Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de
Wasserfi lter
en
Water fi lter
fr
Filtre à eau
nl
Waterfi lter
it
Filtro per acqua
es
Filtro de agua
pt
Filtro de água
מסנן מים
he
da
Vandfi lter
sv
Vattenfi lter
no
Vannfi lter
fi
Vedensuodatin
et
Veefi lter
lt
Vandens fi ltras
GG_CM250_BRITA_2016.indb 1
lv
Ūdens fi ltrs
el
Φίλτρο νερού
tr
Su fi ltresi
ru
Водяной фильтр
uk
Фільтр для води
pl
Filtr wody
cs
Vodní fi ltr
sk
Vodný fi lter
sl
Filter za vodo
ko
워터 필터
滤水器
zh
เครื ่ อ งกรองน้ ํ า
th
ﻣرﺷ ّ ﺢ اﻟﻣﺎء
ar
INTENZA
05.08.2016 10:45:52
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gaggenau BRITA INTENZA
Inhaltszusammenfassung für Gaggenau BRITA INTENZA
- Seite 1 Wasserfi lter Ūdens fi ltrs Water fi lter Φίλτρο νερού Filtre à eau Su fi ltresi Waterfi lter Водяной фильтр Filtro per acqua Фільтр для води Filtro de agua Filtr wody Filtro de água Vodní fi ltr מסנן מים Vodný fi lter Vandfi...
- Seite 2 Wasserfi lterkartusche ist ganz einfach, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie den Aroma Ring auf der Unterseite der Wasserfi lter kartusche Durch die Verwendung der BRITA INTENZA auf die ermittelte Stufe Wasserfi lterkartusche werden neben der ein. Reduzierung des Kalkgehaltes auch geruchs...
- Seite 3 Gründen, und damit das Gerät nicht Gaggenau Kundendienst: Bestellnummer verkalkt (Gerät kann Schaden nehmen), die 467873. BRITA INTENZA Wasser filterkar tu sche aus. Wichtig: Lesen Sie bitte unbedingt in Bei jedem Kartuschen wechsel bitte die zuvor der Gebrauchsanleitung das Kapitel...
- Seite 4 Record the test results for future fi lter also gives your appliance maximum protection changes by ticking the appropriate box. from limescale. The BRITA INTENZA water fi lter cartridge is easy to use. Just proceed as follows: Turn the aroma ring on the underside of the water fi lter cartridge to the correct level.
- Seite 5 ▯ The BRITA INTENZA water filter cartridge may and to leave the filter cartridge in the water tank. only be used with tap water provided by water Before you use the fully automatic espresso utilities.
- Seite 6 à votre machine. cochez la case correspondant au résultat obtenu. La mise en place de la cartouche fi ltrante BRITA INTENZA est très simple. Procéder comme indiqué ci-après : Sélectionner la valeur nécessaire sur la bague La cartouche fi ltrante BRITA INTENZA de réglage de l’arôme...
- Seite 7 ▯ La cartouche filtrant BRITA INTENZA ne peut être la cartouche filtrante dans le réservoir d’eau. utilisée qu’avec de l’eau du robinet, fournie par Avant d’utiliser de nouveau votre machine à...
- Seite 8 Dompel de waterfi lter- en de ‘crema’ van uw koffi e, bevindt zich patroon onder in koud aan de onderzijde van de BRITA INTENZA- water en beweeg hem waterfi lterpatroon een aromaring. Door voorzichtig heen en weer,...
- Seite 9 ▯ Indien u onze aanbevelingen voor het gebruik filterpatroon vervangen worden. en de vervanging van de BRITA INTENZA- ▯ Filter alleen koud water. waterfilterpatroon niet in acht neemt, kunnen wij geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden en ▯...
- Seite 10 Importante! Per imparare quali sono le precise impostazioni dell’apparecchio, leggere L’utilizzo del fi ltro BRITA INTENZA per il assolutamente il capitolo relativo ai fi ltri fi ltraggio dell’acqua è molto semplice. Basta dell’acqua nel Manuale d’uso.
- Seite 11 Il filtro BRITA INTENZA deve essere utilizzato Il filtro BRITA INTENZA è conforme con l’art. esclusivamente con acqua potabile che risponda 9 del decreto 31/2001. Confermato da test alle prescrizioni della normativa applicabile secondo quanto stabilito dal D.lgs.
- Seite 12 La utilización del cartucho fi ltrante BRITA INTENZA es muy sencilla, proceda del Utilizando el cartucho fi ltrante BRITA INTENZA, siguiente modo: además de reducirse el contenido de cal, Ajuste el regulador de también se fi ltran sustancias de olor y sabor...
