95/EC)
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to EMC was based on the following standards:
EN 301 489-01 V1.8.1
EN 301 489-03 V1.4.1
The requirements relating Electrical Safety were based on the following standard:
EN 62233: 2008
EN 60335-2-97: 2006 +A11: 2008
EN 60335-1:2002 +A11,A1:2004 +A12,A2:2006 +A13:2008 +A14:2010
The requirements relating RF was based on the following standard:
EN 300 220-2 V2.1.2
433.92MHz – HE501EU
Authorized representative:
Mr. Ad Netten
Product Manager
Date: 29.04.2011
PL
ZALECENIA NA TEMAT BEZPIECZENSTWA I KONSERWACJI
- Dopilnować, by wszelkie połączenia elektryczne oraz kable połączeniowe spełniały wymogi stosownych
przepisów oraz były zgodne z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.
- Nie przecią ać elektrycznych gniazd zasilających lub przedłu aczy, gdy grozi to po arem lub
pora eniem prądem elektrycznym.
- W przypadku wątpliwości dotyczących trybu pracy urządzenia, bezpieczeństwa lub sposobu podłączenia
urządzeń prosimy zasięgnąć porady osoby biegłej w tej dziedzinie.
- Wszystkie elementy urządzeń przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
- Nie przechowywać urządzenia w wilgotnych, bardzo zimnych lub gorących miejscach, gdy mo e to
prowadzić do uszkodzenia elektronicznych płytek drukowanych.
- Urządzenia nie rzucać i nie nara ać na wstrząsy, gdy grozi to uszkodzeniem układów elektronicznych.
- Nie podejmować prób samodzielnej wymiany przewodów zasilających! W przypadku uszkodzenia
przewodu nale y wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego i zanieść urządzenie do warsztatu naprawczego.
- Napraw urządzenia, i co za tym idzie otworzenia jego obudowy, mo e dokonywać wyłącznie
autoryzowany warsztat serwisowy.
- Na układy bezprzewodowe mogą oddziaływać telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe i inne
urządzenia emitujące promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie 2,4GHz. System montować i z
niego korzystać w odległości CO NAJMNIEJ 3 metrów od takich urządzeń.
KONSERWACJA
Urządzenia nie wymagają adnych czynności obsługowych, więc nie nale y otwierać ich obudowy. Z
chwilą otwarcia obudowy urządzenia przez u ytkownika gwarancja zostaje uniewa niona. Obudowę
urządzenia czyścić miękką, suchą ściereczką lub pędzelkiem. Przed przystąpieniem do czyszczenia nale y
odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Do czyszczenia nie stosować adnych karboksylowych środków czyszczących jak benzyna,
alkohol czy podobnych, gdy uszkadzają powierzchnię obudowy urządzeń. Poza tym ich opary
są szkodliwe i gro ą wybuchem. Do czyszczenia nie stosować równie narzędzi o ostrych
krawędziach, śrubokrętów, metalowych szczotek i tym podobnych.
CE DECLARATION DE CONFORMITE
Société
ROOS ELECTRONICS
Adresse/Ville
Broekakkerweg 15, 5126 BD
of Boite postale 115, 5126 ZJ GILZE
Pays
Pays-Bas
Déclarons que le produit :
Description Moteur de volet roulant / store
Référence produit
HE501EU
Marque de commercialisation
BYRON
Est certifié conforme aux exigences définies dans la Directive du Conseil d'approximation des Etats Membres suivante :
Compatibilité Electro magnétique
Directive R&TTE
Directive Basse Tension
Directive RoHS
L'évaluation de conformité du produit par rapport aux exigences de Compatibilité Electro Magnétique a été effectuée sur la
base des normes suivantes :
EN 301 489-01 V1.8.1
EN 301 489-03 V1.4.1
Les exigences Electriques surete ont été vérifiées par rapport a la norme suivantes :
EN 62233: 2008
EN 60335-2-97: 2006 +A11: 2008
EN 60335-1:2002 +A11,A1:2004 +A12,A2:2006 +A13:2008 +A14:2010
Les exigences radio ont été vérifiées par rapport à la norme suivante :
EN 300 220-2 V2.1.2
433.92MHz – HE501EU
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
E
- Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas y los cables de conexión cumplan las normas
necesarias y estén en conformidad con las instrucciones de funcionamiento.
- No sobrecargue las tomas de corriente eléctrica o los cables de extensión, ya que se podría provocar un
incendio o descargas eléctricas.
- Contacte con un experto si tiene dudas sobre el modo de funcionamiento, la seguridad o la conexión de
los aparatos.
- Mantenga todas las partes fuera del alcance de los niños.
- No almacene este aparato en lugares húmedos, fríos o cálidos, ya que se podrían dañar las placas de
los circuitos electrónicos.
- Evite las caídas o los golpes, ya que se podrían dañar las placas electrónicas.
- ¡Nunca reemplace usted mismo los cables de alimentación dañados! Retírelos de la red y lleve los
dispositivos a un taller.
