Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WICHTIGER HINWEIS !!!
EP DOPPELROTORHELI LAMA 3 RTF
Best.-Nr. 20 64 00
Sehr geehrter Kunde,
der dem Set beiliegende LiPo – Lader kann über das
beigeliegende Steckernetzteil als auch über das beigefügte 12
V Anschlusskabel betrieben werden. Beim 12 V – Betrieb des
Laders bitte zuerst das 12 V Anschlusskabel an den Lader und
erst dann polungsrichtig an die Autobatterie anschließen. Danach
dürfen Sie den LiPo – Akku am Lader anschließen und mit dem
Ladevorgang beginnen.
Das beigefügte Steckernetzgerät ist ausschließlich zum Betrieb
des LiPo-Laders geeignet. Sollten Sie in Ihrem Sender zum
Betrieb Akkus verwenden, so könnten diese über die am Sender
befi ndliche Ladebuchse aufgeladen werden. Der max. zulässige
Ladestrom beträgt 300 mA. Zum Laden ist jedoch ein passendes
Ladekabel und ein Ladegerät separat zu erwerben. Achten Sie
unbedingt auf die richtige Polung des Ladekabels.
Die Konformitätserklärung fi nden Sie in unserem Downloadcenter
unter www.conrad.de
UPGRADE
Stand: 09/08
1 / 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für E sky Lava V3
Inhaltszusammenfassung für E sky Lava V3
- Seite 1 WICHTIGER HINWEIS !!! EP DOPPELROTORHELI LAMA 3 RTF UPGRADE Best.-Nr. 20 64 00 Stand: 09/08 Sehr geehrter Kunde, der dem Set beiliegende LiPo – Lader kann über das beigeliegende Steckernetzteil als auch über das beigefügte 12 V Anschlusskabel betrieben werden. Beim 12 V – Betrieb des Laders bitte zuerst das 12 V Anschlusskabel an den Lader und erst dann polungsrichtig an die Autobatterie anschließen.
- Seite 2 USB Interfacekabel Bewegen Sie nun die Knüppel mehrmals langsam im Kreis (jeweils Vollausschlag). Klicken Sie auf „Weiter“. Im Lieferumfang fi nden Sie ein USB-Interfacekabel und eine CD mit Zentrieren Sie die Knüppel und klicken Sie auf „Fertig“. Software für einen Flugsimulator. Diese dient dazu, die mitgelieferte Auf der linken Seite lassen sich nun die Kanäle den Ruderfunktionen RC-Fernsteuerung über die Trainerbuchse an einen Computer zuweisen.
- Seite 3 LAMA V3 RC Elektro-Doppelrotor-Helikopter RTF Electric RC Double Rotor RTF Helicopter Hélicoptère électrique RC double rotor prêt à voler RC elektro helikopter met dubbele rotor RTF Bedienungsanleitung Notice d´Utilisation Operating Instructions Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Table of contents Bestimmungsgemäße Verwendung Prescribed Use Produktbeschreibung Product Description Lieferumfang Delivered Components Technische Daten Technical Specifications Sicherheitshinweise Safety Instructions General Allgemeines Funkfernsteuerung Remote control Vor dem Starten Before starting Flugbetrieb Flight operation Akkus Batteries Inbetriebnahme des Senders Getting started with the transmitter Einlegen der Batterien/Akkus in den Sender Placing batteries or rechargeable batteries Akkus im Sender laden... - Seite 5 Table des matières Inhoudsopgave Restrictions d’utilisation Correct gebruik Description du produit Productbeschrijving Contenu de l’emballage Leveringsomvang Caractéristiques techniques Technische gegevens Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften Généralités Algemeen Télécommande Radioafstandsbediening Avant le démarrage Voor het starten Mise en service - vol Vliegbedrijf Les accus Accu’s Mise en service de l’émetteur...
