Seite 1 Bedienungsanleitung...
Seite 2 Vielen Dank,dass Sie sich für diese WLAN-Kamera entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um alle Funktionen nutzen zu können. Bedienelemente und Funktionen...
Seite 3 1. Auslöser 2. Mikrofon 3. LCD-Display 4. Objektiv 5. WLAN-Umschalter und Statusanzeige (rot) 6. Ein/Modus 7. Infrarot-Empfänger 8. Mikro-USB-Port 9. Mini-HDMI-Port 10. microSD-Kartenschacht 11. Externer Mikrofonanschluss 12. Öffnungstaste Batteriefach 13. LED-Beleuchtung LCD-Display Schalten Sie die WLAN-Kamera ein, im LCD haben Sie folgende Anzeigen:...
Seite 4 Kameramodus Videomodus (Standard) WLAN-Symbol (wenn aktiviert) Symbol microSD-Karte (wenn aktiviert) Auflösung: Im Kameramodus steht HI für 8 Megapixel (3264x2448) und im Videomodus für FHD (1920x1080, 30fps). Im Kameramodus steht LO für 5 Megapixel (2592x1944) und im Videomodus für 720P (1280x720, 30fps). HILO wird nur im Videomodus angezeigt und steht für 720P (1280x720, 60fps).
Seite 5 Betriebsmodi Nach dem Einschalten der Kamera drücken Sie Ein/Modus, um die Modi wie folgt zu durchlaufen: Video-Vorschaumodus (1080P Standard) Videomodus (720P, 30fps) Videomodus (720P, 60fps) Kameramodus (8MP) Kameramodus (5MP) Im Videomodus drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu starten. Die LED blinkt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Seite 6 Bedienungshinweise WLAN-Kamera Bei Erstgebrauch der Kamera: 1. Setzen Sie eine microSD- oder microSDHC-Karte ein, wie nachstehend dargestellt. English Deutsch TF Card TF-Karte Eine Hochgeschwindigkeitskarte wenigstens Klasse wird empfohlen; Nutzung Verzögerungsfunktion oder Videoaufnahmen im Profimodus ist eine Klasse 10 Karte erforderlich. Schalten Sie...
Seite 7 die Kamera aus, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen oder abziehen. 2. Batterie 2.1 Batterie einsetzen Setzen Sie den Lithium-Akku korrekt ein, wie nachstehend dargestellt. Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Schritt 1. Schieben Sie den Entriegelungsschalter für das Batteriefach auf und öffnen Sie das Batteriefach, wie in Abbildung 1 dargestellt.
Seite 8: Akku Laden
Schritt 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder und stellen Sie den Entriegelungsschalter auf zurück, wie in Abbildung 4 dargestellt. Akku laden Die Kamera verwendet einen herausnehmbaren Lithium-Akku. Schließen Sie bei ausgeschalteter Kamera den Akku zum Laden über USB-Kabel an einem PC an. Während des Ladezyklus leuchtet die Statusanzeige blau; die Anzeige erlischt, wenn der Akku voll geladen ist.
Seite 9 2. Ausschalten: Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt, im LCD wird „OFF“ (Aus) angezeigt und vom Summer ertönt ein Signalton. Hinweis: Die Kamera schaltet sich automatisch nach 5 Minuten ohne Tastendruck aus.
Seite 10: Bedienungshinweise
Bedienungshinweise Standardeinstellung: Nach dem Einschalten begibt sich die Kamera in folgende Standardeinstellung:...
Seite 11 Videomodus Die Kamera ist im Videomodus. Videoauflösung FHD: 1080p bei 30 Bildern/Sekunde. Aufnahmezeit Steht für 0 Stunden und 00 Minuten. microSD-Karte Anzeige, wenn microSD-Karte eingelegt, anderenfalls keine Anzeige. Batteriestatus Batterie voll geladen. Die Kamera ist stumm; kein Signalton beim Drücken von Tasten. Anzeige Stumm nur, wenn die Stummschaltung aktiviert ist.
Seite 12 beiden Modi umzuschalten; die anderen Modi werden nur in Verbindung mit der App angezeigt. HI steht für FHD (1920x1080, 30fps) Video. Video LO steht für 720P (1280x720, 30fps) Video. HILO steht für 720P (1280x720, 60fps) Video. HI steht für 8M (3264x2448) Auflösung. Foto LO steht für 5M (2592x1944) Auflösung.
Seite 13 Video Zum Aufzeichnen eines Videos muss sich die Kamera im Videomodus befinden. Wird nicht angezeigt, so drücken Sie , bis das Symbol angezeigt wird. Aufnahme starten:Drücken Sie und [:] blinken im LCD. Gleichzeitig blinkt die rote Anzeige; die Aufnahme läuft. Aufnahme beenden:Drücken Sie und [:] hören auf, im LCD zu blinken.
Seite 14: Wlan Aktivieren/Deaktivieren
, bis das Symbol angezeigt wird. Drücken Sie , Sie hören einen Signalton und die rote Anzeige blinkt; ein Foto wird aufgenommen (werden mehr als 999 Bilder aufgenommen, so zeigt das LCD nur die Höchstzahl von 999 an). 3. WLAN aktivieren/deaktivieren WLAN ist standardmäßig deaktiviert.
Seite 15: Tastenton Aktivieren/Deaktivieren
WLAN ist standardmäßig deaktiviert Anzeige WLAN-Symbol nach Aktivierung im LCD 4. Tastenton aktivieren/deaktivieren Der Summer ist standardmäßig aktiviert. Im Video- oder Fotomodus halten Sie den Auslöser zur Deaktivierung des Summers und zur Stummschaltung gedrückt. Während der Stummschaltung wird angezeigt; halten Sie den Auslöser zum Verlassen der Stummschaltung der Tastentöne wieder gedrückt.
