Werbung
Für Mac OS
A
1
Stellen Sie sicher, dass die Zugriffsanzeige am Gerät nicht rot oder
orange leuchtet.
2
Ziehen Sie das Datenträgersymbol des Geräts auf das Symbol
[Papierkorb].
3
Schieben Sie den Entriegelungshebel nach außen (
Sie die AXS-Speicherkarte.
Ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Computers oder Betriebssystems.
B
Fehlerbehebung
Symptom
Das Symbol für den
austauschbaren
Datenträger wird nicht
angezeigt.
Über Windows Explorer
oder Arbeitsplatz kann
nicht auf die AXS-
Speicherkarte zugegriffen
werden.
Die Zugriffsanzeige
blinkt (sie leuchtet nicht
ständig), wenn eine AXS-
Speicherkarte eingesetzt
wird.
Das Gerät funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
C
AXS-Speicherkarten (nicht mitgeliefert)
Unterstützte AXS-Speicherkarten
Verwenden Sie die folgende AXS-Speicherkarte von Sony.
Bei anderen Speicherkarten als der folgenden Sony-Karte kann ein
ordnungsgemäßer Betrieb nicht garantiert werden.
AXS-Speicherkarte: AXS-512S24
Ausführliche Informationen zur Verwendung der AXS-Speicherkarte und
zugehörige Sicherheitshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung für die
AXS-Speicherkarte.
Technische Daten
D
Lesegerät für AXS-Speicherkarten
USB: SuperSpeed USB (USB-3.0-kompatibel)
Stromversorgung
DC IN: 12 V (über mitgeliefertes Netzteil (MPA-AC1))
Leistungsaufnahme
6 W (im USB-SS-Betrieb)
Abmessungen
ca. 100 × 43 × 150 mm (4 × 1
einschließlich vorstehender Teile)
Gewicht
ca. 400 g (14 Unzen) (ohne AXS-Speicherkarte)
Betriebsbedingungen Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
Das Gerät wurde für eine waagrechte Aufstellung konstruiert. Eine senkrechte
Lesegerät für AXS-Speicherkarten (1)
Aufstellung führt zu Fehlfunktionen.
USB-Kabel (1)
Hinweise zum Netzteil
ˎ
ˎ
Schließen Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an. Wenn
Netzteil (1)
beim Verwenden des Geräts eine Störung auftritt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose.
ˎ
ˎ
Achten Sie darauf, dass um das Netzteil bei Gebrauch etwas Platz frei bleibt
Netzkabel (1)
und es nicht zum Beispiel zwischen einer Wand und einem Möbelstück
eingeklemmt ist.
Bedienungsanleitung (1)
Unterstützte Betriebssysteme
Garantie (1)
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige
Windows:
Ankündigung vorbehalten.
Windows Vista (64-Bit) SP 2 oder höher, Windows 7 (64-Bit) SP 1 oder höher,
Windows 8 (64-bit)
Hinweis
Mac OS:
Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY
Mac OS X 10.6 oder höher
KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER
Hinweis
NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND
VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH
Eine einwandfreie Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden.
FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND,
ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER
Beschreibung der Teile (
)
GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
Entriegelungshebel
Zugriffslampe
Hinweise zur Software
Lampe
Einsatzfachstatus
Zur Verwendung mit dem AXS-CR1 steht die folgende Anwendung zur
Leuchtet rot
Zugriff auf die eingesetzte AXS-Speicherkarte über eine
Verfügung.
USB-3.0-Verbindung (Daten werden gelesen).
Laden Sie die folgende Software zur Verwendung mit diesem Gerät von der
Leuchtet grün
Standby (Daten auf der eingesetzten AXS-Speicherkarte
Sony-Website für professionelle Produkte
werden wiedergegeben).
Software
Unterstütztes
Leuchtet
Zugriff auf die eingesetzte AXS-Speicherkarte über eine
Betriebssystem
orange
USB-2.0-Verbindung (Daten werden gelesen).
ˎ
ˎ
AXSM Drive
Windows/Macintosh Dienstprogramm für Funktionen wie
Aus
Keine oder eine nicht unterstützte Karte wurde
eingesetzt.
Utility
ˎ
ˎ
Kein Zugriff auf die Karte durch den Computer.
1) Sony-Website für professionelle Produkte
Anschluss DC IN 12 V
ˎ
ˎ
Vereinigte Staaten
USB-Anschluss (Standard-B)
ˎ
ˎ
Kanada
VORSICHT
ˎ
ˎ
Lateinamerika
ˎ
ˎ
Europa, Naher Osten und Afrika
Verwenden Sie beim Anschließen des USB-Kabels des Geräts an ein
ˎ
ˎ
Japan
Peripheriegerät das mitgelieferte Kabel, um Fehlfunktionen aufgrund von
ˎ
ˎ
Störungen zu vermeiden.
Asien-Pazifik
ˎ
ˎ
Korea
ˎ
ˎ
Anschließen des Geräts an einen Computer (
)
China
Systemanforderungen
1
Schließen Sie das Netzteil (
) an das Netzkabel () an.