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Prescribed Use Bei diesem Produkt handelt es sich um einen elektrisch This product is an electrically driven model helicopter which is angetriebenen Modellhelikopter, der mit Hilfe der beiliegenden radio controlled via the remote control installation included in Fernsteueranlage drahtlos per Funk gesteuert wird. the delivery. -
Seite 7: Restrictions D'utilisation
Restrictions d’utilisation Correct gebruik Ce produit est un hélicoptère entraîné électriquement. Il est Dit product is een elektrisch aangedreven modelhelikopter die commandé sans fil au moyen de la radiocommande contenue met behulp van het meegeleverde afstandsbedieningssysteem dans l’emballage. draadloos bestuurd kan worden. Le modèle est prévu pour une utilisation en intérieur. -
Seite 8: Technische Daten
Produktbeschreibung Product Description Technische Daten Technical Specifications Helikopter Helicopter Stromversorgung: LiPo-Akku, 7,4V=, 800mAh Power supply: LiPo rechargeable battery, Rotordurchmesser: 340mm 7,4V=, 800mAh Rumpflänge: Diameter of rotor: 340mm Gewicht: Length of body: 360mm Weight: 215g 4-Kanal Sender Frequenzbereich: 35 / 40MHz 4-Ch-Transmitter Modulation: FM/PPM... -
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Description du produit Productbeschrijving Caractéristiques techniques Technische gegevens Hélicoptère Helikopter Alimentation en courant accu LiPo Voedingsspanning LiPo accu 7,4V=, 800mAh 7,4 V=, 800mAh Diamètre du rotor: 340mm Rotordiameter: 340mm Longueur du fuselage : 360mm Romplengte: 360mm Poids : 215g Gewicht: 215gr Emetteur á... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Safety Instructions Allgemeines General Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des These safety instructions are not only for the protection of the Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der product but also for your own safety and that of other people. anderer Personen. -
Seite 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften Généralités Algemeen Ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection Deze veiligheidsvoorschriften hebben niet alleen de bescherming du produit mais également à assurer votre propre sécurité et van het product, maar ook de bescherming van uw gezondheid celle d’autres personnes. -
Seite 12: Vor Dem Starten
Sicherheitshinweise Safety Instructions Before starting Vor dem Starten Please learn the operation and use of remote-controlled mo- Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modell- del helicopters. helikoptern muss erlernt werden. Take the assistance of an experienced model pilot, if neces- Suchen sie ggf. -
Seite 13: Avant Le Démarrage
Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften Avant le démarrage Voor het starten Le pilotage et la mise en marche d’un modèle réduit De bediening en het bedrijf van op afstand bedreven model- d’hélicoptère télécommandé doivent être acquis. helikopters moet aangeleerd worden. Demandez conseil auprès d’un pilote de modélisme expé- Vraagt eventueel hulp aan een ervaren modelpiloot. -
Seite 14: Akkus
Sicherheitshinweise Safety Instructions Fliegen Sie NICHT: Do NOT fly the model: wenn Sie auch nur den geringsten Zweifel am einwand- if you have even the slightest doubt about a fault-free freien, technischen Zustand Ihres Modells haben technical state of your model wenn Ihre Reaktionsfähigkeit eingeschränkt ist (z. -
Seite 15: Les Accus
Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften NIET vliegen: NE faites PAS voler votre hélicoptère: wanneer u ook maar de geringste twijfel aan de perfecte si vous avez le moindre doute sur l’état technique de technische staat van uw model hebt votre modèle. wanneer uw reactievermogen beperkt is (bijvoorbeeld si vos réactions sont restreintes (en cas de fatigue, prise wanneer u moe bent, onder invloed staat van geneesmid-... - Seite 16 Sicherheitshinweise Safety Instructions Trennen Sie den Akkupack vom Ladegerät, wenn der Akku- Disconnect the battery pack from the charger when the bat- pack vollständig aufgeladen ist. tery pack is fully charged. Achten Sie darauf, den Akku nicht zu überladen! Ensure that the battery does not get overcharged! Entladen Sie den Flugakku bei längerem Nichtgebrauch und Discharge the flight battery if it is not going to be used for a laden Sie ihn erst wieder vor dem nächsten Einsatz.
- Seite 17 Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften Ne retirer le pack accus de l’appareil de recharge que si le het accupack van de lader ontkoppelen wanneer het accu- pack accus a été rechargé à fond. pack volledig opgeladen is . Veillez à ne pas surcharger l’accu! De accu mag niet overmatig opgeladen worden! Déchargez l’accu de propulsion en cas de non utilisation Wanneer de vliegaccu langere tijd niet gebruikt wordt, moet...
