Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für bono EB-60.1D
Inhaltszusammenfassung für bono EB-60.1D
- Seite 1 Bedienungsanleitung Heizdecke 79070060 EB-60.1D...
- Seite 2 Heizdecke EB-60.1D Deutsch Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch durch. Wichtige Sicherheitshinweise Um das Risiko eines Brands, Stromschlags und/oder Verletzungen zu reduzieren, sind bei Verwendung von elektrischen Geräten grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten, einschließlich der Folgenden: - Verwenden Sie die Heizdecke nur als Unterlage. Von der Verwendung als Futon oder ähnlichen faltbaren Bettsystemen wird abgeraten.
- Seite 3 - Stellen Sie sicher, dass die Heizdecke nur mit Wechselstrom und der korrekten Spannung verwendet wird. - Das flexible Netzkabel und der Schalter müssen sich außerhalb des Bettes befinden. - Schalten Sie die Heizdecke nicht ein, wenn sie nass oder zusammengefaltet ist.
- Seite 4 - Reparieren Sie selbst keine Bestandteile der Heizdecke. Lassen Sie die Heizdecke wenn nötig von einem qualifizierten Kundendienst überprüfen. - Diese Heizdecke darf nicht auf oder unter einem Wasserbett verwendet werden. - Es empfiehlt sich, die Heizdecke alle 3 Jahre von einer fachlich qualifizierten Person überprüfen zu lassen.
- Seite 5 - Das Gerät darf nicht mithilfe einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung betrieben werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder Bauteil ersetzt werden, das beim Hersteller oder seinem Vertriebspartner erhältlich ist. Verwendung & Bedieneinheit Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose mit 230V Wechselstrom, bevor Sie sich ins Bett legen (dieses Gerät ist nicht dafür geeignet mit Gleichstrom betrieben zu werden).
- Seite 6 ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Heizdecke reinigen. Die Heizdrähte innerhalb der Heizdecke sind vollkommen wasserfest. Rollen Sie das Band zum Anbinden vor dem Reinigen oder Lagern stets zusammen und fixieren Sie dieses, um ein Verknoten zu verhindern.
- Seite 7 Entsorgung: Das hier abgebildete und auf dem Gerät angebrachte Symbol bedeutet, dass das Gerät als Elektro- oder Elektronikgerät eingestuft wurde. Es darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushalts- oder Gewerbeabfällen entsorgt werden. Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikgeräte (2012/19/EU) wurde eingeführt, um Produkte unter Anwendung der optimalen zur Verfügung stehenden Verwertungs- und Recyclingverfahren wiederzuverwerten.
-
Seite 8: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Deka DOBRÝ 79070060 EB-60.1D... - Seite 9 Česky Deka DOBRÝ EB-60.1D Před použitím si přečtěte návod k použití. Důležité bezpečnostní pokyny Aby se snížilo riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo zranění, je nutné při používání elektrických spotřebičů, včetně následujících dodržovat základní bezpečnostní opatření: - Používejte elektrickou deku pouze jako podložku. Nedoporučujeme používat na futonové...
- Seite 10 - Vypněte elektrickou deku a odpojte napájecí kabel ze zásuvky, když elektrická deka není v provozu. - Elektrická deka musí být vždy zcela rozložena během provozu, aby se zabránilo přehřátí. Je nanejvýš důležité, aby elektrická deka nebyla složená. - Prádlo by se neměla nacházet při zapnutí na elektrické dece. Nepokládejte těžké...
- Seite 11 - Pro dodatečnou ochranu při používání elektrických zařízení je doporučeno nainstalovat proudový chránič (jistič). Doporučuje se, aby byl jistič s jmenovitým reziduálním proudem max. 30 mA nainstalován do obvodu. Obraťte se pro profesionální rady na elektrikáře. - Vyčistěte elektrickou deku podle přiloženého návodu k elektrické dece. Viz „Čištění...
