Werbung
IT
Messa in funzione dell'HeliaLux Day+Night Control
Collegare i due connettori (A+B) dell'HeliaLux Day+Night Control con quelli della lam-
pada HeliaLux a LED come indicato in figura e avvitare a fondo l'anello di chiusura sul
connettore a vite.
Rimuovere la striscetta di protezione dalla batteria e accendere l'apparecchio con il
tasto [ON].
B
A
SELEZIONE DELLA LINGUA
1.
Premere il tasto [SET] per attivare il menu principale.
2.
Selezionare l'opzione ‚Impostazioni generali' e confermare con [SET].
3.
Selezionare con i tasti direzionali ‚Impostazione della lingua' e confermare con
[SET].
4.
Selezionare con i tasti direzionali la propria lingua e confermare con [SET].
5.
La lingua viene memorizzata. Premere il tasto Indietro [«] per tornare il menu
principale.
IMPOSTAZIONE DELL'ORA
1.
Premere il tasto [SET] per attivare il menu principale.
2.
Selezionare l'opzione ‚Impostazioni generali' e confermare con [SET].
3.
Selezionare con i tasti direzionali ‚Impostazione dell'ora' e confermare con [SET].
4.
Impostare l'ora con i tasti direzionali. Con [SET] si commuta tra ore, minuti e
secondi. Confermare l'ora impostata con il tasto Indietro [«].
5.
L'ora viene memorizzata. Premere il tasto Indietro [«] per tornare il menu
principale.
IMPOSTAZIONE DELLA DATA
1.
Premere il tasto [SET] per attivare il menu principale.
2.
Selezionare l'opzione ‚Impostazioni generali' e confermare con [SET].
FR
Mise en service de la commande
HeliaLux Day+Night Control
Raccorder les deux connecteurs (A+B) de la commande HeliaLux Day+Night Control
à ceux de la galerie d'éclairage HeliaLux LED selon l'illustration et visser complètement
la bague de verrouillage sur le connecteur à vis.
Retirer la languette de protection des piles et allumer l'appareil avec la touche [ON].
B
A
SÉLECTION DE LA LANGUE
1.
Appuyer sur la touche [SET] pour accéder au menu principal.
2.
Sélectionner l'option de menu ‚Paramètres généraux' et confirmer la sélection
avec [SET].
3.
Avec les touches fléchées, sélectionner l'option de menu ‚Régler la langue' et
confirmer la sélection avec [SET].
4.
Sélectionner la langue souhaitée avec les touches fléchées et confirmer la sélec-
tion avec [SET].
5.
La langue a été mémorisée. Appuyer sur la touche Back [«] pour retourner au
menu principal.
RÉGLAGE DE L'HEURE
1.
Appuyer sur la touche [SET] pour accéder au menu principal.
2.
Sélectionner l'option de menu ‚Paramètres généraux' et confirmer la sélection
avec [SET].
3.
Avec les touches fléchées, sélectionner l'option de menu ‚Régler l'heure' et confir-
mer la sélection avec [SET].
4.
Régler l'heure à l'aide des touches fléchées. Utiliser la touche [SET] pour commuter
entre les heures, les minutes et les secondes. Confirmer l'heure ainsi réglée avec
la touche Back [«].
5.
L'heure a été mémorisée. Appuyer sur la touche Back [«] pour retourner au menu
principal.
3.
Selezionare con i tasti direzionali ‚Impostazione della data' e confermare con
[SET].
4.
Impostare la data con i tasti direzionali. Con [SET] si commuta tra giorni, mesi e
anni. Confermare la data impostata con il tasto Indietro [«].
5.
La data viene memorizzata. Premere il tasto Indietro [«] per tornare il menu
principale.
PROFILI LUMINOSI
Ad ogni giorno della settimana si può assegnare un profilo luminoso personalizzato.
Ogni profilo luminoso consiste in quattro diverse fasi di variazione luce impostabili
(alba, sorgere del sole, tramonto, crepuscolo) e le rispettive fasi intermedie (fasi fisse).