-
Seite 18: Inbetriebnahme Des Senders
Inbetriebnahme des Senders Getting started with the transmitter Einlegen der Batterien/Akkus in den Sender Placing batteries or rechargeable batteries in the Zur Stromversorgung des Senders benötigen Sie 8 Alkaline- transmitter Batterien oder Akkus der Größe Mignon (AA). Aus ökologischen For the power supply, you will need 8 alkaline batteries, size und wirtschaftlichen Gründen ist es empfehlenswert, Akkus ein- mignon (AA). -
Seite 19: Mise En Service De L'émetteur
Mise en service de l’émetteur Ingebruikname van de zender Placer les piles/accus dans l’émetteur De batterijen / accu‘s in de zender leggen Pour une bonne alimentation de l’émetteur, insérer 8 piles Voor de stroomverzorging van de zender hebt u 8 alkaline batte- Alcaline ou accus de la taille Mignon (AA). -
Seite 20: Bedienelemente Des Senders
Inbetriebnahme des Senders Getting started with the transmitter Do not use any quick-chargers in order to avoid any damages Verwenden Sie keine Schnelladegeräte, um Beschädigungen to the internal strip conductors and connections. der internen Leiterbahnen und Anschlüsse zu vermeiden. No chargers can be used that briefly interrupt the charging Ladegeräte, die den Ladestrom kurz unterbrechen, um die current in order to measure the current rechargeable battery aktuelle Akkuspannung zu messen, können nicht eingesetzt... - Seite 21 Mise en service de l’émetteur Ingebruikname van de zender Geen snelladers gebruiken om beschadigingen van de inter- Ne pas utiliser d’appareil de recharge rapide pour empêcher ne geleiderbanen en aansluitingen te vermijden. tout endommagement sur les voies internes des câbles et Aangezien er een beschermdiode in de laadstroomkring van les raccords.
-
Seite 22: Ein-/Ausschalten Des Senders
Inbetriebnahme des Senders Getting started with the transmitter Ein-/Ausschalten des Senders Switching on / off Ziehen Sie die Senderantenne vollständig heraus und schal- Pull out the transmitter antenna completely and switch on the ten Sie den Sender mit Hilfe des Funktionsschalters ein. transmitter using the functional switch. -
Seite 23: Allumer / Arrêter L'émetteur
Mise en marche de l’émetteur Inbedrijfstelling van de zender Allumer / arrêter l’émetteur De zender in-/uitschakelen Sortez entièrement l’antenne de l’émetteur et allumez le en De zenderantenne compleet uittrekken en de zender met be- activant le commutateur de fonctionnement. hulp van de functieschakelaar inschakelen. Si l’antenne télescopique est séparée de l’émetteur, il faut Indien de telescoop-zenderantenne separaat meegeleverd alors l’insérer par le haut à... -
Seite 24: Ladevorgang
Inbetriebnahme des Modells Getting started with the model Anschließen des Flugakkus Connecting the flight battery Das Ladeanschluss-Kabel (f) Ihres Akkus ist mit einem verpol- The charging cable (f) of your rechargeable battery is equipped ungssicheren Stecksystem ausgestattet. with a plug-in system that is protected against polarity rever- Achten Sie beim Anschliessen an den Ladeadapter darauf, dass sal. -
Seite 25: Mise En Service Du Modèle
Mise en service du modèle Ingebruikname van het model Vliegaccu aansluiten Brancher l’accu de propulsion De laadkabel (f) van uw accu is voorzien van een stekkersys- Le câble de raccordement (f) de votre accus est équipé teem dat beveiligd is tegen verkeerde polariteit. d’un système de connexion irréversible. -
Seite 26: Der Sichere Umgang Mit Lipo-Akkus
Inbetriebnahme des Modells Getting started with the model Der Akku darf nach dem Ladevorgang erst dann If the flight battery is empty, please wait for at wieder verwendet werden, wenn er abgekühlt ist. least 10 minutes before starting with the next Wenn der Flugakku leer ist, warten Sie mit dem flight to allow the drive and electronic system of nächsten Flug mindestens 10 Minuten, bis sich... -