- Seite 12 Upozornění! Když je ohřívací přikrývka v provozu, řídicí jednotka musí být umístěna vedle vás. Neumisťujte řídicí jednotku pod polštář nebo jiné předměty. Elektrickou deku udržujte mimo zdrojů tepla. Čištění a údržba: - Neponořujte do vody - Nečistěte chemicky - Nežehlit - Neperte v pračce ani nesušte v sušičce - Dodržujte následující...
- Seite 13 Technické údaje: Jmenovité napětí: 220-240V Jmenovitá frekvence: 50Hz Jmenovitý výkon: 60W Likvidace: Zde uvedený a na spotřebiči umístěný symbol znamená, že byl spotřebič klasifikován jako elektrický a elektronický spotřebič. Nesmí se likvidovat na konci doby používání s jiným odpadem z domácnosti. Směrnice EU o odpadních elektrických a elektronických zařízení...
-
Seite 14: Uputa Za Uporabu
Uputa za uporabu Deka za grijanje 79070060 EB-60.1D... - Seite 15 Hrvatski Deka za grijanje EB-60.1D Prije prvog korištenja pažljivo pročitajte uputu za korištenje. Važne sigurnosne napomene Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara i/ili ozljeda osoba, pri korištenju električnih uređaja obratite pažnju na osnovne sigurnosne napomene, uključivši i ove: - Koristite deku za grijanje samo kao podlogu.
- Seite 16 - Isključite deku za grijanje i Izvucite utikač iz utičnice, ako ista nije u uporabi. - Deka za grijanje mora biti potpuno raširena tijekom korištenja, kako biste izbjegli pregrijavanje. Jako je važno, da deka za grijanje nije složena. - Ne preklapajte posteljinu, ako je deka za grijanje uključena. Ne postavljajte teške predmete na krevet, ako je deka za grijanje uključena.
- Seite 17 - Kao dodatna zaštita preporučuje se instalacija zaštitnog uređaja struje kvara (FI) s nazivnom diferencijalnom strujom ne većom od 30 mA u strujnom krugu. Zatražite stručni savjet od Vašeg električara. - Čistite deku za grijanje sukladno uputi priloženoj uz ovi proizvod. Vidi poglavlje „Čišćenje i njega“.
- Seite 18 Pažnja! Ako je deka za grijanje u pogonu, upravljačka jedinica mora biti pokraj nje postavljena. Upravljačka jedinica ne smije biti postavljena ispod jastuka ili drugih predmeta. Držite deku za grijanje podalje od izvora topline. Čišćenje i njega: - Ne uranjati u vodu - Ne čistiti kemijski - Ne glačati - Ne prati u perilici rublja i ne sušiti u sušilici rublja...
- Seite 19 Tehnički podaci: Nazivni napon: 220-240V Nazivna frekvencija: 50Hz Nazivna snaga: 60W Zbrinjavanje u otpad: Simbol na uređaju označava da se radi o električnom ili elektroničkom uređaju. Isti se nakon trajanja korištenja ne smije zbrinjavati u komunalni ili industrijski otpad. EU direktiva o električnim ili elektroničkim uređajima (2012/19/EU) je donesena, kako bi se proizvodi reciklirali korištenjem raspoloživih optimalnih procesa recikliranja.
-
Seite 20: Használati Útmutató
Használati útmutató Fűthető takaró 79070060 EB-60.1D... - Seite 21 Magyar Fűthető takaró EB-60.1D Használat előtt olvassa el a használati útmutatót. Fontos biztonsági előírások Elektromos eszközök használatakor tűzesetek, áramütés és/vagy személyes károk elkerülése végett tartsa be az alapvető biztonsági utasításokat, az alábbiakat beleértve: - A fűthető takarót csak alátétként használja. Futonágyhoz vagy ahhoz hasonló...