Weitere Informationen zu den Funktionen der oben genannten empfohlenen
Software und deren Systemanforderungen finden Sie in der folgenden Hilfe.
2
Schließen Sie das Netzteil an den DC IN-Anschluss (12 V) am Gerät an.
AXSM Drive Utility:
Hilfe (beachten Sie hier die Abschnitte „Features" und „Recommended
3
Schließen Sie das Gerät an den Computer an.
Operating Environment")
Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten speziellen USB-Kabels in den
USB-Anschluss am Gerät und das andere Ende in den USB-Anschluss am
Marken
Computer ().
ˎ
ˎ
AXSM und
sind Marken der Sony Corporation.
Hinweise
ˎ
ˎ
Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken oder Marken der
ˎ
ˎ
) sind unterschiedlich groß. Achten Sie
Die Stecker am speziellen USB-Kabel (
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
darauf, dass der jeweilige Stecker am USB-Anschluss mit der entsprechenden
ˎ
ˎ
Mac OS ist eine eingetragene Marke von Apple Inc. in den USA und/oder
Form und Größe angeschlossen wird.
anderen Ländern.
ˎ
ˎ
Das Gerät kann nicht über das USB-Kabel betrieben werden.
ˎ
ˎ
Wenn zwei oder mehr USB-Geräte am selben Computer angeschlossen und
Italiano
gleichzeitig verwendet werden, kann je nach den angeschlossenen USB-
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo
Geräten nicht garantiert werden, dass dieses Gerät einwandfrei arbeitet.
per riferimenti futuri.
ˎ
ˎ
Wenn dieses Gerät über eine Tastatur oder einen USB-Hub angeschlossen
wird, kann nicht garantiert werden, dass es einwandfrei arbeitet.
Per i clienti in Europa, Australia e Nuova Zelanda
ˎ
ˎ
Eine einwandfreie Funktion kann auch dann nicht auf allen Computern
garantiert werden, wenn das Gerät unter der empfohlenen Umgebung
AVVERTENZA
eingesetzt wird.
Questo è un apparecchio di classe A e come tale, in un ambiente domestico,
ˎ
ˎ
Verwenden Sie stets das mitgelieferte spezielle USB-Kabel zum Anschließen
può causare interferenze radio. È necessario quindi che l'utilizzatore adotti gli
des Geräts an einen Computer.
accorgimenti adeguati.
Per i clienti in Europa
Einsetzen einer AXS-Speicherkarte (
)
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1
Schieben Sie die Speicherkarte vollständig in das Einsatzfach.
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito
alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno
Das Gerät wird erkannt.
essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi informazione
Entfernen einer AXS-Speicherkarte
relativa al servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati
separatamente sui documenti relativi all'assistenza o sui certificati di garanzia.
Für Windows
1
L'apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali.
Klicken Sie auf [Start] > [Arbeitsplatz].
* Klicken Sie unter Windows Vista auf [Start] > [Computer].
Descrizione generale
2
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das Laufwerk,
Il dispositivo di lettura per schede di memoria AXS-CR1 supporta lo standard USB
in das die AXS-Speicherkarte eingesetzt wurde, und wählen Sie
3.0 ed è in grado di trasferire ad alta velocità i dati memorizzati sulle schede di
[Auswerfen] aus.
memoria AXS.
3
), und entnehmen
Schieben Sie den Entriegelungshebel nach außen (
Sie die AXS-Speicherkarte.
Precauzioni per l'uso
ˎ
ˎ
La spia di accesso si illumina di rosso o arancione durante l'accesso alla scheda
di memoria AXS. Se la spia di accesso è accesa con luce rossa o arancione, non
eseguire le operazioni riportate di seguito, onde evitare la distruzione di dati
sul computer o sulla scheda di memoria. Operazioni da NON eseguire:
ē
ˎ
scollegare il cavo USB o il cavo dell'adattatore CA
ē
ˎ
spegnere l'alimentazione dei computer
), und entnehmen
ē
ˎ
rimuovere la scheda di memoria
ˎ
ˎ
Scollegare il cavo USB solo afferrandone il connettore.
ˎ
ˎ
Pulire l'unità con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare benzina, alcol,
diluenti o altri solventi in quanto provocano la deformazione dell'apparecchio,
con conseguenti problemi di funzionamento.
ˎ
ˎ
Sony non si assume alcuna responsabilità per problemi nella riproduzione dei
dati conseguenti a malfunzionamenti della scheda di memoria AXS.
Non posizionare l'apparecchio in verticale
Ursache/Abhilfemaßnahme
L'apparecchio deve essere posizionato in orizzontale. Diversamente, si verificano
ˎ
ˎ
Das Gerät ist nicht korrekt angeschlossen.
problemi di funzionamento.
ˎ
Schließen Sie das Gerät richtig an.
Note sull'adattatore CA
ˎ
ˎ
Ein weiteres Gerät ist an einem USB-Anschluss
ˎ
ˎ
am Computer angeschlossen.