Seite 16 Der Summer ist Anzeige Stummschaltung nach standardmäßig aktiviert Aktivierung im LCD 5. HDTV-Anschluss 5.1. Kamera über (optionales) HDMI-Kabel an HDTV anschließen Zum Übertragen von Bild und Ton an einen HDTV zur Wiedergabe schließen Sie das HDMI-Kabel an der Kamera und am HD-Eingang des HDTV an, wie nachstehend dargestellt:...
Seite 17 English Deutsch HDMI cable HDMI-Kabel Hinweis: Vor dem Anschließen oder Abziehen des HDMI-Kabels beenden Sie die Aufnahme, spulen Sie zurück und trennen Sie die WLAN-Verbindung. 5.2. Bei HDTV-Anschluss begibt sich die Kamera in den Wiedergabemodus und im LCD erscheint folgende Anzeige:...
Seite 18 Symbol Beschreibung Das Gerät ist im Wiedergabemodus. Wiedergabemodus In diesem Beispiel gibt es 31 Dateien und Sie sehen die 19. Dateinummer Video Es handelt sich um eine Videodatei. Im Wiedergabemodus drücken Sie Ein/Modus , um zwischen Fotos und Videos umzuschalten. Sind mehrere Fotos oder Videos gespeichert, so drücken Sie die WLAN-Taste , um das entsprechende Foto oder Video zu wählen.
Seite 19 den Auslöser erneut, um die Wiedergabe zu beenden. Im Wiedergabemodus halten Sie den Auslöser gedrückt, eine Anzeige zum Löschen oder Formatieren der Datei wird angezeigt. Drücken Sie die WLAN-Taste zum Umschalten zwischen Löschen und Formatieren, dann drücken Sie Ein/Modus zur Auswahl von Yes (Ja) oder No (Nein), danach drücken Sie den Auslöser zur Bestätigung und zum Verlassen.
Seite 20 6. Anschluss am PC 6.1. Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie sie über das mitgelieferte USB-Kabel an einem USB-Port des PC an. Die Kamera begibt sich in den Wechsellaufwerkmodus und im LCD haben Sie folgende Anzeige: Sie können nun die Fotos oder Videos auf der Kamera auf dem PC anzeigen. Hinweis: Nach dem Anschluss der Kamera am PC werden zwei Wechsellaufwerke unter Arbeitsplatz angezeigt;...
Seite 21 anzeigen, jedoch nicht modifizieren, löschen oder formatieren. 6.2. In diesem Modus (PCU) drücken Sie den Auslöser , um zum Webcam-Modus (PCC) umzuschalten; im LCD haben Sie folgende Anzeige: Sie können die Webcam nun über die App starten. Zur Rückkehr in den PCU-Modus drücken Sie erneut Hinweis: Unter Windows XP (SP3) und höher ist kein Treiber erforderlich.
Seite 22: Fernbedienungs-App
Fernbedienungs-App Tastenbelegung Signal transmission port Signalausgang POWER key SNAP key Foto REC key Video...
Seite 23 Bedienungshinweise Sie können mit der Fernbedienung Videos und Fotos aufnehmen und die Kamera ausschalten. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Signalempfänger der Kamera aus und drücken Sie die Video-, Foto- oder Austaste. IR-Signal...
Seite 24: App Installieren
App (Android und iOS) App installieren Suchen Sie „SYMAGIX“ in Google Play (für Android) oder scannen Sie den QR-Code auf der Verpackung und installieren Sie die App entsprechend den Anleitungen. Suchen Sie „SYMAGIX“ im App Store (für iOS) oder scannen Sie den QR-Code auf der Verpackung und installieren Sie die App entsprechend den Anleitungen.
Seite 25 2.2 Setzen Sie die microSD-Karte ein und schalten Sie die Kamera ein, dann drücken Sie die WLAN-Taste zur Aktivierung. Das WLAN-Symbol wird angezeigt. 2.3 Aktivieren Sie WLAN auf Ihrem Smartphone oder Tablet und suchen Sie das Signal für den Drahtloszugangspunkt Champion, dann verbinden Kamera „Connected...
Seite 26 1. Videoauflösung 2. Weißabgleich 3. Einstellungen (Einstellungsmenü aufrufen) 4. Wiedergabemodus 5. Auslöser 6. Fotomodus 7. Videomodus...
Seite 27 Aktivierung. Das WLAN-Symbol wird angezeigt. 3.3 Aktivieren Sie WLAN auf Ihrem iOS-Gerät und suchen Sie das Signal für den Drahtloszugangspunkt Champion, dann verbinden Sie mit der Kamera und „Connected successfully“ (erfolgreich verbunden) wird angezeigt. Hinweis: Bei der ersten Verbindung mit der Kamera geben Sie das Passwort „1234567890“ ein.
Seite 28 Bildvorschau von der Kamera auf dem iOS-Gerät. Die Bedienelemente sehen Sie in der folgenden Abbildung. 1. Batteriestatus Kamera 2. Videoauflösung 3. Weißabgleich 4. Einstellungen (Einstellungsmenü aufrufen) 5. Wiedergabemodus 6. Auslöser 7. Fotomodus 8. Videomodus...
Seite 29: Wasserdichtes Gehäuse
Hinweis: 1. Sie müssen eine microSD-Karte einlegen, bevor Sie Fotos oder Video aufnehmen oder Dateien herunterladen können. 2. Das WLAN-Symbol wird während der Verbindung mit der Kamera angezeigt. Wasserdichtes Gehäuse  Vor dem Schließen des wasserdichten Gehäuses reinigen Sie die Dichtung; ein einziges Haar oder ein Sandkorn können zu Undichtigkeiten führen.
Seite 30 User Manual...
Seite 31 Thank you for buying the Wi-Fi DV. Before using this product, please read the manual carefully to maximize its performance and extend the life of the product. Overview and Controls...
Seite 32 1. Shutter button 2. Microphone 3. LCD display 4. Lens 5. Wi-Fi switch and status indicator (red) 6. Power/Mode button 7. Infrared signal reception 8. Micro USB port 9. Mini HDMI port 10. microSD card slot 11. External microphone 12. Battery cover opening button 13.
