Verwandte Anleitungen für bono FH-2000
Inhaltszusammenfassung für bono FH-2000
- Seite 1 Bedienungsanleitung Heizstrahler 79070032 FH-2000 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovaquie.
- Seite 2 Heizstrahler FH-2000 Deutsch Zu Ihrer Sicherheit 1. Lesen Sie sämtliche Hinweise gründlich durch bevor Sie den Heizlüfter benutzen. 2. Schließen Sie den Lüfter nur an eine Steckdose mit Einphasenstrom an. Die Hauptspannung der Steckdose muss mit der Spannung auf der Prüfplakette des Geräts übereinstimmen.
- Seite 3 Gefährdungen zu vermeiden. 11. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Seite 4 • Volle Heizkraft: Drehen Sie den Knopf auf Stufe II (2000 W) • Ausschalten: Stellen Sie den Knopf auf Stufe 0 TEMPERATURANPASSUNG ÜBER DEN THERMOSTAT Wenn der zu heizende Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, können Sie die Heiztemperatur anpassen, indem Sie den Schalter am Thermostat gegen den Uhrzeigersinn drehen, ohne das Gerät völlig abzuschalten.
- Seite 5 Der Lüfter ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet, die das Gerät im Falle einer versehentlichen Überhitzung (z.B. bei Blockierung der Luftein- und auslässe, zu niedriger Motorleistung oder Motorausfall) ausgeschaltet. Um den Lüfter neu zu starten, trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Stromnetz, beheben Sie den Grund für die Überhitzung und schalten Sie das Gerät erneut ein.
- Seite 6 Használati útmutató Hősugárzó 79070032 FH-2000 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovaquie.
- Seite 7 Hősugárzó FH-2000 Magyar Intézkedések az Ön biztonsága érdekében: 1. A hősugárzó első használata előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót 2. A készülék kizárólag a 220-240V~50/60 Hz-es közüzemi hálózatra csatlakoztatható. A fűtőventilátort kizárólag a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű...
- Seite 8 11. A terméket testi, mentális, érzékszervi fogyatékkal élő személyek, továbbá a kellő tapasztalattal, tudással nem bíró személyek is használhatják abban az esetben, ha a megfelelő felügyelet biztosított, illetve ha a megfelelő felügyelet biztosított, illetve ezen személyek a készülék biztonságos használatára vonatkozóan a szükséges utasításokat megkapták, és az esetleges veszélyeket megértették.
- Seite 9 A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA A TERMOSZTÁTON Ha elérte a kívánt hőmérsékletet a szobában, tud állítani rajta, ha a termosztátot az óramutató járásával ellentétes irányba tekeri, a teljes kikapcsolásig. A kiválasztott hőmérséklet automatikusan be lesz állítva. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás előtt húzza ki a dugaljt az aljzatból. Rendszeresen takarítsa ki a levegő...
- Seite 10 Műszaki adatok Feszültség: 220-240V~50/60Hz Teljesítmény: 2000 W A készülék megfelelő hulladékkezelése: Az EU tagállamokban ez a szimbólum azt jelenti, hogy ezt a terméket nem dobhatjuk a háztartási hulladékba. A berendezés megfelelő szelektíven történő begyűjtése lehetőséget ad további újrafeldolgozásra, felhasználásra, illetve a környezetbarát selejtezés elősegíti a környezet és az emberi egészség károsodásának megelőzését, és hozzájárul a berendezésben felhasznált anyagok újrafelhasználásához, újrafeldolgozásához.
- Seite 11 Инструкции за експлоатация Лъчева печка 79070032 FH-2000...
- Seite 12 Лъчева печка FH-2000 Български За Вашата сигурност 1. Прочетете основно всички указания преди да започнете да използвате вентилаторната печка. 2. Включвайте печката само в контакт с еднофазен ток. Основното напрежение на контакта трябва да съвпада с напрежението от регистрационния талон на уреда.
- Seite 13 трябва да бъде заменен от квалифицирано лице, за да се избегнат опасности. 11. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, освен ако те не се наблюдават от отговорно за...
- Seite 14 • Пълна отоплителна сила: Завъртете копчето на степен II (2000 W) • Изключване: Поставете копчето на степен 0 РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА ОТ ТЕРМОСТАТА Когато помещението за отопление достигне желаната температура, Вие може да регулирате температурата на отопление като завъртите превключвателя на термостата по посока...
- Seite 15 немощност или спиране на мотора). За да стартирате отново печката отделете уреда за няколко минути от електрическата мрежа, отстранете причината за прегряването и отново включете уреда. Технически данни: Напрежение: 220-240 V~ 50/60 Hz Мощност: 2000 W Правилно изхвърляне на този продукт В...
- Seite 16 Mode d'emploi Radiateur 79070032 FH-2000 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovaquie.
- Seite 17 Radiateur FH-2000 Français Pour votre sécurité 1. Lisez attentivement tous les conseils avant d’utiliser le radiateur. 2. Branchez le radiateur soufflant uniquement sur une prise de courant monophasé. La tension principale de la prise de courant doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
- Seite 18 remplacement afin de prévenir tout risque. 11. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires, sauf si elles sont sous la surveillance d’une personne chargée de leur sécurité...
- Seite 19 • Pleine puissance de chauffe : Tournez le bouton sur II (2 000 W) • Arrêter : Mettez le bouton sur 0 AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE AU MOYEN DU THERMOSTAT Une fois que la température souhaitée est atteinte dans la pièce à...
- Seite 20 Le ventilateur est doté d’une fonction de sécurité qui le déconnecte en cas de surchauffe accidentelle (p.ex. en cas de blocage des entrées et sorties d’air, d’une puissance moteur trop faible ou d’une défaillance du moteur). Pour remettre le ventilateur en marche, débranchez-le pendant quelques minutes du secteur électrique, remédiez à...
- Seite 21 Manuale d’uso Stufaelettrica 79070032 FH-2000 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovaquie.
- Seite 22 Stufa elettrica FH-2000 Italiano Per la sicurezza degli utilizzatori 1. Prima di utilizzare la stufa elettrica leggere attentamente tutti le indicazioni. 2. Collegare la stufa unicamente a prese di tensione monofase. La tensione della presa deve corrispondere al valore di tensione riportato sulla targhetta dell’apparecchio.
- Seite 23 per evitare qualsiasi rischio. 11. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza o con scarse conoscenze dell’apparecchio, ad eccezione dei casi in cui vengano sorvegliate da una persona addetta alla loro sicurezza o siano state istruite in merito all’uso dell’apparecchio stesso.
- Seite 24 • Piena potenza riscaldante: Portare la manopola sul livello II (2000 W) • Spegnimento: Portare la manopola sul livello 0 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA TRAMITE IL TERMOSTATO Una volta che l’ambiente ha raggiunto la temperatura desiderata, è possibile regolare il calore ruotando l’interruttore del termostato in senso antiorario, senza tuttavia spegnere la stufa.
- Seite 25 La ventola è dotata di una funzione di sicurezza che in caso di surriscaldamento accidentale (ad es. dovuto agli ingressi e uscite dell’aria ostruiti, bassa potenza motore o guasto del motore) spegne la stufa. Per riavviare la ventola, staccare la stufa per qualche minuto dalla presa, rimuovere la causa del surriscaldamento e riaccendere la stufa.