Collegare l'adattatore CA in una presa di corrente adiacente. Se si verificano
ˎ
Trennen Sie das andere USB-Gerät ab. Sie
inconvenienti durante l'utilizzo dell'apparecchio, scollegare immediatamente
können auch das Gerät aus- und dann
la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
wieder einschalten.
ˎ
ˎ
Non collocare l'adattatore CA in spazi ristretti durante l'uso (ad es. tra una
ˎ
ˎ
parete e un mobile).
Es ist keine AXS-Speicherkarte eingesetzt.
ˎ
Setzen Sie eine AXS-Speicherkarte ein.
Sistemi operativi supportati
ˎ
ˎ
Es wurde eine nicht unterstützte Karte
eingesetzt.
ˎ
Setzen Sie eine unterstützte Karte ein.
Windows:
ˎ
ˎ
Windows Vista (64 bit) SP 2 o successivo, Windows 7 (64 bit) SP 1 o successivo,
Fremdkörper haften an den Anschlüssen der
AXS-Speicherkarte.
Windows 8 (64 bit)
ˎ
ˎ
Aufgrund von Fremdkörpern auf der AXS-
Mac OS:
Speicherkarte ist ein Fehler aufgetreten.
Mac OS X 10.6 o successivo
Überprüfen Sie die Anschlüsse der AXS-
ˎ
Nota
Speicherkarte, entfernen Sie Staub und
andere Fremdkörper und setzen Sie dann
Il funzionamento non è garantito su tutti i computer.
die Karte wieder ein.
ˎ
ˎ
Das Gerät wird möglicherweise durch
Identificazione delle parti (
)
elektrostatische Ladungen beeinträchtigt.
Leva di sblocco
ˎ
Trennen Sie das Netzteil und das USB-
Spia di accesso
Kabel vom Gerät und schließen Sie sie
wieder an.
Spia
Stato degli alloggiamenti
Rossa
Accesso (lettura di dati) a una scheda di memoria AXS
inserita, tramite connessione USB 3.0.
Verde
Standby (riproduzione dei dati memorizzati sulla scheda di
memoria AXS inserita).
Arancione
Accesso (lettura di dati) a una scheda di memoria AXS
inserita, tramite connessione USB 2.0.
ˎ
ˎ
Spenta
Non è inserita nessuna scheda o la scheda inserita non
è supportata.
ˎ
ˎ
Il computer non accede alla scheda.
Connettore DC IN 12V
Porta USB (Standard B)
ATTENZIONE
Quando si collega il cavo di USB dell'apparecchio al dispositivo, utilizzare il
cavo fornito per prevenire il malfunzionamento per rumore.
Collegamento dell'apparecchio al computer (
3
/
× 6 Zoll) (B × H × T,
4
1
Collegare l'adattatore CA (
) al cavo di alimentazione ().
2
Collegare l'adattatore CA al connettore DC IN 12 V dell'unità.
5 °C bis 40 °C (41 °F bis 104 °F)
3
Collegare l'apparecchio al computer.
Inserire completamente e collegare un'estremità del cavo USB dedicato (in
–20 °C bis +60 °C (–4 °F bis +140 °F)
dotazione) alla porta USB dell'unità, e collegare l'altra estremità alla porta
USB del computer (
).
20% bis 80% (nicht kondensierend)
Note
ˎ
ˎ
I connettori posti alle due estremità del cavo USB dedicato (
dimensioni diverse. Accertarsi di collegare ogni estremità alla porta USB
(Service-Teilenummer: 1-839-351-11)
corrispondente per forma e dimensioni.
ˎ
ˎ
L'unità non può essere alimentata tramite il cavo USB.
( Service-Teilenummer: MPA-AC1 (12 V 3A)
ˎ
ˎ
Se ad un computer sono collegati due o più dispositivi USB e vengono
1-492-005-11)
utilizzati contemporaneamente, non è possibile garantire il funzionamento
del presente apparecchio, a seconda dei suddetti dispositivi.
(Service-Teilenummer: 1-757-562-11 (USA und
ˎ
ˎ
Il funzionamento non è garantito se l'apparecchio è collegato tramite il cavo
Kanada), 1-575-131-82 (Europa))
della tastiera o un hub USB.
ˎ
ˎ
Il funzionamento completo non è garantito per tutti i computer, anche nel
caso in cui questi operino nell'ambiente operativo consigliato.
ˎ
ˎ
Assicurarsi di utilizzare il cavo USB dedicato (in dotazione) per collegare
l'apparecchio al computer.
Inserimento di una scheda di memoria AXS (
Inserire completamente la scheda di memoria nell'alloggiamento.
L'apparecchio sarà riconosciuto.
Rimozione di una scheda di memoria AXS
Per Windows
1
Fare clic su [Start] > [Risorse del computer].
* Se si utilizza Windows Vista, fare clic su [Start] > [Computer].
2
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità in cui è
inserita la scheda di memoria AXS e selezionare [Espelli].
3
Rimuovere la scheda di memoria AXS facendo scorrere la leva di sblocco
herunter.
1)
verso l'esterno ().
Beschreibung
Per Mac OS
1
Verificare che la spia di accesso dell'apparecchio non sia illuminata di
rosso o arancione.