Seite 27: Procédure De Chargement
Mise en service du modèle Ingebruikname van het model U mag de accu na het opladen pas gebruiken als Après le processus de charge, ne réutilisez hij afgekoeld is. l’accu qu’une fois refroidi. Wanneer de vliegaccu leeg is wacht u met de Si l’accu de propulsion est vide, attendez au volgende vlucht tenminste 10 minuten tot ook de moins 10 minutes jusqu’au prochain vol que... -
Seite 28: Weiterhin Gelten Auch Für Lipo-Akkus Die Allgemeinen
Inbetriebnahme des Modells Getting started with the model Verwendung eines Balancers Use of a balancer Ein Balancer überwacht die Ladespannung jeder einzelnen A balancer monitors the charging voltage of each single cell (in Zelle (bei mehrzelligen LiPo-Akkupacks). Sollte an einer Zelle the case of multi-cell LiPo rechargeable battery packs). -
Seite 29: Connecter L'accu D'entraînement
Mise en service du modèle Ingebruikname van het model Utilisation d’un compensateur Een balancer gebruiken Un compensateur surveille la tension de charge de chaque Een balancer bewaakt de laadspanning van elke afzonder- cellule (pour les packs d’accus LiPo à plusieurs cellules). Si la lijke cel (bij LiPo accupacks met meerdere cellen). -
Seite 30: Installation Of Antenna
Inbetriebnahme des Modells Getting started with the model Während dieser Zeit flackert die grüne Kontroll-LED (a) und During this time, the green control LED (a) flickers and the heli- der Helikopter sollte während dieser Zeit nicht bewegt wer- copter should not be moved during this period of time. den. -
Seite 31: Pose De L'antenne
Mise en service du modèle Ingebruikname van het model Pendant ce temps, le voyant LED de contrôle (a) scintille; Gedurende deze tijd zal de groene controle-LED (a) flikkeren. l’hélicoptère ne doit pas être bougé pendant ce laps de temps. De helikopter mag zolang niet beweegd worden. Une fois le calibrage terminé, les deux plateaux oscillants- Als de afregeling gedaan is, zullen de twee tuimelschijfservo´s servos fonctionnent en position neutre et le voyant LED de... -
Seite 32: Montage Der Fliehgewicht-Stange
Inbetriebnahme des Modells Getting started with the model Seitliches Ausbalancieren Lateral balancing Unterstützen Sie den Helikopter am Ende des Heckausle- Support the helicopter at the end of the tail boom and if pos- gers und so weit wie möglich vorne, an der Längsachse. sible, in the front on the longitudinal axis. -
Seite 33: Montage De La Tige De Masselotte
Mise en service du modèle Ingebruikname van het model Equilibrage latéral Zijdelings balanceren Tenez l’hélicoptère au bout de la poutre arrière et aussi loin De helikopter aan het uiteinde van de staartuitlegger onder- que possible à l’avant sur l’axe longitudinal. steunen en zo ver mogelijk naar voren, aan de langsas. - Seite 34 Steuerfunktionen Control functions Pitch-Funktion (16) Pitch Function (16) Mit Hilfe der Pitch-Funktion wird die Flughöhe eines Helikopters The flight height of a helicopter is affected by the pitch function. beeinflusst. Die Steuerung erfolgt mit dem linken Steuerknüppel. The control is effected with the left control stick. To that effect, Dazu kann dieser nach vorne und hinten bewegt werden, ohne the control stick can be moved forward and backward.
- Seite 35 Mise en service du modèle Ingebruikname van het model Fonction de Pas (16) Pitch functie (16) A l’aide de la fonction de Pas; l’on règle la hauteur de vol d’un Met behulp van de pitch functie wordt de vlieghoogte van de hélicoptère.