Seite 33 Camera mode Video recording mode (default) Wi-Fi icon (displayed when enabled) microSD card icon (displayed when inserted) Resolution icon: In camera mode, HI stands for 8 Mega Pixels (3264x2448), and in video recording mode it stands for FHD (1920x1080, 30fps); In camera mode, LO stands for 5 Mega Pixels (2592x1944), and in video recording mode it stands for 720P (1280x720, 30fps);...
Seite 34 Working Mode Flow Chart After turning on the DV, press the Power/Mode button to cycle through the following modes: Video preview mode (1080P default) Video mode (720P, 30fps) Video mode (720P, 60fps) Camera mode (8MP) Camera mode (5MP) In video mode, press the Shutter button to start recording, the LED flashes; press it again to stop; In camera mode, press the Shutter button to take a photo.
Seite 35 Use the Wi-Fi DV When using the DV for the first time, please: 1. Insert a microSD or microSDHC card, as shown in the following picture. English English TF Card TF Card High speed card at least Class 4 is recommended; when using the time delay function or recording video in professional mode, then a Class 10 card is required.
Seite 36: Using The Battery
2. Using the Battery 2.1 Installing the Battery Please install the lithium battery correctly as shown in the following graphic. Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Step 1. Push the battery cover switch in lock position ( ), and remove the battery cover as shown in Figure 1. Step 2.
Seite 37: Charging The Battery
Charging the Battery The DV uses a removable rechargeable lithium battery. When the DV is off, connect it via USB cable to a PC to charge the battery. During the charging cycle the status indicator (blue) will light up; the indicator turns off when charging is completed.
Seite 38: Use Instructions
button for about 3 seconds, the LCD displays “OFF” and a beep can be 2. Turn off: Press and hold the heard from the buzzer. Note: The DV will turn off automatically if it is idle for 5 minutes. Use Instructions Default setting: After turning on the DV, the default setting is as below:...
Seite 39 Video recording The DV is in video recording mode. mode icon Video resolution FHD: 1080p@30fps. Recording time Stands for 0 hour and 00 minute. microSD card icon Displayed when a microSD card is inserted, otherwise no display. Battery level Battery is full. The DV is in Mute mode;...
Seite 40 HI stands for FHD (1920x1080, 30 fps) video. Video LO stands for 720P (1280x720, 30 fps) video. HILO stands for 720P (1280x720, 60 fps) video. HI stands for 8M (3264 x 2448) resolution. Photo LO stands for 5M (2592 x 1944) resolution. Continuous shot The DV supports taking 3/5/10 photos continuously (only via app).
Seite 41 Start recording:Press and release the button, the icon and [:] are flashing on the LCD. At the same time the red indicator will flash too; recording is in process. Stop recording:Press and release the button, the icon and [:] will stop flashing on the LCD. At the same time the red indicator will stop flashing;...
Seite 42 3. Enable/Disable Wi-Fi Wi-Fi is disabled by default. Press the Wi-Fi button on the side of the DV to enable. When connecting to a Wi-Fi network, the indicator will flash, and when a Wi-Fi network is connected, the indicator will remain on; the Wi-Fi icon will be displayed on the LCD (for saving power, Wi-Fi will be automatically disabled if no access point is connected after 60 seconds).
Seite 43 4. Enable/Disable Mute Mode The buzzer is enabled by default. In Video or Photo mode, press and hold the Shutter button to disable the buzzer and indicator to enter Mute mode. In Mute mode, the icon is displayed; press and hold the Shutter button again to exit the Mute mode.
Seite 44 5. Connecting to HDTV 5.1. Connect the DV to HDTV via HDMI Cable (Optional) If you need to transfer the images and audio to an HDTV for playback, connect the Com end of the HDMI cable to the DV, and the other end (output) to the HD input of the HDTV, as shown in the following image: English English HDMI cable...
Seite 45 Note: Before connecting or removing the HDMI cable, please stop video recording, playback and disconnect Wi-Fi first. 5.2. When HDTV is connected, it enters playback mode, the LCD displays as below: Icon name Description Currently in playback mode. Playback mode There are 31 files and you are viewing the 19 one.
Seite 46 In playback mode, press the Power button to toggle between photos and videos. When there are several photos or videos, press the Wi-Fi button to select the photo or video. When a video file is selected, press the Shutter button for playback, and press the Shutter button again to stop playback.
Seite 47 6. Connecting to PC 6.1. Turn on the DV and connect it via the supplied USB cable to a USB port of the PC. The DV will enter U-disk mode and the LCD will display as below after connection: Now you can view the photos or videos taken by DV on PC. Note: After the DV was connected to PC and has entered U-disk mode, you will see two removable disks displayed in My computer of Windows;...
Seite 48 6.2. In U-disk mode (PCU mode), press the Shutter button to switch to web cam mode (PCC mode); the LCD displays as below: Now you can start the web cam via the app. To return to U-disk mode (PCU mode), press the button again.
Seite 49 Remote Control App Buttons Signal transmission port Signal transmission port POWER key POWER key SNAP key SNAP key REC key REC key...
Seite 50 Instructions You can use the remote control to record videos, take photos and shut down the DV. When using the remote control, aim the signal emission port to the infrared signal receiver of the DV, and press the video button, photo button or power off button.
Seite 51 App (supports Android and iOS) How to Install an App Search for “SYMAGIX” in Google Play (for Android OS), or scan the QR code printed on the gift box to find the app and install it according to instructions. Search for “SYMAGIX” in App Store (for iOS) or scan the QR code printed on the gift box to find the app and install it according to instructions.
Seite 52 2.2 Insert the microSD card and turn on the DV, then press the Wi-Fi button to enable it. Now you can see the Wi-Fi icon on the LCD. 2.3 Enable Wi-Fi on your smartphone or tablet and search for wireless AP signal Champion, then connect to DV, until the system displays “Connected successfully”.
Seite 53 1. Video resolution 2. White balance 3. Setup (enter setup menu) 4. Enter playback mode 5. Shutter button 6. Photo mode 7. Video mode 8. Wi-Fi signal icon 9. DV battery icon...