Formatieren von AXS-Speicherkarten
und Verwalten der AXS-CR1-Version.
2
Spostare l'icona del disco sull'icona del cestino.
3
Rimuovere la scheda di memoria AXS facendo scorrere la leva di sblocco
http://pro.sony.com
verso l'esterno ().
http://www.sonybiz.ca
http://sonypro-latin.com
Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l'uso del computer o del sistema
http://www.pro.sony.eu
operativo in uso.
http://www.sonybsc.com
http://pro.sony-asia.com
Guida alla soluzione dei problemi
http://bp.sony.co.kr
http://pro.sony.com.cn
Sintomo
Causa/Rimedio
L'icona dei dischi rimovibili
ˎ
ˎ
L'unità non è collegata correttamente.
ˎ
non viene visualizzata.
Collegarla correttamente.
ˎ
ˎ
Oltre al presente apparecchio, un altro
dispositivo è collegato alla porta USB del
computer.
ˎ
Scollegare l'altro dispositivo USB. In
alternativa, spegnere l'unità, quindi
riaccenderla.
ˎ
ˎ
Non è possibile accedere
Non è stata inserita alcuna scheda di memoria
alla scheda di memoria AXS
AXS.
tramite Esplora risorse o
ˎ
Inserire la scheda di memoria AXS.
ˎ
ˎ
Risorse del computer.
È inserita una scheda non supportata.
ˎ
Inserire una scheda supportata.
ˎ
ˎ
Quando si inserisce una
Sui connettori della scheda di memoria AXS
scheda di memoria AXS, la
sono presenti corpi estranei.
ˎ
ˎ
spia di accesso lampeggia
Si è verificato un errore. Sulla scheda di
(non rimane accesa con
memoria AXS sono presenti corpi estranei.
luce fissa).
ˎ
Verificare se sui connettori della scheda di
memoria AXS sono presenti polvere o altre
particelle estranee. Rimuoverle, quindi
inserire di nuovo la scheda.
L'apparecchio non funziona
ˎ
ˎ
È possibile che l'elettricità statica influisca sul
correttamente.
funzionamento dell'apparecchio.
ˎ
Scollegare l'adattatore CA e il cavo USB,
quindi ricollegarli.
Schede di memoria AXS (non fornite in dotazione)
Schede di memoria AXS supportate
Utilizzare le seguenti schede di memoria AXS prodotte da Sony.
Non viene garantito il funzionamento con schede di memoria diverse dalle
seguenti schede Sony.
Scheda di memoria AXS: AXS-512S24
Per dettagli sull'uso delle schede di memoria AXS e sulle relative precauzioni
d'uso, consultare il manuale di istruzioni della scheda di memoria AXS.
Caratteristiche tecniche
Conector DC IN 12 V
Puerto USB (Estándar B)
Dispositivo di lettura per schede di memoria AXS
USB: SuperSpeed USB (compatibile USB 3.0)
Alimentazione
DC IN: 12 V (utilizzando l'adattatore CA dedicato fornito
in dotazione (MPA-AC1))
Consumo energetico
6 W (USB-SS in funzione)
Dimensioni
Circa 100 × 43 × 150 mm (4 × 1
3
/
× 6 poll.) (L × H × P)
4
(incluse le parti sporgenti)
Peso
Circa 400 g (14 once) (esclusa la scheda di memoria
1
AXS)
Condizioni di funzionamento
2
Temperatura di utilizzo
da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)
3
Temperatura di deposito
da –20 °C a +60 °C (da –4 °F a +140 °F)
Umidità
dal 20% all'80% (senza condensa)
Articoli in dotazione
Dispositivo di lettura per schede di memoria AXS (1)
Notas
Cavo USB (1)
ˎ
(Codice parti di ricambio: 1-839-351-11)
Adattatore CA (1)
(Codice parti di ricambio: MPA-AC1 (12 V 3A)
ˎ
1-492-005-11)
ˎ
Cavo di alimentazione (1)
(Codice parti di ricambio: 1-757-562-11 (USA e
Canada), 1-575-131-82 (Europa))
ˎ
Istruzioni per l'uso (1)
Garanzia (1)
ˎ
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
ˎ
Nota
Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI
TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A
Inserte completamente la tarjeta de memoria en la ranura.
CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI
Se reconocerá la unidad.
DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE
ALTRA RAGIONE.
En Windows
Note sul software
1
La seguente applicazione è disponibile per l'uso con il lettore AXS-CR1.
Scaricare il seguente software dal sito Web per i prodotti business di Sony
per
1)
2
utilizzarlo con questo prodotto.
Software
Sistema operativo
Descrizione
3
supportato
Utilità AXSM
Windows/Macintosh Utilità software che consente
Drive
di eseguire operazioni quali la
En Mac OS
formattazione di schede di memoria
1
AXS e la gestione del lettore AXS-CR1.