- Seite 13 La no observación de nuestras recomendaciones ▯ Filtre sólo agua fría. relativas a la utilización y el cambio del cartucho BRITA INTENZA invalidará la garantía y hará que ▯ Limpie regularmente el recipiente para el agua. declinemos cualquier responsabilidad. ▯...
- Seite 14 água BRITA INTENZA um anel de regulação do aroma. Girando o anel poderá regular o nível de aroma (A, B ou C) Em seguida coloque o optimizado para a água da sua torneira.
- Seite 15 (por ex. quando vai de férias), recomendamos que esvazie a ▯ O cartucho de filtragem de água BRITA INTENZA água ainda não filtrada, deixando o cartucho só deve ser utilizada com água de torneira, no depósito de água. Antes de voltar a utilizar o fornecida pelos Serviços Municipais.
- Seite 16 ניתן להשליך את מסנן חשוב: לפני השימוש הראשון במסנן . לפסולת הביתיתBRITA INTENZA , להכנת קפה או אספרסוBRITA INTENZA יש לשטוף את המסנן במים. לשם כך, עיינו ניתן לקבל מחסניות חלופיות באמצעות שירות .בהוראות במדריך זה :Gaggenau הלקוחות .467873 מספר הזמנה...
- Seite 17 כוונו את טבעת הארומה בחלקו התחתון של המסנן בהתאם לדרגה שהתקבלה .באמצעות פס הניסוי לא רק מפחיתBRITA INTENZA מסנן המים את תכולת האבנית, אלא גם מסנן ממי הברז החזיקו את המסנן מתחת שלכם חומרים הפוגעים בטעם ובריח, כגון למים זורמים והטו אותו...
- Seite 18 Sammenlign nu de forskellige mærkeligt: En kop kaff e består af ca. 98 % vand. vandhårdhedstrin: □ Derfor anbefaler vi brug af en BRITA INTENZA Trin 1 og 2 – Ringindstilling A vandfi lterpatron, så din kaff emaskine beskyttes □...
- Seite 19 (f.eks. når du holder ferie), anbefales det at fjerne evt. rester af ufiltreret vand ▯ Til BRITA INTENZA vandfilterpatroner må der kun og lade vandfilterpatronen blive i vandtanken. benyttes postevand, der stilles til rådighed af de Før espressofuldautomaten tages i brug igen, offentlige vandværker.
- Seite 20 □ Steg 4 – Ringinställning C kalkavlagringar rekommenderar vi att du använder vattenfi lterpatronen BRITA INTENZA Kryssa för resultatet som tagits fram för som är speciellt anpassad för din maskin. nästa fi lterbyte i rutan. Användningen av vattenfi lterpatronen är väldigt enkel, du gör på...
- Seite 21 2 månader, har kundtjänst: beställningnummer 467873. filtret tappat sin verkan. Viktigt: Läs igenom kapitlet om vattenfiltret Byt ut vattenfilterpatronen BRITA INTENZA av i bruksanvisningen för att lära dig de exakta hygieniska skäl, samt även för att undvika att maskininställningarna.
- Seite 22 Sammenlign nå vannets hardhetsgrad: 98 % vann. □ Trinn 1 og 2 – Ringinnstilling A Derfor anbefaler vi bruk av BRITA INTENZA □ Trinn 3 – Ringinnstilling B vannfi lterinnsats, som er spesielt tilpasset til □...
- Seite 23 Etter oppfordringen i displayet, eller senest 467873. etter 2 måneder, skal vannfilterinnsatsen Viktig: Les nøye igjennom kapitlet om skiftes. Vennligst skift ut BRITA INTENZA vannfilter i bruksanvisningen for å gjøre deg vannfilterinnsats på grunn av hygienen og slik kjent med innstillingene på apparatet.
- Seite 24 98 %:sesti vedestä. Vertaa sen jälkeen veden kovuusasteita: □ Siksi suosittelemme käyttämään keittimeesi Taso 1 ja 2 – Rengasasetus A sopivaa BRITA INTENZA -vedensuodatin- □ Taso 3 – Rengasasetus B patruunaa takaamaan optimaalisen □ Taso 4 –...
- Seite 25 1 päivän kuluessa. vaihdettava uuteen. ▯ Emme valitettavasti voi ottaa vastuuta tai ▯ Suodata vain kylmää vettä. vastata takuusta, jos BRITA INTENZA -vedensuodatinpatruunaa ei käytetä eikä vaihdeta ▯ Puhdista vesisäiliö säännöllisesti. suositustemme mukaisesti. ▯ Muista, että tietyille ihmisille (esim. henkilöt joilla on heikko immuunipuolustus) suositellaan yleisesti vesijohtoveden keittämistä.