Seite 54 3.2 Insert the microSD card and turn on the DV, then press the Wi-Fi button to enable it. Now you can see the Wi-Fi icon on the LCD. 3.3 Enable Wi-Fi on your iOS phone or tablet and search for wireless AP signal Champion, then connect to DV, until the system displays “Connected successfully”.
Seite 55 1. DV battery icon 2. Video resolution 3. White balance 4. Setup (enter setup menu) 5. Enter playback mode 6. Shutter button 7. Photo mode 8. Video mode...
Seite 56 Note: 1. A microSD card must be inserted if you want to take a photo, record a video, or download files. 2. The Wi-Fi indicator will remain on when the terminal is connected to DV. Waterproof Case  Before sealing the waterproof case, keep the camera housing’s rubber seal clean, a single hair or grain of sand can cause a leak.
Seite 57: Manual Del Usuario
Manual del Usuario...
Seite 58 Gracias por comprar la cámara DV Wi-Fi. Antes de usar este producto, por favor lea detenidamente el manual para sacar el máximo rendimiento de sus funciones y alargar la vida del producto. Vista general y controles...
Seite 59 1. Botón de disparo 2. Micrófono 3. Pantalla LCD 4. Objetivo 5. Interruptor Wi-Fi e Indicador de estado (rojo) 6. Botón de Encendido/Modo 7. Recepción de señal infrarroja 8. Puerto Micro-USB 9. Puerto Mini-HDMI 10. Ranura para tarjeta microSD 11. Micrófono externo 12.
Seite 60 Modo Cámara Modo de grabación de vídeo (predeterminado) Icono Wi-Fi (aparece cuando está activado) Icono de tarjeta microSD (aparece cuando está introducida) Icono de resolución: En modo cámara, HI indica 8 Megapíxeles (3264x2448), y en modo de grabación de vídeo indica Full HD (1920x1080, 30fps);...
Seite 61 Diagrama de flujo del modo de funcionamiento Tras encender la cámara DV, pulse el botón de Encendido/Modo varias veces para pasar por los modos siguientes: Modo vista previa del vídeo Modo Vídeo (720P, 30fps) Modo Vídeo (720P, 60fps) (1080P predeterminado) Modo Cámara (8MP) Modo Cámara (5MP) Desde el modo Vídeo, puse el botón de disparo para empezar a grabar, el LED parpadea;...
Seite 62 Desde el modo Cámara, pulse el botón de disparo para hacer una foto. Usar la cámara DV Wi-Fi Cuando use la cámara DV por primera vez, por favor: 1. Introduzca una tarjeta microSD o microSDHC, como se muestra en la siguiente figura. English Español TF Card...
Seite 63: Uso De La Batería
Se recomienda una tarjeta de alta velocidad de Clase 4 como mínimo; cuando vaya a usar las funciones de retardo temporal o grabación de vídeo en modo profesional, entonces es necesario que sea de Clase 10. Apague la cámara DV antes de colocar o extraer la tarjeta. 2.
Seite 64: Cargar La Batería
Paso 2. Coloque la batería de litio en el hueco. Asegúrese de que los contactos de la batería se corresponden con los símbolos marcados en la cámara DV ( ) como se muestra en las Figuras 2 y 3. Paso 3. Vuelva a colocar la tapa de la batería en su lugar, y mueva el seguro a su posición de bloqueo ( ) para fijar la batería como se muestra en la Figura 4.
Seite 65 2. Apagar: Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos, la pantalla LCD mostrará "OFF" (APAGADO) y oirá un 'bip' de indicación. Nota: La cámara DV se apagará automáticamente si está en inactividad durante 5 minutos.
Seite 66: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Configuración por defecto: Tras encender la cámara DV, la configuración predeterminada es la siguiente:...
Seite 67 Icono del modo de La DV está en modo de grabación de vídeo. grabación de vídeo Resolución de vídeo FHD: 1080p@30fps. Tiempo de Indica 0 horas y 00 minutos. grabación Icono de tarjeta Aparece cuanto tiene una tarjeta introducida, de lo contrario no aparece. microSD Nivel de batería La batería está...
Seite 68 los primeros dos modos indicados a continuación aparecerán en la pantalla de la DV, el resto de modos aparecerán en el funcionamiento de la app. HI indica vídeo Full HD (1920x1080, 30fps). Vídeo LO indica vídeo 720P (1280x720, 30fps). HILO indica vídeo 720P (1280x720, 60fps). HI indica resolución der 8MP (3264x2448).
Seite 69 Vídeo Para grabar un video, por favor compruebe que la cámara DV está en modo vídeo. Si no aparece el icono , entonces pulse el botón varias veces hasta que aparezca. Comenzar a grabar:Pulse y suelte el botón , el icono y [:] empezarán a parpadear en la pantalla LCD.
Seite 70 Pulse y suelte el botón , oirá un 'bip' y el indicador rojo empezará a parpadear; se hará una foto (si hace más de 999 fotos, en la pantalla LCD aparecerá el máximo de 999). 3. Activar/Desactivar Wi-Fi El Wi-Fi está desactivado por defecto. Pulse el botón Wi-Fi en el lateral de la cámara DV para activarlo. Cuando se esté...
Seite 71 El Wi-Fi está desactivado por defecto Cuando el Wi-Fi está activado, el icono Wi-Fi aparece en la pantalla LCD 4. Activar/Desactivar el Modo Silencio El sonido está activado por defecto. Desde los modos de Vídeo o Foto, mantenga pulsado el botón de disparo para desactivar el audio de aviso y para mostrar el indicador del modo Silencio.
Seite 72 El sonido está activado por defecto Cuando el modo Silencio está activado, el icono de Silencio aparece en la 5. Conexión a un HDTV 5.1. Conectar la cámara DV a un HDTV usando un cable HDMI (opcional) Si necesita transferir las imágenes y el audio para reproducirlos en un HDTV, conecte el extremo Com del cable HDMI a la DV, y el otro extremo (salida) a la entrada HD del HDTV, como se muestra en la imagen siguiente:...