-
Seite 36: Flugvorbereitung
Flugvorbereitung Flight preparation Für alle Richtungsangaben in dieser Anleitung The following applies for all the direction specifi- gilt: cations in these instructions: Positionsangaben vorne / hinten / rechts / links Position specifications to the front / back / right beziehen sich immer auf die Heli-Längsachse / left are always based on the longitudinal axis in Flugrichtung “vorwärts”... -
Seite 37: Préparation Au Vol
Préparation au vol Voorbereiding van de vlucht Pour toutes les indications des sens de vol de ce Voor alle richtingsindicaties in deze handleiding mode d’emploi respecter: geldt: Les indications de positionnement avant / arrière de positie-indicaties voren / achteren / rechts / droite / gauche se réfèrent toujours à... -
Seite 38: Verändern Der Steuerrichtungen
Flugvorbereitung Flight preparation Now move the helicopter slowly to the side, forward and Bewegen Sie den Helikopter jetzt probeweise langsam und backward (on a trial basis). gezielt seitwärts, vorwärts und rückwärts. Later you can adjust the steering trim for Den Trimmschieber für die Pitch-Funktion kön- the Pitch function so that the Pitch control nen Sie später so einstellen, dass der Pitch- stick remains in the center position when... -
Seite 39: Modifier Les Directions De Pilotage
Préparation au vol Voorbereiding van de vlucht Nu beweegt u de helikopter bij wijzen van proef langzaam en Faites déplacer l’hélicoptère lentement à titre d’essai et de doelgericht zijwaarts, voorwaarts en achterwaarts. manière ciblée, latéralement, vers l’avant et vers l’arrière. De trimschuiver voor de pitch functie kunt u later Plus tard, vous pourrez régler l’interrupteur cou- zo instellen dat de pitch stuurknuppel in de mid-... -
Seite 40: Flugbetrieb
Flugbetrieb Flight operation Schwebeflug Hovering Wenn Sie den Helikopter am Boden beherrschen, geben Sie While controlling the helicopter on the ground, give more etwas mehr Gas/Pitch und lassen Sie ihn etwa einen Meter throttle and let the helicopter hover approx. one meter above über dem Boden schweben. -
Seite 41: Vol
Vliegbedrijf Vol stationnaire Zweefvlucht Si vous contrôlez l’hélicoptère au sol, donnez un peu plus Wanneer u de helikopter op de grond beheerst geeft dan een de puissance avec le levier Gaz/Pas et réalisez un vol stati- beetje meer gas/pitch en laat u hem ongeveer een meter onnaire à... -
Seite 42: Lehrer/Schüler-Betrieb
Flugbetrieb Flight operation Lehrer/Schüler-Betrieb Trainer/Pupil Operation Für erste Trainingsflüge sollten Sie die Hilfe eines erfahrenen You should enlist the help of an experienced model pilot for Modellpiloten in Anspruch nehmen. your initial training flights. Dazu können Sie Ihren Fernsteuersender über ein Lehrer/ To do so, use an trainer/pupil cable (not included with model;... -
Seite 43: Fonctionnement En Mode Professeur / Élève
Vliegbedrijf Fonctionnement en mode professeur / élève Leraar/scholier-bedrijf Les premières séances de vol doivent être effectuées sous Voor eerste trainingsvluchten moet u beroep doen op de hulp la tutelle d’un pilote expérimenté en modélisme. van een ervaren modelpiloot. Pour cette opération, il est possible de relier votre télécom- Daarvoor kunt u uw afstandszender via een leraar/scho- mande au moyen du câble professeur / élève (non contenu lier-kabel (niet meegeleverd, best.-nr. -
Seite 44: Fine Tuning Of The Model Helicopter
Feinabstimmung des Modellhelikopters Fine tuning of the model helicopter Oberer Rotorkreis (): Upper rotor circuit (): Die Anstellwinkel der Rotorblätter im oberen Rotorkreis wer- The angles of attack of the rotor blades in the upper rotor den in erster Linie durch die Stellung der Fliehgewicht-Stan- area are determined primarily by the position of the flyball ge (a) bestimmt. -
Seite 45: Régler L'électronique De L'hélicoptère
Synchronisation de précision Modelhelikopter fijn afstellen de l’hélicoptère Bovenste rotorcirkel (): Circuit de rotation du rotor supérieur () : De invalshoeken van de rotorbladen in de bovenste rotorcir- Les angles d’incidence des pales de rotors dans le circuit du kel worden in de eerste plaats door de positie van de centri- rotor supérieur sont déterminés en premier lieu par la positi- fugaalstang (a) bepaald. -