- Seite 22 - A rugalmas hálózati kábel és a kapcsoló legyen az ágyon kívül. - Ne kapcsolja be a fűthető takarót, ha az nedves, vagy össze van hajtva. - Kapcsolja ki a fűthető takarót és húzza ki a csatlakozót az aljzatból, ha a takaró...
- Seite 23 - A takaró összehajtogatása előtt győződjön meg arról, hogy nincs csatlakoztatva a fűtőelemhez. Ne tároljon semmit a fűthető takarón. - Óvja a fűthető takarót a töréstől ill. gyűrődéstől. - Ez a fűthető takaró csak háztartási használatra alkalmas, kórházakban nem alkalmazható. - Elektromos eszközök használata esetén a magasabb fokú...
- Seite 24 Figyelem! Ha a takaró használatban van, a kezelőegységet tartsa mellette. Ne tartsa a párnája vagy egyéb tárgyak alatt. Hőforrásoktól tartsa távol. Tisztítás & Ápolás: - Ne merítse vízbe - Ne tisztítsa vegyszeresen - Ne vasalja - Ne mossa mosógépben és ne szárítsa szárítógépben - Ügyeljen a következő...
- Seite 25 Technikai adatok: Hálózati feszültség: 220-240V Névleges frekvencia: 50Hz névleges teljesítmény: 60W Ártalmatlanítás: A termék az összes elektromágneses mezőre (EMF) vonatkozó szabványnak megfelel. A termék élettartama végén ne helyezze normál háztartási vagy kereskedelmi hulladékba. Európai irányelvek alapján az elektromos készülékeket és tartozékaikat nemzeti szabályozás szerint(2012/19/EU), a készülék szabályszerű...
-
Seite 26: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu Fűthető takaró 79070060 EB-60.1D... - Seite 27 Slovensky Deka DOBRÝ EB-60.1D Pred použitím si prečítajte návod na použitie. Dôležité bezpečnostné pokyny Aby sa znížilo riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom a/alebo zraneniu, je nutné pri používaní elektrických spotrebičov, vrátane nasledujúcich dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia: - Používajte elektrickú deku len ako podložku. Neodporúčame používať...
- Seite 28 elektrická deka nie je v prevádzke. - Elektrická deka musí byť vždy úplne rozložená počas prevádzky, aby sa zabránilo prehriatiu. Je nanajvýš dôležité, aby elektrická deka nebola zložená. - Bielizeň by sa nemala nachádzať pri zapnutí na elektrickej prikrývke. Neukladajte ťažké predmety na posteľ, keď je deka zapnutá. - Umiestnite vyhrievaciu deku tak, aby nebola zakryté...
- Seite 29 - Pre dodatočnú ochranu pri používaní elektrických zariadení je odporúčané nainštalovať prúdový chránič (istič). Odporúča sa, aby bol istič s menovitým reziduálnym prúdom max. 30 mA nainštalovaný do obvodu. Obráťte sa pre profesionálne rady na elektrikára. - Vyčistite elektrickú deku podľa priloženého návodu k elektrickej deke. Viď...
- Seite 30 Upozornenie! Keď je ohrievacia deka v prevádzke, riadiaca jednotka musí byť umiestnená vedľa vás. Riadiacu jednotku neumiestňujte pod vankúš alebo iné predmety. Elektrickú deku udržujte mimo zdrojov tepla. Čistenie a údržba: - Neponárajte do vody - Nečistite chemicky - Nežehliť - Neperte v práčke ani nesušte v sušičke - Dodržujte nasledujúce pokyny: Uistite sa, či je riadiaca jednotka nastavená...
- Seite 31 Technické údaje: Menovité napätie 220-240V Menovitá frekvencia: 50Hz Výkon: 60W Likvidácia: Symbol zobrazený a pripojený k zariadeniu znamená, že zariadenie bolo klasifikované ako elektrické alebo elektronické zariadenie. Pri konci svojej životnosti nesmie byť likvidovaný spoločne s iným odpadom v domácnosti alebo priemyselným odpadom.