1) Sito web per i prodotti business di Sony
2
ˎ
ˎ
Stati Uniti
http://pro.sony.com
ˎ
ˎ
Canada
http://www.sonybiz.ca
3
ˎ
ˎ
America Latina
http://sonypro-latin.com
ˎ
ˎ
Europa, Medio Oriente e Africa
http://www.pro.sony.eu
ˎ
ˎ
Giappone
http://www.sonybsc.com
)
ˎ
ˎ
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su
Asia e Pacifico
http://pro.sony-asia.com
ˎ
ˎ
Corea
http://bp.sony.co.kr
ordenador o sistema operativo.
ˎ
ˎ
Cina
http://pro.sony.com.cn
Requisiti di sistema
Per informazioni dettagliate sulle funzioni del software consigliato sopraindicato
Problema
e i corrispondenti requisiti di sistema, fare riferimento alla guida indicata di
El icono de disco extraíble
seguito.
no aparece.
Utilità AXSM Drive:
Guida (fare riferimento al capitolo "Features" o alla sezione "Recommended
Operating Environment" all'interno di tale capitolo).
Marchi di fabbrica
) hanno
ˎ
ˎ
AXSM e
sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.
No es posible acceder a la
ˎ
ˎ
Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica registrati e/o marchi di
tarjeta de memoria AXS a
fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
través del Explorador de
ˎ
ˎ
Mac OS è un marchio di fabbrica registrato di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in
Windows o Mi PC.
altri paesi.
El indicador luminoso de
Español
acceso parpadea (p. ej.,
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y
no se enciende de forma
consérvelo para referencias futuras.
fija) al insertar la tarjeta de
memoria AXS.
Para los clientes de Europa, Australia y Nueva Zelanda
ADVERTENCIA
)
Éste es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede
causar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso el usuario puede tener que
La unidad no funciona
tomar las medidas adecuadas.
correctamente.
Para los clientes de Europa
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la
conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben
dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el
servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos
Tarjetas de memoria AXS compatibles
de servicio o garantía adjuntados con el producto.
Utilice las siguientes tarjetas de memoria AXS de Sony.
No se garantiza el funcionamiento con tarjetas de memoria que no sea la tarjeta
Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales.
Sony que se indica a continuación.
Tarjeta de memoria AXS: AXS-512S24
Descripción general
Para obtener más información sobre cómo utilizar la tarjeta de memoria AXS y
las precauciones relacionadas, consulte el manual de instrucciones de la tarjeta
El lector de tarjetas AXS-CR1 es compatible con USB 3.0 y puede transferir datos
de memoria AXS.
almacenados en tarjetas de memoria AXS a alta velocidad.
Precauciones de uso
Lector de tarjetas de memoria AXS
ˎ
ˎ
El indicador luminoso de acceso se ilumina en rojo o naranja cuando accede a
USB: SuperSpeed USB (compatible con USB 3.0)
la tarjeta de memoria AXS. Nunca realice estas acciones mientras el indicador
Fuente de alimentación DC IN: 12 V (a través del adaptador de CA especificado
luminoso de acceso está iluminado en rojo o naranja. Al realizar esto, es
posible que se dañen los datos almacenados en el ordenador o en la tarjeta de
Consumo de energía
memoria. Nunca:
Dimensiones
ē
ˎ
desconecte el cable USB o el cable adaptador de CA
ē
ˎ
apague el ordenador
Peso
ē
ˎ
extraiga la tarjeta de memoria
ˎ
ˎ
Cuando desconecte el cable USB, sujételo siempre por el conector.
Entorno de funcionamiento
ˎ
ˎ
Para limpiar la unidad utilice un paño suave y seco. Nunca utilice bencina,
alcohol, diluyentes ni otros disolventes. Si los utiliza, podría provocar que se
deformara la unidad o un fallo de funcionamiento.
ˎ
ˎ
Sony no se responsabiliza de los problemas de reproducción que puedan
resultar de un fallo de funcionamiento de la tarjeta de memoria AXS.
No coloque la unidad en posición vertical
La unidad está diseñada para colocarse en posición horizontal. Si la unidad se
Accesorios suministrados
utiliza en posición vertical se producirán fallos de funcionamiento.
Notas acerca del adaptador de CA
ˎ
ˎ
Conecte el adaptador de CA a alguna toma de corriente cercana. Si se produce
algún problema mientras utiliza la unidad, desconecte el enchufe de la toma
de corriente inmediatamente.
ˎ
ˎ
No coloque el adaptador de CA en lugares estrechos durante el uso (p. ej.,
entre una pared y un mueble).
Sistemas operativos compatibles
Windows:
Windows Vista (64 bits) SP 2 o posterior, Windows 7 (64 bits) SP 1 o posterior,
Windows 8 (64 bits)
Mas OS:
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Mac OS X 10.6 o posterior
Nota
Nota
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo.
No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores.
SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE
Identificación de los componentes (
)
GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA
SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO
Palanca de desbloqueo
DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
Indicador luminoso de acceso
Indicador luminoso Estado de la ranura
Se ilumina en rojo
Acceso en curso a la tarjeta de memoria AXS
insertada mediante una conexión USB-3.0 (lectura
Se puede utilizar la siguiente aplicación con el AXS-CR1.
de datos).