- Sólo un taller autorizado debe reparar o abrir este aparato.
- Los sistemas inalámbricos están sujetos a interferencias de teléfonos inalámbricos, microondas y otros
dispositivos inalámbricos que operan en la gama 2,4GHz. Mantenga el sistema POR LO MENOS a 10
pies de distancia de los dispositivos durante su instalación y funcionamiento.
MAINTENIMIENTO
Los dispositivos no necesitan mantenimiento, así que no los abra. La garantía se anulará si abre el
aparato. Limpie solamente el exterior de los dispositivos con un paño suave o un cepillo. Antes de
limpiarlo retire los dispositivos de todas las fuentes de tensión.
No utilice productos de limpieza carboxílicos, gasolina, alcohol o productos similares. Además,
los vapores son peligrosos para su salud y son explosivos. No utilice herramientas afiladas,
destornilladores, cepillos metálicos o productos similares para la limpieza.
(2004/108/CE)
(1999/5/CE)
(2006/95/CE)
(2002/95/CE)
Authorized representative:
Mr. Ad Netten
Product Manager
Date: 29.04.2011
GÜVENLIK VE BAKIM TALIMATLARI
TR
- Tüm elektrik baglantilarinin ve baglanti kablolarinin ilgili yönetmeliklere ve kullanim talimatlarina uygun
oldugundan emin olunuz.
- Elektrik prizlerini veya uzatma kablolarini asiri yüklemeyiniz, yangin çikabilir veya elektik çarpabilir!
- Kullanim modu, güvenlik veya cihazlarin baglanmasi ile ilgili bir sorunla karsilasmaniz durumunda lütfen
bir uzmanla iletisime geçiniz.
- Tüm parçalari küçük çocuklarin erisemeyecegi bir yerde tutunuz.
- Bu ürünü islak, çok soguk veya sicak yerlerde saklamayiniz, elektronik devre kartlari zarar görebilir.
- Düsürmekten veya darbelerden kaçininiz, elektronik devre kartlari zarar görebilir.
- Hasarli güç kablolarini kesinlikle kendiniz degistirmeyiniz! Böyle bir durumda, cihazlari agdan çikariniz
ve yetkili bir servise götürünüz.
- Bu ürün yalnizca yetkili bir servis tarafindan açilabilir veya onarilabilir.
- Kablosuz sistemler kablosuz telefonlardan, mikrodalgalardan ve 2,4GHz frekans araliginda çalisan diger
kablosuz cihazlardan etkilenebilir. Kurulum ve kullanim sirasinda sistemi bu cihazlardan EN AZ 3 metre
uzakta tutunuz.
BAKiM
Cihazlar bakim gerektirmediginden kesinlikle açilmamalidir. Cihaz açilmasi durumunda garanti
geçerliligini yitirecektir. Yalnizca cihazlarin disini yumusak ve kuru bir bez veya firçayla temizleyiniz.
Temizlikten önce cihazlarin tüm elektrik baglantilarini kesiniz.
Karboksilik temizlik maddeleri, benzin, alkol veya benzeri maddeleri kullanmayiniz. Bu
maddeler cihazlarin yüzeylerine zarar verir. Ayrica, buharlari sagliginiz için tehlikelidir ve
patlayicidir. Temizlik için keskin ve sivri nesneler, tornavida, metal firça veya benzeri nesneleri
kullanmayiniz.
EG KONFORMITATSERKLARUNG
Firma
ROOS ELECTRONICS
Adresse
Broekakkerweg 15, 5126 BD of Postbox 115, 5126 ZJ GILZE
Land
Niederlande
Erklärung des Produktes:
Artikelbeschreibung
Rolladen- / Jalousien-Motor
Artikel-Nr.: HE501EU
Markenname:
BYRON
Hiermit bestätigen wir, um die Anforderungen aus den Richtlinien des Rates über die Annäherung der Mitgliedsstaaten zu
befolgen, die Anerkennung folgender Richtlinien:
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
(2004/108/EG)
R&TTE-Anforderung
(1999/5/EG)
Niederspannungsrichtlinie (LVD)
(2006/95/EG)
RoHS Richtlinie
(2002/95/EG)
Die Bewertung des Produktes bezüglich der Anforderung bezüglich EMV basiert auf den folgenden Standards:
EN 301 489-01 V1.8.1
EN 301 489-03 V1.4.1
Die Anforderungen bezuglich Elektrisch Sicherheit basiert auf den folgenden Standards:
EN 62233: 2008
EN 60335-2-97: 2006 +A11: 2008
EN 60335-1:2002 +A11,A1:2004 +A12,A2:2006 +A13:2008 +A14:2010
Die Anforderungen bezüglich RF basiert auf den folgenden Standards:
EN 300 220-2 V2.1.2
433.92MHz – HE501EU
Authorized representative:
Mr. Ad Netten
Product Manager
Date: 29.04.2011
Werbung
