Werbung
Digitale Hängewaage DigiScale 50
DE
Produktbeschreibung: Tragbare Hängewaagen sind moderne Wiegegeräte, die durch ihr ansprechendes Design, ihre handliche Größe und ihre
einfache Transportfähigkeit bestechen. Durch das Multifunktionssystem und die hohe Wägegenauigkeit stellen sie einen idealen Ersatz für Laufge-
wichts- oder Federwaagen dar.
Technische Daten - Leistungsmerkmale:
Modell
Wägebereich (max)
29920
50 kg
Display:
Gewichtsanzeige:
4-stellig
Funktionsübersicht:
Automatische Nullpunktkorrektur (Zero-Tracking), Überlastanzeige, automatische Abschaltfunktion nach 60 Sekunden
unverändertem Display, Tara-Funktion, Anzeige von schwachem Batteriestand
Spannung:
DC 6 V
Energieverbrauch:
≤ 0.125 VA
Lagerungstemperatur:
-25 ~ +50°C
Einsatztemperatur:
0 ~ +40°C
Nettogewicht:
185 g
Bruttogewicht:
230 g
Tastenfunktion:
ON: Mit der ON-Taste wird die Waage eingeschaltet.
OFF: Mit der OFF-Taste wird die Waage ausgeschaltet.
TARE: Mit der TARE-Taste wird die Waage in Nullstellung gebracht.
SET: Mit der SET-Taste wird die Temperaturanzeige in °C oder die gewünschte Wägeeinheit ausgewählt. Verfügbare Wägeeinheiten: kg, lb, oz.
Drücken Sie 3 Sekunden lang die SET - Taste um die Temperaturanzeige zu sehen. Zum Umschalten in kg, lb oder oz bitte die On/Off Taste verwenden.
Nach dem Einhängen des Wägegutes erscheint am Display das Symbol „ ". Drücken Sie für einen neuen Wägevorgang die HOLD-Taste einmal.
Das zuvor ermittelte Gewicht erlischt.
Bedienung:
Bitte vor Gebrauch Sicherheitsstreifen entfernen!
Einschalten: Bringen Sie die Waage ohne Wägegut in senkrechte Position. Drücken Sie die ON-Taste. Die Anzeige stellt auf null. Die Waage ist nun
für den Wägevorgang bereit.
Wiegen: Sobald am Display die Anzeigen "0.000" erscheinen, befestigen Sie das Wägegut am Haken. In der Anzeige erscheint das ermittelte
Gewicht. Die Gewichtsanzeige wird nach Erreichen eines stabilen Wertes am Display eingefroren (Hold-Modus). Am Display erscheint nun das Symbol
„ ". Durch Drücken der HOLD-Taste können Sie den Hold-Modus verlassen und zurück in die Wägefunktion wechseln. Wenn das Gewicht des
Wägegutes den Wägebereich überschreitet, erscheint am Display die Anzeige "EEEE". Um die Waage nicht zu beschädigen, entfernen Sie in diesem
Fall das Wägegut umgehend.
Tarieren: Die Tara-Funktion ermöglicht eine einfache Gewichtsbestimmung von Wägegut, das zuvor in einen Behälter gefüllt werden muss, wie z.B.
Pulver oder Flüssigkeiten. Befestigen Sie hierfür zuerst den leeren Behälter am Haken. Am Display erscheint das ermittelte Tara-Gewicht. Drücken
Sie nun die TARE-Taste, die Anzeige wird wieder auf null gestellt und der Tara-Wert erlischt. Nun kann das Wägegut in den Behälter gefüllt und das
Nettogewicht bestimmt werden.
Auswahl der Wägeeinheit: Durch Drücken der SET-Taste bei Nullposition der Displayanzeige kann die gewünschte Wägeeinheit ausgewählt werden.
Verfügbare Wägeeinheiten: kg, lb oder oz. Drücken Sie 3 Sekunden lang die SET - Taste um die Temperaturanzeige zu sehen. Zum Umschalten in kg,
lb oder oz bitte die On/Off Taste verwenden.
Ausschalten: Drücken Sie zum Ausschalten der Waage die OFF-Taste. Für eine längere Lebensdauer der Batterie ist die Waage mit einer Abschalt-
funktion ausgestattet, die das Gerät bei unverändertem Display 60 Sekunden nach dem Wägevorgang abschaltet.