- Seite 26 Kuna kare vesi avaldab otsustavat mõju nii seda õhumullide teie kohvi aroomile kui ka vahukihile, on eemaldamiseks veidi. BRITA INTENZA veefi ltrikasseti alumisel küljel aroomirõngas. Seda rõngast pöörates saab seada optimaalse aroomiastme (A, B või C), mis vastab teie kraaniveele.
- Seite 27 (näiteks puhkuse ajal), soovitame olemasoleva filtreerimata ▯ BRITA INTENZA veefiltrikassetti tohib kasutada vee ära valada ja jätta veefiltrikasseti veepaaki. ainult vee-ettevõtte tarnitava kraaniveega. Sellist Enne täisautomaatse espressokohvimasina joogivett kontrollitakse pidevalt ja selle kvaliteet uuesti kasutusele võtmist võtke veefiltrikassett...
- Seite 28 Jūsų aparatui sukurtą BRITA INTENZA vandens Matavimo rezultatą pasižymėkite langelyje fi ltro kasetę. – jo prireiks kitą kartą keičiant fi ltrą. Naudoti BRITA INTENZA vandens fi ltro kasetę visai paprasta – atlikite šiuos veiksmus: Nustatykite apatinėje BRITA INTENZA vandens fi ltro kasetės pusėje...
- Seite 29 (pvz., kai atostogausite), rekomenduojame išpilti likusį ▯ BRITA INTENZA vandens filtro kasetes galima nefiltruotą vandenį, o vandens filtro kasetę palikti naudoti tik su vandentiekio vandeniu, kurį ruošia vandens talpykloje. Prieš vėl pradėdami naudoti vandens tiekimo įmonės.
- Seite 30 Jūsu ierīci maksimāli pasargātu no kaļķa □ 4. pakāpe – gredzena iestatījums C nosēdumiem, mēs iesakām izmantot speciāli Jūsu ierīcei pielāgotu BRITA INTENZA ūdens Lai atvieglotu turpmākās fi ltra maiņas, fi ltra kasetni. attiecīgajā rūtiņā ar krustiņu atzīmējiet noteikto rezultātu.
- Seite 31 +371 26197249. vairāk kā 2 mēnešiem vai tad, kad displejā parādās aicinājums nomainīt ūdens filtru. Rezerves kasetnes Jūs varat iegādāties Lūdzu, nomainiet BRITA INTENZA ūdens filtra Gaggenau klientu apkalpošanas centrā: kasetni higiēnas apsvērumu dēļ un, lai ierīce pasūtījuma numurs 467873.
- Seite 32 INTENZA που έχει σχεδιαστεί ειδικά για τη Συμπληρώστε το αποτέλεσμα στο πλαίσιο δική σας συσκευή. για τη μελλοντική αλλαγή του φίλτρου. Η χρήση της φύσιγγας φίλτρου νερού BRITA INTENZA είναι πολύ εύκολη, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Ρυθμίστε το δακτύλιο αρώματος που υπάρχει στην κάτω πλευρά της...
- Seite 33 οπωσδήποτε στις οδηγίες χρήσης το κεφάλαιο Παρακαλούμε αντικαταστήστε η φύσιγγα που αφορά το φίλτρο νερού για να γνωρίσετε φίλτρου νερού BRITA INTENZA για λόγους τις σωστές ρυθμίσεις της συσκευής. υγιεινής και για να μη συσσωρευτούν άλατα Πριν από την έναρξη ενός προγράμματος...
- Seite 34 BRITA INTENZA fi ltre kartuşunu kullanmanızı tavsiye ederiz. Lütfen elde ettiğiniz sonucu bir sonraki fi ltre değişimi için kutu içinde işaretleyiniz. BRITA INTENZA fi ltre kartuşunun kullanımı oldukça basittir, aşağıdaki talimatlara göre hareket edin: Filtre kartuşunun alt tarafındaki aroma...
- Seite 35 (örneğin tatile muhafaza ediniz. çıktığınızda), henüz filtrelenmemiş olan suyu boşaltmanızı ve filtre kartuşunu su deposunun ▯ BRITA INTENZA filtre kartuşu, sadece su tedarik içinde bırakmanızı tavsiye ediyoruz. Tam otomatik işletmeleri tarafından kullanıma sunulan çeşme espresso makinesini yeniden kullanmadan suyu için kullanılabilir.