Seite 73 English Español HDMI cable Cable HDMI Nota: Antes de conectar o desconectar el cable HDMI, por favor pare la grabación o reproducción de vídeo, y desactive primero el Wi-Fi. 5.2. Cuando está conectado el HDTV, entra en modo reproducción, y la pantalla LCD muestra lo siguiente:...
Seite 74 Nombre del icono Descripción Actualmente en modo reproducción. Modo Reproducción Hay 31 archivos y está viendo el 19 Número de archivos Icono de vídeo El archivo es un video. Desde el modo de reproducción, pulse el botón de encendido para cambiar entre fotos y vídeos. Cuando hay varias fotos o videos, pulse el botón Wi-Fi para seleccionar la foto o vídeo.
Seite 75 reproducción. Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón de disparo , y le aparecerá un aviso para eliminar el archivo o formatear la tarjeta. Pulse el botón Wi-Fi para cambiar entre eliminar o formatear, luego pulse el botón de encendido para seleccionar Yes (Si) o No (No), y pulse el botón de disparo para confirmar y salir.
Seite 76 6. Conectar al PC 6.1. Encienda la cámara DV y conéctela usando el cable USB suministrado a un puesto USB del PC. La cámara DV entra en modo de disco externo y en la pantalla LCD aparecerá lo siguiente: Ahora podrá ver en el PC las fotos y los vídeos almacenado en la cámara DV. Nota: Tras conectar la DV al PC y entrar en modo de disco externo, verá...
Seite 77 6.2. Desde el modo de disco externo (PCU), pulse el botón de disparo para cambiar a modo Webcam (PCC); en la pantalla aparecerá lo siguiente: Ahora podrá usarla como Webcam utilizando la app. Para regresar a modo de disco externo (PCU), vuelva a pulsar el botón Nota: No es necesario instalar ningún controlador par el modo Webcam (PCC) en versiones de Windows XP (SP3) o superiores.
Seite 78 App para en mando a distancia Botones Signal transmission port Puerto de transmisión de la señal POWER key Botón de apagado SNAP key Botón de Disparo REC key Botón de Grabación...
Seite 79 Instrucciones Puede usar el mando a distancia para grabar vídeos, hacer fotos y apagar la cámara DV. Cuando use el mando a distancia, apunte con el puerto de transmisión de la señal al receptor infrarrojo de la DV, y pulse uno de los tres botones, vídeo, foto o apagar.
Seite 80 App (soporta Android y iOS) Cómo instalar la App Busque en Google Play la app "SYMAGIX" (para SO Android), o escanee el código QR impreso en la caja para encontrar la app, e instálela de acuerdo con las instrucciones. Busque en App Store la app "SYMAGIX" (para iOS), o escanee el código QR impreso en la caja para encontrar la app, e instálela de acuerdo con las instrucciones.
Seite 81 Wi-Fi en la pantalla LCD. 2.3 Active el Wi-Fi en su smartphone o tablet y busque la señal AP inalámbrica Champion, entonces conecte la DV, y espere hasta que el sistema le indique "Connected successfully" (conectado correctamente).
Seite 82 1. Resolución de vídeo 2. Balance de blancos 3. Configuración (entrar en el menú de configuración) 4. Entrar en el modo reproducción 5. Botón de disparo 6. Modo Foto 7. Modo Vídeo...
Seite 83 Wi-Fi en la pantalla LCD. 3.3 Active el Wi-Fi en su teléfono o tablet iOS y busque la señal AP inalámbrica Champion, entonces conecte la DV, y espere hasta que el sistema le indique "Connected successfully" (conectado correctamente).
Seite 84 de funciones se muestra en la imagen siguiente. 1. Icono de la batería de la DV 2. Resolución de vídeo 3. Balance de blancos 4. Configuración (entrar en el menú de configuración) 5. Entrar en el modo reproducción 6. Botón de disparo 7.
Seite 85 Nota: 1. Debe introducir una tarjeta microSD si desea hacer fotos, grabar vídeos o descargar archivos. 2. El indicador Wi-Fi permanecerá en la pantalla mientras el terminal esté conectado a la DV. Carcasa impermeable  Antes de sellar la carcasa impermeable, mantenga limpia la junta de goma de la carcasa, ya que un simple pelo o grano de arena puede causar la entrada de agua.
Seite 86: Manuel De L'utilisateur
Manuel de l'utilisateur...
Seite 87 Merci d'avoir acheté cet appareil Wi-Fi DV. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le manuel pour obtenir les meilleures performances et prolonger sa durée de vie. Vue d'ensemble des commandes...
Seite 88 1. Bouton de l'obturateur 2. Microphone 3. Écran à cristaux liquides 4. Objectif 5. Commutateur Wi-Fi et indicateur d'état (rouge) 6. Bouton alimentation/mode 7. Récepteur du signal infrarouge 8. Port micro USB 9. Port mini HDMI 10. Logement de la carte micro-SD 11.
Seite 89 Mode appareil photo Mode enregistrement vidéo (par défaut) Icône Wi-Fi (affichée à l'activation) Icône de carte mémoire micro-SD (affichée à l'insertion) Icône de résolution : En mode appareil photo, le symbole « HI » indique une résolution de 8 mégapixels (3264x2448) et, en mode enregistrement vidéo, une résolution FHD (1920x1080, 30 images/s) ;...
Seite 90 Séquence de sélection du mode de fonctionnement Après avoir allumé l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation/mode pour faire défiler les modes suivants : Mode aperçu vidéo (1080p par défaut) Mode vidéo (720p, 30 images/s) Mode vidéo (720p, 60 images/s) Mode appareil photo (8 mégapixels) Mode appareil photo (5 mégapixels) En mode vidéo, appuyez sur le bouton de l'obturateur pour démarrer l'enregistrement, le voyant lumineux se met à...
