Inhaltszusammenfassung für IFM Electronic EC2100
- Seite 1 Kurzanleitung CAN BusTester Mobiles Gerät zur Analyse von CAN-Netzwerken EC2100...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CAN BusTester EC2100 Inhalt 1 Vorbemerkung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 1�1 Verwendete Symbole �... - Seite 3 CAN BusTester EC2100 10 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24 10�1 Geräte-Update � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24 10�2 Reinigen der Displayoberfläche �...
-
Seite 4: Vorbemerkung
CAN BusTester EC2100 1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis 1.2 Verwendete Warnhinweise WARNUNG Warnung vor schweren Personenschäden�... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
CAN BusTester EC2100 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ein mobiler Industrie-PC, der speziell für Diagnosezwecke in 11-Bit oder 29-Bit Identifier CAN-Netzwerken entworfen wurde� Es ermöglicht in Zusammenhang mit dem Programm "CANexplorer Touch" die CAN-Bus Beobachtung und die Analyse der CAN-Daten durch Layer 7-Protokolle wie CANopen oder SAE J1939�... -
Seite 6: Elektrischer Anschluss
CAN BusTester EC2100 5 Elektrischer Anschluss 5.1 Generelle Anschlusshinweise Die Schnittstellen zu externen Systemen befinden sich an der Geräteunterseite� CAN-Bus, USB-Geräte und das LAN-Netzwerk werden bei Vorhandensein auto- matisch erkannt� 1: Versorgung, CAN (M12-Stecker, 5-polig) 2: Versorgung CAN (M12-Buchse, 5-polig) -
Seite 7: 5�4 Ethernet-Schnittstelle
CAN BusTester EC2100 5.4 Ethernet-Schnittstelle ► Geschirmtes CAT5-Kabel verwenden� STP, Shielded Twisted Pair, gem� EIA/TIA-568� Länge max� 100 m Die maximale Kabellänge ist z�B� abhängig von der Bustopologie, der gewählten Betriebsart (10/100 MBits/s) oder von der Qualität der Steckver- bindungen�... -
Seite 8: Anzeige- Und Bedienelemente
CAN BusTester EC2100 6 Anzeige- und Bedienelemente 1: Tasten 2: LEDs Anzeige- und Bedienelemente 6.1 Anzeigen Zustand Beschreibung Externe Spannungsversorgung liegt an Blinkend Gerät ist eingeschaltet Datenzugriff auf internen Speicher AKKU Blinkend Akku wird geladen Akku ist vollständig geladen LAN-LINK Gerät ist verbunden mit Ethernet... -
Seite 9: Inbetriebnahme
CAN BusTester EC2100 7 Inbetriebnahme 7.1 Generelle Hinweise Der vorinstallierte Messaufbau beinhaltet u�a� die Möglichkeit RawCAN Nachrich- ten zu visualisieren, Nachrichten zyklisch, blockweise oder manuell zu senden und Nachrichten zu loggen� Ferner ist es möglich Filter und Trigger-Ereignisse zu definieren, die die Aufzeichnungen starten oder stoppen�... -
Seite 10: 7�2 Gerät Einschalten
CAN BusTester EC2100 7.2 Gerät einschalten ► [ON/OFF] ca� 2 Sekunden betätigen� > Betriebssystem und "CANexplorer Touch" werden gestartet� > Vorinstallierter Messaufbau "CANopen" wird geöffnet� Startbildschirm Die Einschaltverzögerung von ca� 2 Sekunden verhindert ein unbeabsich- tige Einschalten des Gerätes� Der gesamte Bootvorgang bis zur Darstellung des oben gezeigten Startbildschirms benötigt ca�... -
Seite 11: 7�4 Bildschirmkontrast Einstellen
CAN BusTester EC2100 7.4 Bildschirmkontrast einstellen ► [Heller] oder [Dunkler] betätigen� 7.5 Bildschirm aus-/einschalten ► [Heller] und [Dunkler] ca� 5 Sekunden gleichzeitig betätigen� 7.6 Sprachumschaltung Die Bedienoberfläche kann von Englisch auf Deutsch umgeschaltet werden� Die werkseitige Voreinstellung ist Englisch� ► Im linken Hauptmenü [System] anwählen (→ 8.1.1 Hauptmenü). -
Seite 12: Betrieb
CAN BusTester EC2100 8 Betrieb 8.1 Bedienoberfläche Hauptmenü, Messaufbau und Konfigurationsmenü 8.1.1 Hauptmenü Das linke Menü bildet das Hauptmenü und dient der allgemeinen Steuerung des Gerätes� Softkey Name Beschreibung Home Öffnet ein Fenster mit den wichtigsten Gerätefunktionen� ● Beenden (Herunterfahren und Ausschalten des Gerätes) ●... -
Seite 13: 8�1�2 Konfigurationsmenü
CAN BusTester EC2100 Softkey Name Beschreibung Keyboard Ermöglicht bei gestartetem Messaufbau das Hinzufügen einer Notiz� Hierzu erscheint eine Bildschirmtastatur zur Eingabe� Alternativ kann die Eingabe auch über eine angeschlossene externe USB-Tastatur erfolgen� Die Notiz wird anschließend samt Zeitstempel (Zeitpunkt des Drückens der Schaltfläche) in die Logdatei geschrieben�... -
Seite 14: 8�2 Die Wichtigsten Funktionselemente Des Messaufbaus
CAN BusTester EC2100 8.2 Die wichtigsten Funktionselemente des Messaufbaus Die Konfigurationen der Funktionselemente können auf zwei Arten geöffnet wer- den: ● Funktionselement im Messaufbau anwählen� ● Schaltfläche im linken Konfigurationsmenü anwählen� 8.2.1 CANopen Manager (Hardware) Durch das Hardwareelement wird ein Kanal eines CAN-Gerätes repräsentiert�... - Seite 15 CAN BusTester EC2100 Register Beschreibung Baudrate Baudrate-Schaltflächen Eine vordefinierte Baudrate kann ausgewählt werden� Auto (Voreinstellung) Die zu nutzende Baudrate wird vom Gerät ermittelt� Die zu ermittelte Baudrate muss mit den vordefinierten Werten übereinstimmen� Bei der automatischen Erkennung ist es erforderlich, dass eine Kommunikation auf dem automatisch zu konfigurierenden Kanal vorhanden ist�...