- Seite 36 фільтрувальний картридж для води BRITA квадратику, щоб занотувати отриманий INTENZA, спеціально розроблений для цього результат для наступних замін картриджа. пристрою. Використовувати фільтрувальний картридж для води BRITA INTENZA дуже легко – просто виконайте послідовність дій, описану нижче. Встановіть кільце регулювання аромату знизу на фільтрувальному...
- Seite 37 накипу у пристрої (що може вивести його замовлення 467873. з ладу), замініть фільтрувальний картридж Важливо: Обов'язково прочитайте в інструкції для води BRITA INTENZA. Під час кожної з використання розділ про фільтр для води, заміни картриджа виконуйте всі дії, описані в щоб дізнатися про точні налаштування...
- Seite 38 мата кофе, а также максимальной защиты кофемашины от образования известкового Отметьте в квадратике полученный осадка мы рекомендуем использовать результат для указания срока следующей картридж фильтра для воды BRITA INTENZA, замены фильтра. специально созданный для Вашей Картридж фильтра для воды BRITA кофемашины.
- Seite 39 предотвращения отложения накипи (возможно правилами точной настройки кофемашины. повреждение кофеварки) заменяйте картридж Перед запуском одной из программ фильтра для воды BRITA INTENZA. При каж- техобслуживания, например, «Чистка» или дой замене картриджа сначала необходимо «Удаление извести», необходимо вынуть выполнить описанные выше шаги.
- Seite 40 Pierścień na spodzie wkładu fi ltrującego nastaw na wyznaczoną wartość. Wkłady fi ltracyjne BRITA INTENZA poza zmniejszeniem zawartości wapnia pomagają również usuwać z wody substancje zmieniające zapach i smak, takie jak np. chlor. Zawartość wapnia w wodzie ma znaczący Wkład fi ltrujący zanurz w...
- Seite 41 Przed ponownym ▯ Wkład filtrujący BRITA INTENZA może być użyciem ekspresu należy wyjąć wkład filtrujący ze stosowany tylko w przypadku wody z wodociągu. zbiornika, oczyścić zbiornik i powtórzyć czynności ▯...
- Seite 42 Nyní porovnejte tvrdost vody: □ To je důvod, proč vám doporučujeme používat Úroveň 1 a 2 – nastavení kroužku A fi ltrační patrony BRITA INTENZA, které byly □ Úroveň 3 – nastavení kroužku B navrženy speciálně pro váš spotřebič. Patrona □...
- Seite 43 ▯ Filtrační patronu BRITA INTENZA je možné nádržce na vodu. Před dalším použitím automatu používat pouze pro vodu z vodovodu upravenou vyjměte filtrační patronu z nádržky na vodu, ve vodárně.
- Seite 44 Vašej kávy, na spodnej strane kartuše vzduchových bublín. vodného fi ltra BRITA INTENZA sa nachádza volič arómy. Otočením voliča môžete nastaviť optimálny stupeň arómy (A, B alebo C) pre Kartušu vodného fi ltra Vašu vodovodnú...
- Seite 45 Gaggenau: objednávkové číslo 467873. po 2 mesiacoch. Prosím vymeňte kartušu Dôležité: V návode na použitie si prosím vodného filtra BRITA INTENZA z hygienických bezpodmienečne prečítaj kapitolu týkajúcu dôvodov, a aby nedošlo k tvorbe vodného sa vodného filtra, aby ste sa oboznámili s kameňa v kávovare (stroj sa môže poškodiť).
- Seite 46 □ stopnja 4 – nastavitev obroča C kamna zato priporočamo uporabo fi ltrirnega vložka BRITA INTENZA za fi ltriranje vode, Označite ustrezno okence in tako zasnovanega posebej za vašo napravo. zabeležite dobljeni rezultat za menjavo fi ltra v prihodnje.
- Seite 47 (npr. med počitnicami), priporočamo, da morebitno obstoječo nefiltrirano vodo izlijete in ▯ Filtrirni vložek BRITA INTENZA za filtriranje vode pustite filtrirni vložek za filtriranje vode v posodi za se lahko uporablja samo z vodo iz vodovoda. vodo. Pred ponovno uporabo aparata za pripravo Pitna voda iz vodovoda se ves čas nadzoruje in...
- Seite 48 레벨 4 – 링 조정값 C 위해 본 커피 머신에 적합하게 특별히 고안한 나중에 필터 교환 시 참조할 수 있도록 BRITA INTENZA 워터 필터 캐트리지의 사용을 테스트 결과를 해당 난에 X표로 기록해 권장합니다. 두십시오. BRITA INTENZA 워터 필터 캐트리지의 사용법은...