Per ogni fase di variazione luce si può selezionare un momento di inizio e fine perso-
nalizzato e l'intensità luminosa che deve raggiungere il LED bianco e quello blu.
Durante le fasi fisse, cioè i periodi tra le fasi di variazione luce, viene mantenuta l'ultima
intensità luminosa raggiunta fino alla successiva fase di variazione luce.
Esempio di illuminazione diurna:
Se ad es. la fase di variazione luce ‚sorgere del sole' termina alle ore 10 con un'intensità
luminosa del 100% (bianco 100%, blu 100%) e l'ora iniziale della successiva fase di
variazione luce ‚tramonto' è impostata per le ore 17, in questo periodo di tempo (ore
10-17) il LED HeliaLux si accende al 100%.
Esempio di illuminazione notturna:
Se ad es. la fase di variazione luce ‚crepuscolo' termina alle ore 20 con un'intensità
luminosa dello 0% per il bianco e del 30% per il blu e l'ora iniziale della successiva fase
di variazione luce ‚alba' è impostata per le ore 7, in questo periodo di tempo (ore 20-7)
il LED HeliaLux si accende al 30%.
Avvertenza:
l'intensità impostata di una fase di variazione luce (ad es. alba) viene raggiunta alla fine
della rispettiva fase di variazione luce.
Nella fase fissa successiva, l'intensità luminosa impostata rimane attiva fino all'inizio
della successiva fase di variazione luce (ad es. sorgere del sole).
RÉGLAGE DE LA DATE
1.
Appuyer sur la touche [SET] pour accéder au menu principal.
2.
Sélectionner l'option de menu ‚Paramètres généraux' et confirmer la sélection
avec [SET].
3.
Avec les touches fléchées, sélectionner l'option de menu ‚Régler la date' et con-
firmer la sélection avec [SET].
4.
Régler la date à l'aide des touches fléchées. Utiliser la touche [SET] pour commuter
entre les jours, les mois et les années. Confirmer la date ainsi réglée avec la touche
Back [«].
5.
La date a été mémorisée. Appuyer sur la touche Back [«] pour retourner au menu
principal.
PROFILS D'ÉCLAIRAGE
Un profil d'éclairage individuel peut être affecté à chaque jour de la semaine.
Chaque profil d'éclairage comporte quatre phases de variation réglables individuel-
lement (aurore, lever de soleil, coucher de soleil, crépuscule) ainsi que les périodes
intermédiaires (phases d'arrêt).
Pour chaque phase de variation, il est possible de sélectionner une heure de démarra-
ge et une heure d'arrêt, ainsi que l'intensité lumineuse souhaitée respectivement pour
les LED blanches et bleues.
Pendant les phases d'arrêt, c'est-à-dire les périodes entre les phases de variation, la
dernière valeur d'intensité lumineuse obtenue est maintenue jusqu'au démarrage de
la prochaine phase de variation.
Exemple d'éclairage diurne :
si la phase de variation ‚Lever de soleil' prend par exemple fin à 10h00 avec une inten-
sité lumineuse de 100% (LED blanches 100%, LED bleues 100%) et le démarrage de
la prochaine phase de variation ‚Coucher de soleil' est prévu à 17h00, la galerie d'éc-
lairage HeliaLux LED fonctionne à 100% pendant cet intervalle de temps (10-17h00).
Exemple d'éclairage nocturne :
si la phase de variation ‚Crépuscule' prend par exemple fin à 20h00 avec une intensité
lumineuse des LED blanches à 0% et des LED bleues à 30% et le démarrage de la
prochaine phase de variation ‚Aurore' (aurore) est prévu à 07h00, les LED bleues de la
galerie d'éclairage HeliaLux LED fonctionnent à 30% pendant cet intervalle de temps
(20-07h00).