Seite 91 Utilisation de l'appareil Quand vous utilisez l'appareil pour la première fois, veuillez : 1. Insérer une carte micro-SD ou micro-SDHC comme indiqué dans l'image suivante. English Français TF Card Carte mémoire Une carte haute vitesse de classe 4 au moins est recommandée ; quand vous utilisez la fonction de différée ou d'enregistrement vidéo en mode professionnel, alors une carte de classe 10 est nécessaire.
Seite 92: Mise En Place De La Batterie
avant d'insérer ou de retirer la carte. 2. Mise en place de la batterie 2.1 Installation de la batterie Veuillez installer correctement la batterie au lithium comme indiquée dans le schéma suivant. Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Étape 1.
Seite 93: Chargement De La Batterie
Étape 3. Remettez le couvercle de la batterie en place et placez le bouton du couvercle en position de verrouillage ( ) pour bloquer la batterie comme indiqué dans la figure 4. Chargement de la batterie L'appareil utilise une batterie rechargeable amovible au lithium. Quand l'appareil est éteint, connectez-le par un câble USB à...
Seite 94 2. Éteindre : Appuyez de façon prolongée sur le bouton pendant environ 3 secondes, l'écran affiche « OFF » (Arrêt) et un bip sonore est émis par le vibreur. Remarque : L'appareil s'éteint automatiquement après une inactivité de 5 minutes.
Seite 95: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation Réglages par défaut : Après avoir allumé l'appareil, les réglages par défaut sont les suivants :...
Seite 96 Icône du mode enregistrement L'appareil est en mode enregistrement vidéo. vidéo Résolution vidéo FHD : 1080p à 30 images/s Heure Indique 0 heure et 00 minute. d'enregistrement Icône de la carte S'affiche quand une carte micro-SD est insérée, sinon elle n'est pas micro-SD affichée.
Seite 97 plusieurs fois, les deux premiers modes ci-dessous s'affichent sur l'écran de l'appareil et les autres modes s'afficheront lors de l'utilisation en mode application mobile. « HI » est affiché pour la résolution vidéo FHD (1920x1080, 30 images/s). Vidéo « LO » est affiché pour la résolution vidéo 720p (1280x720, 30 images/s). «...
Seite 98 Vidéo Pour enregistrer une vidéo, veuillez vérifier que l'appareil est en mode vidéo. Si l'icône n'est pas affichée, alors appuyez sur le bouton plusieurs fois jusqu'à ce qu'elle apparaisse. Début de l'enregistrement :Appuyez et relâchez le bouton , l'icône et le symbole [:] se mettent à clignoter sur l'écran.
Seite 99 Appuyez et relâchez le bouton , un bip sonore est émis et l'indicateur rouge se met à clignoter ; une photo est prise (si vous prenez plus de 999 photos, le compteur sur l'écran n'affichera que le nombre maximum de 999). 3.
Seite 100 La liaison Wi-Fi est désactivée par défaut Quand la liaison Wi-Fi est activée, l'icône Wi-Fi s'affiche sur l'écran 4. Activer/désactiver le son Le vibreur est activé par défaut. En mode photo ou vidéo, appuyez de façon prolongée sur le bouton de l'obturateur pour désactiver le vibreur ;...
Seite 101 Le vibreur est activé par défaut Quand le son est coupé, l'icône de coupure du son s'affiche sur l'écran 5. Connexion à un téléviseur HD 5.1. Connectez l'appareil à un téléviseur HD avec un câble HDMI (en option) Si vous souhaitez transférer l'image et le son de l'appareil à un téléviseur HD pour une reproduction, connectez une des extrémités d'un câble HDMI à...
Seite 102 comme indiqué sur l'image suivante : English Français HDMI cable Câble HDMI Remarque : Avant de connecter ou retirer le câble HDMI, veuillez d'abord arrêter l'enregistrement vidéo, la lecture et désactiver la liaison Wi-Fi. 5.2. À la connexion à un téléviseur HD, l'appareil active le mode lecture, l'écran suivant s'affiche :...
Seite 103 Nom de l'icône Description Actuellement en mode lecture. Mode lecture ème Il y a 31 fichiers et vous êtes en train de visualiser le 19 de la liste. Numéro de fichier Icône vidéo Le fichier est un fichier vidéo. En mode lecture, appuyez sur le bouton d'alimentation pour basculer entre les photos et les vidéos.
Seite 104 pour arrêter la lecture. En mode lecture, appuyez de façon prolongée sur le bouton de l'obturateur et vous serez invité à supprimer le fichier ou à formater le support. Appuyez sur le bouton Wi-Fi pour basculer entre la suppression et le formatage, appuyez ensuite sur le bouton d'alimentation pour sélectionner entre Yes (Oui) ou No (Non) puis appuyez sur le bouton de l'obturateur pour confirmer et quitter.
Seite 105: Connexion À Un Ordinateur
6. Connexion à un ordinateur 6.1. Allumez l'appareil et connectez-le avec le câble USB fourni au port USB d'un ordinateur. L'appareil passe en mode dispositif de stockage USB et l'écran affiché est le suivant après connexion : Vous êtes en mesure maintenant de visualiser les photos et les vidéos prises par l'appareil sur l'ordinateur. Remarque : Une fois l'appareil connecté...
Seite 106 informations mais vous ne pourrez pas les modifier, supprimer ou effectuer le formatage. 6.2. En mode dispositif de stockage USB (mode « PCU »), appuyez sur le bouton de l'obturateur pour passer du mode caméra web (mode « PCC ») ; l'écran affiché est le suivant : Vous pouvez à...
Seite 107: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Boutons Signal transmission port Port de transmission du signal POWER key Touche d'alimentation SNAP key Touche de prise d'image REC key Touche d'enregistrement...
Seite 108 Instructions Il est possible d'utiliser la télécommande pour enregistrer des vidéos, prendre des photos et éteindre l'appareil. Lors de l'utilisation de la télécommande, dirigez le port d'émission du signal vers le récepteur du signal infrarouge de l'appareil et appuyez sur le bouton vidéo, bouton photo ou d'alimentation. Signal infrarouge...
