AEG Powertools BE 750 R Originalbetriebsanleitung Seite 38

TEHNIČKI PODACI
Broj proizvodnje .......................................................................................
.............................................................................................................
Snaga nominalnog prijema ......................................................................
Predajni učinak ........................................................................................
Broj okretaja praznog hoda .....................................................................
Broj okretaja pod opterećenjem...............................................................
Maksimalan broj udaraca pod opterećenjem...........................................
Statični moment blokiranja * ....................................................................
Bušenje-ø u beton ...................................................................................
Bušenje-ø u opeku i silikatnu opeku ........................................................
Bušenje-ø u čelik .....................................................................................
Bušenje-ø u mekano drvo .......................................................................
Područje stezne glave za stezanje svrdla ...............................................
Vreteno za bušenje ..................................................................................
Stezno grlo-ø ...........................................................................................
Težina po EPTA-proceduri 01/2003 .........................................................
* Mjereno po AEG normi N 877318
Informacije o buci
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60 745.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično:
Kao svrdlo/zavrtač:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ...........................................
Nivo učinka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............................................
Kao udarno svrdlo:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ...........................................
Nivo učinka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............................................
Nositi zaštitu sluha!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjersu odmjerene odgovarajuće EN 60745
Bušenje metala
Vrijednost emisije vibracije a ...........................................................
h,DS
Nesigurnost K= .....................................................................................
Udarno bušenje u betonu
Vrijednost emisije vibracije a ............................................................
h,ID
Nesigurnost K= .....................................................................................
Vijčanje
Vrijednost emisije vibracije a ...............................................................
h
Nesigurnost K= .....................................................................................
TEHNIČKI PODACI
Broj proizvodnje .......................................................................................
.............................................................................................................
Snaga nominalnog prijema ......................................................................
Predajni učinak ........................................................................................
Broj okretaja praznog hoda .....................................................................
Broj okretaja pod opterećenjem...............................................................
Maksimalan broj udaraca pod opterećenjem...........................................
Statični moment blokiranja * ....................................................................
Bušenje-ø u beton ...................................................................................
Bušenje-ø u opeku i silikatnu opeku ........................................................
Bušenje-ø u čelik .....................................................................................
Bušenje-ø u mekano drvo .......................................................................
Područje stezne glave za stezanje svrdla ...............................................
Vreteno za bušenje ..................................................................................
Stezno grlo-ø ...........................................................................................
Težina po EPTA-proceduri 01/2003 .........................................................
* Mjereno po AEG normi N 877318
Informacije o buci
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60 745.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično:
Kao svrdlo/zavrtač:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ...........................................
Nivo učinka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............................................
Kao udarno svrdlo:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ...........................................
Nivo učinka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............................................
Nositi zaštitu sluha!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjersu odmjerene odgovarajuće EN 60745
Bušenje metala
Vrijednost emisije vibracije a ...........................................................
h,DS
Nesigurnost K= .....................................................................................
Udarno bušenje u betonu
Vrijednost emisije vibracije a ............................................................
h,ID
Nesigurnost K= .....................................................................................
Vijčanje
Vrijednost emisije vibracije a ...............................................................
h
Nesigurnost K= .....................................................................................
74 HRVATSKI HRVATSKI
BE 750 R SBE 705 RE SBE 705 RZ
....4491 61 01... ............................4428 31 01... .....................4494 91 01...
..........................................................4494 96 01...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min -1 ................. 0-2800 min -1 ............. 0-2800 min
.....1450 min .....................1600 min ................ 1600 min
-1 -1
........... - min -1 ...................25600 min -1 .............. 25600 min
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s 2 ................... 3,4 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........... - ..............................20,2 m/s ................. 20,2 m/s
2
........... - ................................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s 2 ................... 2,5 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s ................... 1,5 m/s
2
SBE 750 RZ SBE 750 RE SBE 750 RES
....4428 41 01... ............................4428 51 01... .....................4497 83 01...
....4494 96 01...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W ...................... 750 W
.......375 W ...........................375 W ...................... 375 W
. 0-3000 min -1 ................. 0-3000 min -1 ............. 0-3000 min
.....1450 min -1 .....................1450 min -1 ................ 1450 min
...23200 min -1 ...................23200 min -1 .............. 23200 min
.........27 Nm ...........................27 Nm ...................... 27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm ..................... 16 mm
.........20 mm ...........................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s .........................3,4 m/s ................... 3,4 m/s
2 2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
......20,2 m/s 2 .......................20,2 m/s 2 ................. 20,2 m/s
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........2,5 m/s 2 .........................2,5 m/s 2 ................... 2,5 m/s
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
UPOZORENIE
Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila
izmjerena odgovarajuće jednom u EN 60745 normiranom
mjernom postupku i može se upotrijebiti za usporedbu
električnog alata međusobno. Ona je prikladna i za
privremenu procjenu titrajnog opterećenja.
-1
Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene
-1
-1 električnog alata. Ukoliko se električni alat upotrebljava u
druge svrhe sa odstupajućim primijenjenim alatima ili
nedovoljnim održavanjem, onda razina titranja može
odstupati. To može titrajno opterećenje kroz cijeli period
rada bitno povisiti.