100%
80%
60%
40%
blue LEDs
20%
white LEDs
TIME
0h
7h
8h
9h
10h
11h
16h
17h
18h
19h
20h
24h
Esempio profilo di configurazione 1
CONFIGURAZIONE DEI PROFILI LUMINOSI
(In fabbrica è preconfigurato il ‚profilo 1' . )
Per la configurazione del profilo luminoso, procedere come segue:
1.
Premere il tasto [SET] per attivare il menu principale.
2.
Selezionare con i tasti direzionali il profilo che si vuole configurare e confermare
con il tasto [SET].
3.
Selezionare l'opzione ‚Configurazione profilo' e confermare con il tasto [SET].
4.
Configurare adesso ognuna delle quattro fasi di variazione luce (alba, sorgere
del sole, tramonto, crepuscolo). Selezionare a tale scopo la fase desiderata, ad es.
‚Alba' e confermare con il tasto [SET].
4.1 Impostazione dell'ora di inizio e fine
- Selezionare l'opzione ‚Impostazione dell'ora iniziale' e confermare con [SET].
- Impostare l'ora iniziale con i tasti direzionali. Con [SET] si commuta tra ore e
minuti. Confermare l'ora iniziale impostata con il tasto Indietro [«].
- L'ora iniziale viene memorizzata.
- Selezionare l'opzione ‚Impostazione dell'ora finale' con i tasti direzionali e confer-
mare con [SET].
- Impostare l'ora finale con i tasti direzionali. Con [SET] si commuta tra ore e minu-
ti. Confermare l'ora finale impostata con il tasto Indietro [«].
4.2 Configurazione dell'intensità luminosa
- Selezionare l'opzione ‚Impostazione dell'intensità luminosa' e confermare con
[SET].
Recommandation :
l'intensité réglée pour une phase de variation (p. ex. aurore) est obtenue à la fin de la
phase de variation respective.
Pendant la phase d'arrêt qui suit, l'intensité lumineuse réglée est maintenue jusqu'au
démarrage de la prochaine phase de variation (p. ex. lever de soleil).
100%
80%
60%
40%
blue LEDs
20%
white LEDs
TIME
0h
7h
8h
9h
10h
11h
16h
17h
18h
19h
20h
24h
Exemple de configuration profil 1
CONFIGURATION DES PROFILS D'ÉCLAIRAGE
(Le ‚Profil 1' a été préconfiguré en usine.)
Procéder de la manière suivante pour configurer un profil d'éclairage :
1. Appuyer sur la touche [SET] pour accéder au menu principal.
2. Avec les touches fléchées, sélectionner le profil à configurer et confirmer la sélec-
tion avec la touche [SET].
3. Sélectionner l'option de menu ‚Configurer le profil' et confirmer la sélection avec
la touche [SET].
4. Configurer ensuite chacune des quatre phases de variation (aurore, lever de soleil,
coucher de soleil, crépuscule). Pour ce faire, sélectionner la phase de variation
souhaitée, p. ex. ‚Aurore' et confirmer la sélection avec la touche [SET].
4.1 Réglage de l'heure de démarrage et de l'heure d'arrêt
- Sélectionner l'option de menu ‚Régler l'heure de démarrage' et confirmer la
sélection avec la touche [SET].
- Régler l'heure de démarrage à l'aide des touches fléchées. Utiliser la touche [SET]
- Impostare con i tasti direzionali l'intensità dei LED bianchi e blu. L'intensità lu-
minosa indicata sul display viene riprodotta direttamente dalla lampada durante
l'impostazione.
- Confermare l'intensità luminosa impostata con il tasto Indietro [«].
- L'intensità luminosa viene memorizzata. Con il tasto Indietro [«] si ritorna al menu
principale.
ASSEGNAZIONE DEI PROFILI LUMINOSI AI GIORNI DELLA SETTIMANA
(In fabbrica viene assegnato a tutti i giorni della settimana il ‚profilo 1')
1.
Premere il tasto [SET] per attivare il menu principale.
2.