Seite 46: Kreiselwirkung
Einstellen der Helikopter-Elektronik Adjusting the electronics Gyroscopic action Kreiselwirkung Besides the receiver and both electronic speed controllers Neben dem Empfänger und den beiden elektronischen for the electric driven motors, there is also a Piezo gyroscope Drehzahlreglern für die Elektromotoren ist noch ein Piezo- system integrated in the electronics module. -
Seite 47: Effet Gyroscopique
Régler l’électronique de l’hélicoptère Elektronica van de helikopter instellen Effet gyroscopique Gyroscopisch effect Auprès du récepteur et des deux régulateurs de vitesse élec- Naast de ontvanger en de twee elektronische toerentalregelaars troniques pour les moteurs électriques, un système gyrosco- voor de elektromotoren is er nog een piëzo gyroscoop in de elek- pique Piezo a été... -
Seite 48: Ändern Der Steuerhebelbelegung Am Sender
Individuelle Einstellungen Individual settings Ziehen Sie den Empfängerquarz aus dem Elektronik-Bau- Remove the crystal (d) of the receiver from the electronics stein. module. Der passende Empfängerquarz (d) muss mit der selben The suitable crystal for the receiver has to be marked with Kanalzahl wie der Senderquarz beschriftet sein. -
Seite 49: Changer L'occupation Des Leviers De Commande Sur L'émetteur
Réglages individuels Individuele instellingen Retirez le quartz du récepteur (d) du module récepteur/ré- Trek het ontvangerkristal (d) uit de elektronica-eenheid. gulateur. Het passende ontvangerkristal moet met hetzelfde kanaal- Le quartz de rechange pour le récepteur doit être marqué du getal als het zenderkristal gemarkeerd zijn. Het is bijkomend même numéro de canal que le quartz de l’émetteur. -
Seite 50: Mechanischer Umbau
Individuelle Einstellungen Individual settings Mechanischer Umbau (4 - 7) Mechanical restructuring (4 - 7) (nur bei Vertauschen der Gas/Pitch- und Nick-Funktion) (Exchanging the throttle and elevator functions.) Entnehmen Sie zunächst die Batterien/Akkus aus dem Bat- Unscrew the four screws by means of a Phillips-tip screwdri- teriebehälter. - Seite 51 Réglages individuels Individuele instellingen Intervention mécanique (4 - 7) Mechanische ombouw (4 - 7) (Inversion des fonctions levier Gaz/Pas et Nick) (Verwisselen van de Gas/Pitch- en Nick-functie) Retirez d´abord les piles/les accus du logement des piles. Maak met een kruiskopschroevendraaier de vier schroeven Dévissez au moyen d’un tournevis cruciforme les quatre vis aan de achterkant van de zender los en haal de achterwand du panneau arrière de l’émetteur et relevez avec précaution...
-
Seite 52: Interface Für Flugsimulator
Interface für Flugsimulator Interface for flight simulator Ziehen Sie den Halter für den Senderquarz aus der Vorder- Pull the holder of the transmitter crystal from the front side of seite des Sendergehäuses und the transmitter casing. Schalten Sie Ihren Computer ein (Betriebssystem Windows Switch your computer on (operating system Windows XP XP empfohlen) und warten Sie, bis das Betriebssystem voll- recommended) and wait until the operating system is com-... -
Seite 53: Interface Pour Simulateur De Vol
Interface pour Simulateur de vol Interface voor Vliegsimulator Retirez le support du quartz de l’émetteur de la partie avant Trek de houder voor het zenderkristal uit de vorderkant van du boîtier de l’émetteur. de behuizing van de zender. Lancez votre ordinateur et attendez jusqu’à ce que le sy- Schakel uw computer in (besturingssysteem Windows XP stème d’exploitation (Windows XP recommandé) soit com- aanbevolen) en wacht tot het besturingssysteem volledig... -
Seite 54: Tipps Und Hinweise
Interface für Flugsimulator Interface for flight simulator Click on “calibrate”. Klicken Sie auf „Kalibrieren“. Move the stick several times slowly in circles (in each case Bewegen Sie nun die Knüppel mehrmals langsam im Kreis full deflection). (jeweils Vollausschlag). Click on ”continue ”. Klicken Sie auf „Weiter“. -
Seite 55: Trucs Et Astuces