-
Seite 16: 8�2�2 Canopen Manager
CAN BusTester EC2100 8.2.2 CANopen Manager Durch dieses Funktionselement können alle vorhandenen Knoten eines CANopen- Bussystems gesteuert und kontrolliert werden� Funktionselement CANopen Manager Konfiguration CANopen Manager (Register NMT Services) - Seite 17 CAN BusTester EC2100 Konfiguration CANopen Manager (Knotenkonfiguration) Register Beschreibung NMT Services Verwaltet vorhandene CANopen-kompatible Geräte innerhalb des CAN- Netzwerks� SDO Upload Bietet die Möglichkeit einen SDO Upload durchzuführen� Hierbei muss die Knotennummer, der Index und der Subindex angegeben werden� SDO Download Bietet die Möglichkeit einen SDO Download durchzuführen�...
-
Seite 18: 8�2�3 Trace Windows (Rawcan Und Canopen)
CAN BusTester EC2100 8.2.3 Trace Windows (RawCAN und CANopen) Die Funktionselemente werden verwendet um empfangene CAN-Nachrichten im Raw- oder CANopen-Format anzuzeigen� Dabei wird unterschieden zwischen einer fortlaufenden und einer statischen Ansicht� Funktionselement Trace Windows (RawCAN) Konfiguration Trace Windows (Register Statisch) - Seite 19 CAN BusTester EC2100 Register Beschreibung Trace In der Trace-Ansicht werden alle vom Trace-Element empfangenen CAN- Nachrichten fortlaufend in einer Liste angezeigt� Statisch In der statischen Ansicht werden empfangene CAN-Nachrichten anhand ihres Identifiers zusammengefasst� Für jeden Identifier wird eine Zeile in der Liste der statischen Ansicht reserviert�...
-
Seite 20: 8�3 Weitere Funktionselemente Des Messaufbaus
CAN BusTester EC2100 8.3 Weitere Funktionselemente des Messaufbaus Weitere Funktionselemente Konfiguration Transmit... - Seite 21 CAN BusTester EC2100 Funktionselement Beschreibung Transmit Wird verwendet um CAN-Nachrichten zu versenden� Zur Verfügung stehen folgende Möglichkeiten: ● Senden von einzelnen CAN-Nachrichten (manuelles Senden)� ● Senden von zyklischen CAN-Nachrichten� ● Blockweises Senden von CAN-Nachrichten� Filter Werden verwendet um Datenströme gezielt nach Informationen zu filtern�...
-
Seite 22: Technische Daten
Diagnosesoftware CANexplorer 4 Touch inkl. vorinstalliertem Messaufbau mit CANopen Manager für NMT Command Funktion, SDO-/PDO-Unterstützung und CAN-Gerätekon guration ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! EC2100 / Seite 1 11.05.2012... - Seite 23 TxD – RxD – (2 x Typ A) Potential Vcc (+ 5 V DC) Data – Data + ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! EC2100 / Seite 2 11.05.2012...
-
Seite 24: Wartung, Instandsetzung Und Entsorgung
CAN BusTester EC2100 10 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung 10.1 Geräte-Update Ein Geräte-Update kann durch die Funktion "Update" im Systemmenü ausgeführt werden� Der Installationsvorgang ist automatisiert� Systemmenü (Update) Die Update-Dateien müssen sich auf dem Root-Verzeichnis einen USB-Speiche- sticks befinden� Der USB-Speicherstick wird nach dem Einstecken automatisch erkannt�... -
Seite 25: Reinigen Der Displayoberfläche
CAN BusTester EC2100 10.2 Reinigen der Displayoberfläche Ungeeignete Putzmittel und Chemikalien können die Displayoberfläche beschädigen� Folgende Mittel sind zur Displayreinigung nicht geeignet: ● Kunststofflösende Chemikalien, wie z�B� Brennspiritus, Benzin, Verdün- ner, Alkohol, Azeton oder Ammoniak ● Papiertücher, Krepppapier, u�ä� ● Scheuerpulver, Scheuermilch, u�ä�...