- Seite 49 중요사항: BRITA INTENZA 워터 필터 캐트리지는 다 사용한 BRITA INTENZA 워터 필터 커피나 에스프레소를 처음 끓이기 전에 물로 캐트리지는 가정용 쓰레기로 폐기할 수 헹궈야 합니다. 이를 위한 절차는 사용 설명서를 있습니다. 참조하십시오. 교체 카트리지는 당사의 가게나우 (Gaggenau) 고객 서비스 센터에서 주문 번호 467873 으로...
- Seite 50 –－ 芳香级 C 4级 自动咖啡机获得最大效用的防水垢保护。 3 勾选适当的方框记录测试结果，以备将 来更换滤水器。 BRITA INTENZA 滤水器滤芯简单易用。只 需按照以下步骤操作即可： 使用 BRITA INTENZA 滤水器滤芯不仅能够 将滤水器滤芯下面的芳 减少钙的含量，还能滤除自来水中影响咖啡 香环旋转至正确位置。 香味和口感的物质，例如氯。 水中的钙对咖啡的香味和泡沫影响极 大， BRITA INTENZA 滤水器滤芯的下面 配 备了一个芳香环。 通过旋转这个芳香环， 您 将滤水器滤芯放在 可以为自来水设置最佳的芳香级 (A级、 B级 凉水中轻轻晃动， 或C级)。 以去除所有的气泡。 然后用手将滤芯安放 在水槽中（若有量 匙，可以使用量匙)。 请使用随附的测试条来确定芳香环的最佳 设置。 然后卸下水槽并注入冷...
- Seite 51 重要：第一次取用咖啡之前，必须用水清 使用过的 BRITA INTENZA 滤芯可与普 洗 BRITA INTENZA 滤水器滤芯。请阅读说 通家庭垃圾一同弃置。 明书了解如何清洗。 您可以在我们位于 Gaggenau 的客服处买 当屏幕显示需要更换滤水器或最长2个月之 到备用壳：订购编号 467873。 后，滤芯将不再有效。为保证卫生和健康， 重要：请务必阅读说明书中的滤水器章节， 请更换 BRITA INTENZA 净水嚣滤芯，以免 以便熟悉如何准确设置全自动咖啡机。 形成水垢(会损坏全自动咖啡机)。每次更换 滤芯时，请确保按照以上步骤进行操作。 在开始维护(例如“清洁”、“除垢”)之 前，必须将滤芯取出。 重要： 新滤芯应原封不动地存放在凉爽干燥的 如果全自动咖啡机长期不使用(例如度假期 ▯ ▯ 地方。 间)，我们建议您将所有未过滤的水倒出并 将滤芯留在水槽中。在重新使用全自动咖啡 BRITA INTENZA 滤水器滤芯只能用来过 ▯...
- Seite 52 กรุ ณ ากากบาทผลที ่ ไ ด้ ใ นช่ อ งสี ่ เ หลี ่ ย ม สำ า หรั บ กรองน้ ำ า BRITA INTENZA ซึ ่ ง ได้ ร ั บ การปรั บ ให้ เ ข้ า กั บ...
- Seite 53 ด้ ว ย สามารถทิ ้ ง ไส้ ก รองน้ ำ า ที ่ ใ ช้ BRITA INTENZA BRITA INTENZA น้ ำ า ก่ อ นการจ่ า ยกาแฟหรื อ เอสเปรสโซครั ้ ง แรก กรุ ณ า งานแล้ ว รวมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นได้...
- Seite 54 مهم: يجب شطف خرطوشة فلتر الماء يمكنك التخلص من خراطيش فلتر المياه BRITA INTENZA باستخدام تيار مائي قبل االستخدام المستعملة في سلة المهمالت BRITA INTENZA .المنزلية العادية ألول مرة في تحضير القهوة أو اإلسبرسو. يرجى .االطالع على خطوات القيام بهذا األمر في التعليمات...
- Seite 55 - وضع ضبط المفتاح الدوار درجة □ المتوافقة خصيص ً ا مع جهازك من BRITA INTENZA قم بتسجيل نتائج االختبار بوضع عالمة في المربع أجل الحصول على أفضل نكهة ممكنة وكذلك توفير عند النتيجة ال م ُ حتسبة وذلك من أجل التغيير...
- Seite 56 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com GG_CM250_BRITA_90_RÜCKSEITE.indd 56 05.09.2016 11:54:59...