Za točnu procjenu titrajnog opterećenja se moraju uzeti u
obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili u kojima
doduše radi, ali nije i stvarno u upotrebi. To može titrajno
opterećenje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu poslužioca
protiv djelovanja titranja kao npr.: Održavanje električnih
alata i upotrebljenih alata, održavanje topline ruku,
organizacija i radne postupke.
UPOZORENJE! Pročitajte molimo sve sigurnosna
upozorenja i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o
sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/
ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA UDARALJKE BUŠILICA
2
2
Kod uradnog bušenja nosite zaštitu za sluh. Djelovanje
buke može uzrokovati gubitak sluha.
2
Koristite dodatne drške koje su isporučene sa
2
aparatom. Gubitak kontrole može prouzročiti povrede.
2
Držite spravu na izoliranim držačkim površinama kada
2
izvodite radove kod kojih rezački alat može pogoditi
skrivene vodove struje ili osobni kabel. Kontakt rezačkog
alata sa vodovima koji sprovode naponm može metalne
dijelove sprave dovesti pod napon i tako dovesti do
električnog udara.
SIGURNOSNE UPUTE ZA ODVIJAČ
Napravu držite na izoliranim površinama drške kada
-1
izvodite radove kod kojih upotrebljeni alat može
-1
pogoditi skrivene vodove struje ili može pogoditi
-1
osobni kabel. Kontakt rezačkog alata sa vodovima koji
sprovode naponm može metalne dijelove sprave dovesti
pod napon i tako dovesti do električnog udara.
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Upotrebljavati zaštitnu opremu. Kod radova sa strojem
uvijek nositi zaštitne naočale. Preporučuje se zaštitna
odjeća, kao zaštitna maska protiv prašine, zaštitne rukavice,
čvrste i protiv klizanja sigurne cipele, šljem i zaštitu sluha.
Prašina koja nastaje prilikom rada je često nezdrava i ne bi
smijela dospijeti u tijelo. Nositi prikladnu zaštitnu masku
protiv prašine.
Ne smiju se obrađivati nikakvni materijali, od kojih prijeti
opasnost po zdravlje (npr. azbest).
Kod blokiranja alata koji se upotrebljava uređaj molimo
odmah isključiti! Uređaj nemojte ponovno uključiti za vrijeme
dok je alat koji se upotrebljava blokiran; time može doći do
povratnog udara sa visokim reakcijskim momentom.
Pronađite i otklonite uzrok blokiranja alata koji se
upotrebljava uz poštivanje sigurnosnih uputa.
2 Mogući uzroci tome mogu biti:
2
• Izobličavanje u izratku koji se obrađuje
• Probijanje materijala koji se obrađuje
2
• Preopterećenje električnog alata
2
Nemojte sezati u stroj koji radi.
2
2
Upotrebljeni alat se može za vrijeme korištenja zagrijati.
UPOZORENIE! Opasnost od opekotina
• kod promjene alata
• kod odlaganja uređaja
Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju
odstranjivati.
Priključni kabel uvijek držati udaljenim sa područja
djelovanja. Kabel uvije voditi od stroja prema nazad.
Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na električne
kablove kao i vodove plina i vode.
Osigurajte vaš izradak jednim steznim uređenjem.
Neosigurani izradci mogu prouzročiti teške povrede i
oštećenja.
Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice.
Kod velikih promjera bušenja mora dodatna ručka biti
pričvršćena pravokutno prema glavnoj ručki. Vidi i sliku,
odsječak "Ručku zaokrenuti".
PROPISNA UPOTREBA
Elektronski udarni bušač/zavrtač je univerzalno upotrebljiv
za bušenje, udarno bušenje, zavrtanje i rezanje navoja.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao
što je navedeno.
CE-IZJAVA KONFORMNOSTI
Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da je proizvod opisan
pod "Tehnički podaci", sukladan sa svim relevantnim
propisima smjernice 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EC,
2006/42/EC i sa slijedećim harmoniziranim normativnim
dokumentima:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-06-17
Alexander Krug
Managing Director
Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
PRIKLJUČAK NA MREŽU
Utičnice na vanjskom području moraju biti opremljene
zaštitnim prekidačima za pogrešnu struju (FI, RCD, PRCD).
To zahtjeva instalacijski propis za električne uređaje. Molimo
da ovo poštujete prilikom upotrebe našeg aparata.
Priključiti samo na jednofaznu naizmjeničnu struju i samo na
napon struje, naveden na pločici snage. Priključak je moguć
i na utičnice bez zaštitnog kontakta, jer postoji dogradnja
zaštitne klase II.
Uređaj priključiti na utičnicu samo kada je isključen.
ODRŽAVANJE
Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima.
Kod čestog pogona bušenja udaranjem stezna glava se
mora redovno osloboditi od prašine. K tome stroj sa
steznom glavom držati okomito na dolje i steznu glavu preko
cijelog područja stezanja otvoriti i zatvoriti. Nakupljena
prašina tako ispada iz stezne glave.
HRVATSKI 75