Selezionare con i tasti direzionali il profilo ‚Impostazione profilo' che si vuole as-
segnare ai singoli giorni della settimana e confermare con il tasto [SET].
3.
Selezionare l'opzione ‚Assegnazione giorni della settimana' e confermare con il
tasto [SET].
4.
Selezionare con i tasti direzionali il giorno della settimana al quale si desidera as-
segnare il profilo desiderato. Premere il tasto [SET] finché non appare il numero
del profilo desiderato e confermare con il tasto Indietro [«].
5.
L'impostazione viene memorizzata. Premere il tasto Indietro [«] per tornare il
menu principale.
MODALITÀ NEGOZIO
Nella modalità Negozio, il LED HeliaLux aumenta e riduce la luce con diverse configurazioni.
1. Premendo insieme a lungo il tasto direzionale ‚sopra' e il tasto di ritorno [«] si attiva
la modalità Negozio.
2. Con il tasto Indietro [«] si esce dalla modalità Negozio e si ritorna alla modalità
normale.
Avvertenza:
il supporto in dotazione è previsto per essere applicato
sull'armadio dell'acquario. Il supporto non si deve fissare
sul o al telaio dell'acquario.
pour commuter entre les heures et les minutes. Confirmer l'heure de démarrage
ainsi réglée avec la touche Back [«].
- L'heure de démarrage a été mémorisée.
- Sélectionner l'option de menu ‚Régler l'heure d'arrêt' et confirmer la sélection
avec la touche [SET].
- Régler l'heure d'arrêt à l'aide des touches fléchées. Utiliser la touche [SET] pour
commuter entre les heures et les minutes. Confirmer l'heure d'arrêt ainsi réglée
avec la touche Back [«].
4.2 Configuration de l'intensité lumineuse
- Sélectionner l'option de menu ‚Régler l'intensité lumineuse' et confirmer la sélec-
tion avec la touche [SET].
- Avec les touches fléchées, régler l'intensité des LED blanches et bleues. Le niveau
d'intensité lumineuse affiché à l'écran est directement retransmis par la galerie
d'éclairage pendant le réglage.
- Confirmer l'intensité lumineuse ainsi réglée avec la touche Back [«].
- L'intensité lumineuse a été mémorisée. Appuyer sur la touche Back [«] pour re-
tourner au menu principal.
AFFECTATION DES PROFILS D'ÉCLAIRAGE AUX JOURS DE LA SEMAINE
(Le ‚Profil 1' a été affecté à tous les jours de la semaine en usine)
1.
Appuyer sur la touche [SET] pour accéder au menu principal.
2.
Avec les touches fléchées, sélectionner le profil ‚Régler le profil' que vous
souhaitez affecter aux différents jours de la semaine et confirmer la sélection
avec la touche [SET].
3.
Sélectionner l'option de menu ‚Affecter les jours de la semaine' et confirmer la
sélection avec la touche [SET].
4.
Avec les touches fléchées, sélectionner le jour de la semaine auquel vous voulez
affecter le profil souhaité. Appuyer sur la touche [SET] jusqu'à ce que le numéro
du profil souhaité s'affiche et confirmer la sélection avec la touche Back [«].
5.
Les réglages ont été mémorisés. Appuyer sur la touche Back [«] pour retourner
au menu principal.
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.juwel-aquarium.com
SHOP-MODUS
En mode Shop-Modus, la galerie d'éclairage HeliaLux LED assure la variation lumineu-
se dans différentes configurations d'éclairage.
1. Activer le Shop-Modus par pression simultanée et prolongée sur la touche fléchée
‚Haut' et la touche Back [«].
2. La touche Back [«] permet de quitter le Shop-Modus pour revenir au fonctionne-
ment normal.
Recommandation :
le support fourni est prévu pour la fixation sur l'armoire de
l'aquarium. Le support ne doit pas être fixé au-dessus ou
sur le cadre de l'aquarium.
Pour plus d'informations sous www.juwel-aquarium.com
Werbung