Descargue el siguiente software del sitio web de productos profesionales de
Se ilumina en verde
Espera (se reproducirán los datos de la tarjeta de
Sony
memoria AXS).
Software
Se ilumina en naranja
Acceso en curso a la tarjeta de memoria AXS
insertada mediante una conexión USB-2.0 (lectura
AXSM Drive
de datos).
Utility
ˎ
ˎ
Apagado
No se ha insertado ninguna tarjeta o se ha
insertado una tarjeta no compatible.
ˎ
ˎ
El ordenador no puede acceder a la tarjeta.
1) Sitio web de productos profesionales de Sony
ˎ
ˎ
Estados Unidos
ˎ
ˎ
Canadá
PRECAUCIÓN
ˎ
ˎ
Latinoamérica
Cuando conecte el cable USB de la unidad al dispositivo periférico, utilice
ˎ
ˎ
Europa, Oriente Medio y África
el cable suministrado para evitar un mal funcionamiento causado por
ˎ
ˎ
Japón
interferencias de radiaciones.
ˎ
ˎ
Asia Pacífico
ˎ
ˎ
Corea
Conexión de la unidad al ordenador (
)
ˎ
ˎ
China
Requisitos del sistema
Conecte el adaptador de CA (
) al cable de alimentación ().
Si desea obtener más información sobre las funciones del software recomendado
anteriormente y sobre los requisitos del sistema, consulte la siguiente Ayuda.
Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 12 V de la unidad.
AXSM Drive Utility:
Ayuda (consulte la sección "Features" o el apartado "Recommended
Conecte la unidad al ordenador.
Operating Environment" de dicha sección)
Inserte completamente y conecte uno de los extremos del cable USB
especificado suministrado al puerto USB de la unidad y conecte el otro
Marcas comerciales
extremo al puerto USB del ordenador ().
ˎ
ˎ
AXSM y
son marcas comerciales de Sony Corporation.
ˎ
ˎ
Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas
ˎ
Los conectores del cable USB específico (
) no tienen el mismo tamaño.
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
Asegúrese de conectar cada uno al puerto USB con la forma y el tamaño
países.
correspondiente.
ˎ
ˎ
Mac OS es una marca comercial registrada de Apple Inc. en los Estados Unidos
ˎ
La unidad no obtiene alimentación a través del cable USB.
y/o otros países.
ˎ
Si se conectan dos o más dispositivos USB a un ordenador y se utilizan
simultáneamente, no se garantiza el funcionamiento de la unidad en función
de los dispositivos USB conectados.
中⽂
ˎ
No se garantiza el funcionamiento de la unidad si se conecta a través del
机型名称：存储卡读卡器
teclado o de un concentrador USB.
ˎ
No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores, aunque se
使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并请妥善保管。
ejecuten en el entorno recomendado.
ˎ
Utilice siempre el cable USB especificado suministrado para conectar la unidad
al ordenador.
警告
此为A级产品。在⽣活环境中，该产品可能会造成⽆线电⼲扰。
Inserción de una tarjeta de memoria AXS (
)
在这种情况下，可能需要⽤户对⼲扰采取切实可⾏的措施。
关于废弃产品的处理
Extracción de una tarjeta de memoria AXS
请不要将废弃的产品与⼀般⽣活垃圾⼀同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境和⼈类健康造成潜在的负⾯
影响。
Haga clic en [Inicio] > [Mi PC].
具体的处理⽅法请遵循当地的规章制度。
* En Windows Vista, haga clic en [Iniciar] > [Equipo].
概述
Haga clic con el botón derecho en el icono de la unidad en la que se ha
insertado la tarjeta de memoria AXS y selección [Expulsar].
AXS-CR1存储卡读卡器⽀持USB 3.0，可以⾼速传输存储在AXS存储卡
上的数据。
Extraiga la tarjeta de memoria AXS mientras desliza la palanca de
desbloqueo hacia afuera ().
使⽤注意事项
当正在对AXS存储卡进⾏存取时，存取指⽰灯会亮为红⾊或橙⾊。
Verifique que el indicador luminoso de acceso de la unidad no se
存取指⽰灯亮为红⾊或橙⾊时，请勿执⾏以下操作。否则可能损
ilumina en rojo o en naranja.
坏存储在计算机或存储卡上的数据。切勿：
−
断开USB线或交流适配器线缆
Arrastre el icono del disco de la unidad al icono [Papelera].
−
关闭计算机电源
Extraiga la tarjeta de memoria AXS mientras desliza la palanca de
−
取出存储卡
desbloqueo hacia afuera ().
断开USB线时，请始终紧握其接头处。
使⽤柔软的⼲布清洁设备。请勿使⽤汽油、酒精、稀释剂或其他
溶剂。否则可能导致设备变形或故障。
对于因AXS存储卡导致的播放问题，Sony概不负责。
Solución de problemas
请勿竖直放置此设备
Causa/solución
此设备设计为⽔平放置。垂直使⽤此设备将会产⽣故障。
ˎ
ˎ
La unidad no se ha conectado correctamente.
交流适配器说明
ˎ
Conecte la unidad correctamente.