Seite 109 Application (sous Android et iOS) Comment installer une application Effectuez une recherche sur « SYMAGIX » dans la boutique d'applications « Google Play » (pour Android OS) ou utilisez le code QR imprimé sur l'emballage pour trouver l'application et l'installer en suivant les instructions.
Seite 110 2.3 Activez la connexion Wi-Fi sur votre téléphone intelligent ou tablette et recherchez le signal du point d'accès sans fil « Champion », puis établissez la connexion avec l'appareil tant que le système n'affiche « Connected successfully » (Connexion réussie) sur l'écran.
Seite 111 1. Résolution vidéo 2. Balance des blancs 3. Réglage (accéder au menu de réglage) 4. Accéder au mode de lecture 5. Bouton de l'obturateur 6. Mode photo 7. Mode vidéo...
Seite 112 3.3 Activez la connexion Wi-Fi sur votre téléphone ou tablette iOS et recherchez le signal du point d'accès sans fil «Champion», puis établissez la connexion avec l'appareil tant que le système n'affiche « Connected successfully » (Connexion réussie) sur l'écran.
Seite 113 pouvez à présent avoir un aperçu des images envoyées par l'appareil sur votre téléphone ou tablette, et exploitez l'application. L'interface de commande est représentée ci-dessous. 1. Icône de la batterie de l'appareil 2. Résolution vidéo 3. Balance des blancs 4. Réglage (accéder au menu de réglage) 5.
Seite 114: Boîtier Étanche
Remarque : 1. Une carte micro-SD doit être introduite si vous souhaitez prendre une photo, enregistrer une vidéo ou télécharger des fichiers. 2. L'indicateur Wi-Fi reste allumé tant que le dispositif est connecté à l'appareil. Boîtier étanche  Avant de sceller le boîtier étanche, gardez le joint d'étanchéité du boîtier de la caméra propre, un simple cheveu ou grain de sable peut engendrer une fuite.
Seite 115: Manuale Dell'utente
Manuale dell'utente...
Seite 116 Grazie per avere acquistato la fotocamera Wi-Fi DV. Prima di utilizzare il prodotto, leggere con attenzione il presente manuale per ottimizzarne le prestazioni e prolungarne la vita utile. Panoramica e comandi...
Seite 117 1. Tasto dell'otturatore 2. Microfono 3. Display LCD 4. Obiettivo 5. Interruttore Wi-Fi e indicatore di stato (rosso) 6. Tasto Accensione/Modalità 7. Ricezione del segnale a infrarossi 8. Porta micro USB 9. Porta mini HDMI 10. Alloggiamento scheda microSD 11. Microfono esterno 12.
Seite 118 Modalità fotocamera Modalità di registrazione video (predefinita) Icona Wi-Fi (visualizzata quando la funzione è attivata) Icona scheda microSD (visualizzata se inserita) Icona risoluzione: In modalità fotocamera, HI indica 8 Mega Pixel (3264x2448), mentre in modalità di registrazione video indica FHD (1920x1080, 30fps); In modalità...
Seite 119 Diagramma della modalità operativa Dopo avere acceso il DV, premere il pulsante di Accensione/Modalità per scorrere tra le seguenti modalità: Modalità anteprima video Modalità video (720P, 30fps) Modalità video (720P, 60fps) (valore predefinito 1080P) Modalità fotocamera (8MP) Modalità fotocamera (5MP) In modalità...
Seite 120 Uso del Wi-Fi DV Quando si utilizza il DV per la prima volta: 1. Inserire una scheda microSD o microSDHC, come mostrato nella seguente illustrazione. English Italiano TF Card Scheda TF Si consiglia l'utilizzo di schede ad alta velocità almeno di classe 4; quando si usa la funzione di ritardo di tempo o di registrazione video nella modalità...
Seite 121: Uso Della Batteria
DV prima di inserire o estrarre la scheda. 2. Uso della batteria 2.1 Installazione della batteria Installare correttamente la batteria al litio, come mostrato nelle seguenti illustrazioni. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Passo 1. Spingere il tasto di apertura del coperchio della batteria sulla posizione del lucchetto ( ) e rimuovere il coperchio, come mostrato nella figura 1.
Seite 122: Ricarica Della Batteria
Passo 3. Installare il coperchio della batteria e spingere il tasto di apertura sulla posizione del lucchetto ( per fissare la batteria, come mostrato nella figura 4. Ricarica della batteria Il DV utilizza una batteria ricaricabile al litio rimovibile. Quando il DV è spento, collegarlo ad un computer con un cavo USB per caricare la batteria.
Seite 123 2. Spegnimento: Premere e tenere premuto per circa 3 secondi il tasto ; sul display LCD apparirà "OFF" (spento) e l'indicatore acustico emetterà un bip. Nota: Il DV si spegnerà automaticamente se non viene utilizzato per 5 minuti.
Seite 124: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso Impostazione di fabbrica: Dopo avere acceso il DV, le impostazioni predefinite saranno le seguenti:...
Seite 125 Icona modalità di Il DV è in modalità di registrazione video. registrazione video Risoluzione video FHD: 1080p a 30fps. Tempo di Indica 0 ore e 00 minuti. registrazione Icona scheda Appare solo quando una scheda microSD è inserita. microSD Livello batteria La batteria è...
Seite 126 seguenti due modalità saranno visualizzate sullo schermo del DV. Ulteriori modalità saranno visibili quando si utilizza l’APP. HI indica video FHD (1920x1080, 30fps). Video LO indica video 720P (1280x720, 30fps). HILO indica video 720P (1280x720, 60fps). HI indica una risoluzione da 8M (3264x2448). Foto LO indica una risoluzione da 5M (2592x1944).
Seite 127 Video Per registrare un video, verificare che il DV sia in modalità video. Se l'icona non è visibile, premere ripetutamente il tasto fino a quando apparirà. Avvio registrazione:Premere e rilasciare il tasto , l'icona e [:] lampeggeranno sullo schermo. Anche l'indicatore rosso lampeggerà per indicare che la registrazione è in corso. Arresto registrazione:Premere è...