Interface pour Simulateur de vol Interface voor Vliegsimulator Cliquez sur « Calibrer ». Klik op “Kalibrieren” (kalibreren). Maintenant, faites lentement tourner le levier en rond plu- Beweeg nu de knuppels meerdere keren langzaam in het sieurs fois (chaque fois à braquage maximal). rond (telkens tot het eindpunt). -
Seite 56: Wartung / Entsorgung
Wartung / Entsorgung Maintenance / disposal A regular inspection and maintenance of the Eine regelmäßige Inspektion und Wartung der components of the helicopter as well as the ba- Komponenten des Helikopters und der Basisein- sic settings is essential for a safe operation and stellungen ist notwendig für einen sicheren Be- optimum performance. -
Seite 57: Entretien / Élimination
Entretien / élimination Onderhoud / verwijdering Een regelmatige inspectie en onderhoud van de Une inspection et un entretien régulier des com- componenten van de helikopter en van de ba- posants de l’hélicoptère et des réglages de base sisinstellingen is noodzakelijk voor een veilig sont primordiaux pour un fonctionnement sûr et bedrijf en een optimaal rendement. -
Seite 58: Behebung Von Störungen
Behebung von Störungen Troubleshooting Auch wenn das Modell und die Fernsteueranlage nach dem Even though the model and the remote control system were built heutigen Stand der Technik gebaut wurden, kann es dennoch to the latest available technology, there can still be malfunctions zu Fehlfunktionen oder Störungen kommen. -
Seite 59: Diagnostic D'erreur
Diagnostic d’erreur Verhelpen van storingen Het modelbouwproduct en het afstandsbedieningssysteem wer- Bien que ce modèle ait été construit selon les derniers progrès den volgens de nieuwste technische inzichten vervaardigd. Er de la technique, d’éventuels problèmes ou dérangements pour- kunnen desondanks problemen of storingen optreden. Wij willen raient toutefois survenir. -
Seite 60: Konformitätserklärung
Behebung von Störungen Troubleshooting The model does not fly The swash plate is deflected Modell fliegt nicht ge- Taumelscheibe ist ausgelenkt straight radeaus Gyro is defective or wrongly cali- Gyro ist defekt oder falsch kali- brated briert The model does not The flight battery is not comple- Modell steigt nicht Flugakku ist nicht vollständig... -
Seite 61: Déclaration De Conformité
Diagnostic d’erreur Verhelpen van storingen Het model vliegt niet L’hélicoptère ne réagit pas L’accu de propulsion n’est De tuimelschijf is uitgereden rechtdoor pas complètement chargé De gyro is defect of verkeerd L’accu de l’émetteur n’est gekalibreerd pas complètement chargé Het model stijgt niet Le circuit électrique a été... -
Seite 62: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung Exploded view Vue eclatée Verbrandingstekening 09/08... -
Seite 63: Bezeichnung
Bezeichnung Description Anzahl Größe Rotorblatt A Main blade A Fliehgewicht Stabilizing weight Ausgleichsgewicht Balance weight Bundschraube Umbrella-head screw 1.7 x 4 Rotorblatthalter Main blade grip set Fliehgewichtstange Flybar Kreuzschlitzschraube Inner hexagonal screw M2 x 8 Steuerhebel A Control link A Spannschraube Threaded screw M1.4 x 7... -
Seite 64: Spare Parts
Ersatzteile Spare Parts 205417 205416 205419 205414 205394 Motor vorne (8Z) Motor hinten (8Z) Kugellager 2x6x3 Rotorwellenlager oben Rotorblätter Kunststoff Front Motor (8T) Rear motor (8T) Bearing 2x6x3 Bearing set collar A Plastic blade A 205395 205396 205397 205403 205404 Rotorblätter Kunststoff Paddelstange Rotorwelle B... -
Seite 65: Onderdelen
Pièces de rechange Pièces de rechange Onderdelen Onderdelen 205413 205429 Kabinenhaube Heckausleger Cabin Tail Tuningteile Option parts 205425 205424 205426 205423 Taumelscheibe Anlenkung Blatthalter Rotorwelle (Alu eloxiert) (Alu eloxiert) (Alu eloxiert) (Alu eloxiert) Swashplate set Down central holder Collet set Central holder and main shaft 09/08... - Seite 66 LAMA V3 RC Elektro-Doppelrotor-Helikopter RTF Electric RC Double Rotor RTF Helicopter Hélicoptère électrique RC double rotor prêt à voler RC elektro helikopter met dubbele rotor RTF Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Shenzhen TWF Hobby Co., Ltd; Distribution Center: NO. 418, B building, Light Industrial Products City, Liyuan Rd, Louho, Shenzhen.