ˎ
ˎ
Hay otro dispositivo conectado a un puerto
将交流适配器与附近的壁装插座连接。如果在使⽤设备时发⽣问
USB del ordenador.
题，请⽴刻从壁装插座断开电源插头。
ˎ
Desconecte el otro dispositivo USB:
使⽤期间请勿将交流适配器放置在狭窄空间（如墙壁和家具之
También puede apagar la unidad y, a
间）。
continuación, volverla a encender.
ˎ
ˎ
No se ha insertado ninguna tarjeta de
⽀持的操作系统
memoria AXS.
Inserte la tarjeta de memoria AXS.
ˎ
Windows：
ˎ
ˎ
Se ha insertado una tarjeta no compatible.
ˎ
Inserte una tarjeta compatible.
Windows Vista（64位）SP 2或之后版本、Windows 7（64位）SP 1
ˎ
ˎ
Alguna sustancia extraña se ha adherido a los
或之后版本、Windows 8（64位）
conectores de la tarjeta de memoria AXS.
ˎ
ˎ
Mac OS：
Se ha producido un error debido a las
sustancias extrañas adheridas a la tarjeta de
Mac OS X 10.6或之后版本
memoria AXS.
注意
ˎ
Compruebe los conectores de la tarjeta
de memoria AXS y retire el polvo u otras
不保证所有电脑上的操作均可正常进⾏。
partículas antes de volver a insertar la
tarjeta.
部件说明(
)
ˎ
ˎ
Es posible que la electricidad estática afecte a
锁定释放杆
la unidad.
存取指⽰灯
Desconecte el adaptador de CA y el cable
ˎ
USB e vuelva a conectarlos.
指⽰灯
插槽状态
亮起红⾊
正在通过USB-3.0连接存取插⼊的AXS存储卡（读
Tarjetas de memoria AXS (no suministradas)
取数据）。
亮起绿⾊
待机（将会播放插⼊的AXS存储卡上的数据）。
亮起橙⾊
正在通过USB-2.0连接存取插⼊的AXS存储卡（读
取数据）。
熄灭
未插⼊卡或插⼊了不⽀持的卡。
计算机未对卡进⾏读取操作。
直流电12 V输⼊接⼝
USB端⼝（标准B型）
Especificaciones
注意
将本设备的USB电缆连接到外围设备时，请使⽤提供的电缆防⽌电
磁噪声造成的故障。
将设备连接到计算机(
suministrado (MPA-AC1))
6 W (durante el funcionamiento del USB-SS)
)和电源线()连接。
1
将交流适配器(
Aprox. 100 × 43 × 150 mm (4 × 1
/
× 6 pulgadas)
3
4
2
将交流适配器与设备的直流电12 V输⼊接⼝连接。
(an/al/prf, incluyendo las partes salientes)
3
Aprox. 400 g (14 oz.) (sin incluir la tarjeta de memoria
将设备连接到计算机。
AXS)
完全插⼊随附的专⽤USB线并将其⼀端连接到设备的USB端⼝，将
另⼀端连接到计算机()的USB端⼝。
Temperatura de funcionamiento
注意
Entre 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento
专⽤USB线()两端的接头尺⼨不同。务必将各个接头连接到形状
Entre –20 °C a +60 °C (–4 °F a +140 °F)
尺⼨相匹配的USB端⼝。
Humedad
⽆法通过USB线为设备供电。
Entre 20% y 80% (sin condensación)
当⼀个计算机上连接有两个或多个USB设备且同时使⽤这些设备
Lector de tarjetas de memoria AXS (1)
时，由于连接的USB设备不同，不能保证此设备的正常操作。
Cable USB (1)
如果通过键盘或USB集线器连接此设备，不能保证正常操作。
(Número para solicitar piezas de recambio:
即使在建议的环境下操作，也不能保证所有计算机上的操作。
1-839-351-11)
将设备连接到计算机时，务必使⽤随附的专⽤USB线。
Adaptador de CA (1)
(Número para solicitar piezas de recambio: MPA-
插⼊AXS存储卡(
AC1 (12 V 3A) 1-492-005-11)
Cable de alimentación (1)
将存储卡完全插⼊插槽。
(Número para solicitar piezas de recambio:
1-757-562-11 (EE. UU. y Canadá), 1-575-131-82
设备即会被识别。
(Europa))
Manual de instrucciones (1)
取出AXS存储卡
Garantía (1)
对于Windows
1
单击[开始] > [我的电脑]。
* 对于Windows Vista，单击[开始] > [计算机]。
2
邮件单击插⼊有AXS存储卡的驱动器的图标，然后选择[弹出]。
3
在将锁定释放杆朝向外侧(
对于Mac OS
1
确保设备的存取指⽰灯未亮为红⾊或橙⾊。
2
将设备的磁盘图标拖⼊[垃圾桶]图标中。
3
在将锁定释放杆朝向外侧(
Notas sobre el software
有关详细信息，请参阅计算机或操作系统的使⽤说明书。
故障排除
para utilizarlo con esta unidad.