Seite 128 Premere e rilasciare il tasto , si udirà un bip e l'indicatore rosso comincerà a lampeggiare; una foto è stata scattata (se si scattano più di 999 fotografie, il display LCD visualizzerà il numero massimo 999). 3. Abilita/Disabilita il Wi-Fi Wi-Fi è...
Seite 129 Wi-Fi è disabilitato per impostazione predefinita Quando la funzione Wi-Fi è abilitata, la corrispondente icona è visualizzata sullo schermo LCD. 4. Abilita/Disabilita la modalità di disattivazione audio L'indicatore acustico è abilitato per impostazione predefinita. In modalità video o foto, premere e tenere premuto il tasto dell'otturatore per disabilitare l'indicatore acustico e accedere alla modalità...
Seite 130 L'indicatore acustico è abilitato per impostazione predefinita Quando la funzione di disattivazione dell'audio è abilitata, la corrispondente icona è visualizzata sullo schermo LCD. 5. Connessione ad un televisore HDTV 5.1. Utilizzare un cavo HDMI (opzionale) per collegare il DV e un televisore HDTV Se si desidera trasferire immagini e audio su un televisore HDTV per la riproduzione, collegare l'estremità...
Seite 131 seguente immagine: English Italiano HDMI cable Cavo HDMI Nota: Prima di collegare o scollegare il cavo HDMI, interrompere la registrazione o la riproduzione del video e scollegare la rete Wi-Fi. 5.2. Quando l'unità HDMI è connessa, entrerà in modalità di riproduzione. Il display LCD visualizzerà...
Seite 132 quanto segue: Nome icona Descrizione Attualmente in modalità di riproduzione. Modalità di riproduzione Ci sono 31 file e si sta visualizzando la 19 Numero file Icona video Il file è un video. In modalità di riproduzione, premere il tasto di accensione per cambiare da foto a video e viceversa.
Seite 133 un file di video, premere il tasto dell'otturatore per riprodurlo; premere il tasto una seconda volta per interrompere la riproduzione. In modalità di riproduzione, premere e tenere premuto il tasto dell'otturatore ; un messaggio di richiesta di eliminare il file o formattare apparirà. Premere il tasto Wi-Fi per selezionare l'opzione di eliminare o formattare, poi premere il tasto di accensione e selezionare Yes o No, infine premere il tasto dell'otturatore...
Seite 134 6. Connessione ad un televisore computer 6.1. Accendere il DV e utilizzare il cavo USB in dotazione per collegarlo alla porta USB di un computer. Il DV entrerà in modalità U-disk e il display LCD visualizzerà la seguente immagine: Adesso le foto e i video acquisiti tramite il DV potranno essere visualizzati sul computer. Nota: Dopo che il DV è...
Seite 135 6.2. Nella modalità U-disk (modalità PCU), premere il tasto dell'otturatore per passare alla modalità web cam (modalità PCC); il display LCD visualizzerà la seguente schermata: A questo punto la web cam può essere avviata tramite l'app. Per tornare alla modalità U-disk (modalità PCU), premere di nuovo il tasto Nota: La modalità...
Seite 136 App del telecomando Tasti Signal transmission port Porta di trasmissione del segnale POWER key Tasto ACCENSIONE SNAP key Tasto SCATTO REC key Tasto REG.
Seite 137 Istruzioni Il telecomando può essere utilizzato per registrare video, scattare fotografie e spegnere il DV. Durante l'uso del telecomando, dirigere la porta di emissione del segnale verso il ricevitore del segnale a infrarossi del DV e premere il tasto video, il tasto foto o il tasto di spegnimento. Segnale a infrarossi...
Seite 138 App (supporta Android e iOS) Come installare un'app Cercare "SYMAGIX" in Google Play (per il sistema operativo Android), oppure scansionare il codice stampato sulla confezione per trovare l'app e installarla seguendo le istruzioni. Cercare "SYMAGIX" nell'App Store (per iOS), oppure scansionare il codice QR stampato sulla confezione per trovare l'app e installarla seguendo le istruzioni.
Seite 139 2.2 Inserire la scheda microSD e accendere il DV, poi premere il tasto Wi-Fi per abilitarlo. L'icona Wi-Fi apparirà sullo schermo LCD. 2.3 Abilitare Wi-Fi sullo smartphone o tablet e cercare il punto di accesso wireless Champion, poi collegare al DV e attendere che il sistema visualizzi il messaggio "Connected successfully" (connessione effettuata con successo).
Seite 140 1. Risoluzione video 2. Bilanciamento del bianco 3. Configurazione (accedi al menu di configurazione) 4. Accedi al menu di riproduzione 5. Tasto dell'otturatore 6. Modalità foto 7. Modalità video...
Seite 141 3.2 Inserire la scheda microSD e accendere il DV, poi premere il tasto Wi-Fi per abilitarlo. L'icona Wi-Fi apparirà sullo schermo LCD. 3.3 Abilitare la rete Wi-Fi sullo smartphone o tablet iOS e cercare il punto di accesso wireless Champion, poi collegare al DV e attendere che il sistema visualizzi il messaggio "Connected successfully" (connessione effettuata con successo).
Seite 142 visionare le anteprime delle immagini inviate dal DV sul telefono o tablet. L'interfaccia operativa è mostrata nella seguente immagine. 1. Icona batteria DV 2. Risoluzione video 3. Bilanciamento del bianco 4. Configurazione (accedi al menu di configurazione) 5. Accedi al menu di riproduzione 6.
Seite 143 Nota: 1. È necessario inserire una scheda microSD per acquisire una foto, registrare un video o scaricare dei file. 2. L'indicatore della rete Wi-Fi rimarrà attivo quando il terminale è connesso al DV. Custodia impermeabile  Prima di sigillare la custodia impermeabile, accertarsi che la guarnizione di gomma della custodia della fotocamera sia perfettamente pulita: un solo capello o un granello di sabbia potrebbe causare una perdita.

Braun Champion Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Braun Champion

Inhaltszusammenfassung für Braun Champion

Inhaltsverzeichnis