1)
Sistema operativo
Descripción
症状
compatible
未显⽰可移动磁盘图标。
Windows/Macintosh
Software de utilidades que le
permite realizar operaciones como
formatear tarjetas de memoria AXS y
administrar la versión de AXS-CR1.
⽆法从Explorer或我的电
脑访问AXS存储卡。
有关详细信息，请参阅计算机或操作系统的使⽤说明书。
故障排除
http://pro.sony.com
http://www.sonybiz.ca
症状
原因/解决⽅法
http://sonypro-latin.com
http://www.pro.sony.eu
未显⽰可移动磁盘图标。
设备未正确连接。
http://www.sonybsc.com
正确连接设备。
http://pro.sony-asia.com
有其他设备连接到计算机的USB端⼝。
http://bp.sony.co.kr
断开其他USB设备。或者关闭电
http://pro.sony.com.cn
源，然后重新启动电源。
⽆法从Explorer或我的电
未插⼊AXS存储卡。
脑访问AXS存储卡。
请插⼊AXS存储卡。
插⼊了不⽀持的卡。
插⼊⽀持的卡。
插⼊AXS存储卡时，存取
AXS存储卡的接头上附有异物。
指⽰灯闪烁（即不保持点
由于AXS存储卡上有异物，因此发⽣错
亮）。
误。
检查AXS存储卡的接头，移除所有
灰尘或其他颗粒，然后再次插⼊存
储卡。
设备未正确运⾏。
设备可能受静电影响。
断开交流适配器和USB线，然后再
次尝试连接。
AXS存储卡（未提供）
⽀持的AXS存储卡
请使⽤下列Sony AXS存储卡。
如果使⽤除以下Sony卡以外的存储卡，则不能保证操作。
AXS存储卡：AXS-512S24
有关使⽤AXS存储卡的详细信息和相关注意事项，请参阅AXS存储卡
的使⽤说明书。
规格
AXS存储卡读卡器
USB：SuperSpeed USB（兼容USB 3.0）
电源
直流输⼊：12 V（使⽤随附的专⽤交流适配器
(MPA-AC1)）
功耗
6 W（USB-SS运⾏期间）
外形尺⼨
约100 × 43 × 150 mm（4 × 1
（宽×⾼×深，包括突出部分）
质量
约400 g（14盎司）（不包括AXS存储卡）
⼯作环境
⼯作温度
5 ℃到40 ℃（41 ℉到104 ℉）
存放温度
-20 ℃到+60 ℃（-4 ℉到+140 ℉）
湿度
20%到80%（未结露）
附件
AXS存储卡读卡器(1)
USB线(1)
（零件编号：1-839-351-11）
交流适配器(1)
（零件编号： MPA-AC1 （12 V 3A） 1-492-005-11）
电源线(1)
（零件编号：1-782-476-14）
使⽤说明书(1)
保修卡(1)
设计与规格如有变更，恕不另⾏通知。
注意
在使⽤前请始终确认本机运⾏正常。
⽆论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。由于
本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作（包括但不限于）
退货或赔偿。
软件注意事项
以下应⽤程序可⽤于AXS-CR1。
1)
请从Sony专业产品⽹站
下载以下软件以供本机使⽤。
软件
⽀持的操作
说明
系统
AXSM Drive
Windows/
可执⾏格式化AXS存储卡和管理AXS-CR1
Utility
Macintosh
版本等操作的实⽤软件。
1) Sony专业产品⽹站主页：
美国
http://pro.sony.com
加拿⼤
http://www.sonybiz.ca
拉丁美洲
http://sonypro-latin.com
欧洲、中东和⾮洲
http://www.pro.sony.eu
⽇本
http://www.sonybsc.com
亚太地区
http://pro.sony-asia.com
韩国
http://bp.sony.co.kr
中国
http://pro.sony.com.cn
系统要求
有关上述推荐软件的功能及其系统要求的详细信息，请参阅以下帮
助。
AXSM Drive Utility:
帮助（请参阅"Features"⼀节或该⼩节中的"Recommended
Operating Environment"）
商标
)
AXSM和
是Sony Corporation的商标。
Windows和Windows Vista是Microsoft Corporation在美国和/或其
他国家（地区）的注册商标或商标。
Mac OS是Apple Inc.在美国和/或其他国家（地区）的注册商标。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使⽤环境条件：参考使⽤说明书中的⼯作条件
有毒有害物质或元素
部件名称
铅
汞
镉
六价铬
多溴联苯
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
实装基板
×
○
○
○
○
外壳
×
○
○
○
○
附属品
×
○
○
○
○
)
○︰ 表⽰该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/
T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
×︰ 表⽰该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超
出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
)滑动时取出AXS存储卡。
)滑动时取出AXS存储卡。
原因/解决⽅法
设备未正确连接。
正确连接设备。
有其他设备连接到计算机的USB端⼝。
断开其他USB设备。或者关闭电
源，然后重新启动电源。
未插⼊AXS存储卡。
请插⼊AXS存储卡。
插⼊了不⽀持的卡。
3
/
× 6英⼨）
4
多溴⼆苯醚
(PBDE)
○
○
○
Werbung