Kalibrieren: Drücken Sie die ON-Taste. Wenn „18888" erscheint, drücken Sie viermal schnell die ON-Taste. Beim vierten Mal drücken halten Sie die
ON-Taste gedrückt bis 4 Nummern erscheinen. Drücken Sie erneut die ON-Taste. Im Display erscheint „CAL 25.0 kg". Hängen Sie nun 25 kg an die
Waage. Die Waage springt dann selbstständig zum nächsten Kalibrierschritt mit 50 kg. Wechseln Sie die 25 kg gegen 50 kg aus. Nach der erfolgrei-
chen Kalibrierung erscheint kurz das Wort „PASS" auf dem Display und die Waage schaltet in den normalen Wiegemodus. Die Kalibrierung ist nun
beendet.
Sicherheitshinweise
1. Halten Sie die Waage beim Einschalten immer senkrecht.
2. Verwenden Sie zur Reinigung sauberes Wasser und milde Seifenlaugen. Benzol, Lösungsmittel oder aggressive Ätzmittel dürfen nicht eingesetzt
werden.
3. Die Anzeigen "BATTERIE" oder "LO" weisen auf einen schwachen Batteriestand hin. Tauschen Sie die Batterien rechtzeitig aus. Wenn die Waage
längere Zeit nicht benutzt wird, müssen zur Vermeidung von Undichtigkeit und Beschädigung der Schaltkreise die Batterien entfernt werden.
Entsorgung: Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elekt-
ronikgeräten wird das Gerät bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern,
die einen Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
Peson digital DigiScale 50
FR
Description: Les balances portables sont un nouveau type de système de pesée alliant une apparence jolie, une taille compacte et une facilité
de transport. Grâce à leur rendement multifonctionnel et à une précision de la pesée, ces systèmes remplacent les bascules à poids curseur et
balances à ressort.
Qualités techniques principales - Spécifications:
Ablesbarkeit/
Wägebereich (min)
Eichwert
d = 20 g
400 g
e = 40 g
Affichage:
Poids :
Fonction principale:
Alimentation :
Consommation d'énergie :
Température de stockage :
Température de fonctionnement : 0 ~ +40°C
Poids net :
Poids brut :
Description des touches:
ON (marche) : Appuyez sur cette touche pour mettre en marche la balance
OFF (arrêt) : Appuyez sur cette touche pour éteindre la balance.
TARE : Appuyez sur cette touche pour remettre la balance à zéro.
SET (réglage) : Le bouton SET permet de sélectionner l'affichage de la température en °C ou avec l'unité de mesure souhaitée. Les modes
suivants peuvent être sélectionnés : kg, lb, oz. Pression 3 secondes le bouton „SET" - après tu regarde la température. Changer chez kg, lb ou
oz pression le bouton „On / Off". Lorsque vous suspendez des objets et que le signe „ " s'affiche, un signal d'alarme retentit si vous souhaitez
peser à nouveau des objets. Si vous appuyez une fois sur la touche « HOLD », l'affichage ne sera plus maintenu.
Mode d'emploi:
Avant utilisation, retirer les bandes de contacts de sécurité de la pile !
Mise en marche: Placez la balance en position verticale sans appliquer un poids sur le crochet. Appuyez sur ON et revient ensuite à zéro. Vous
pouvez maintenant peser un objet.
Pesée: Lorsque l'écran affiche « 0.000 », suspendez des objets et l'affichage indiquera la valeur de leur poids. Pour une pesée facile, la mesure
restera fixe sur l'écran lorsque la pesée est stable. L'écran affiche ensuite le signe „ ". Vous pouvez appuyer sur la touche « HOLD » pour annuler
le mode préférentiel et revenir au mode de pesée. Si le poids excède la pesée maximale, l'écran affiche « EEEE ». Retirez ensuite les objets dès
que possible ; sinon, la balance pourrait être endommagée.
Tare: Le fonctionnement de l'appareil a été spécialement pensé pour peser des substances qui doivent être placées dans un récipient (poudre,
liquides, etc.). Placez d'abord le récipient vide sur le crochet et vous obtiendrez le poids du récipient vide. Appuyez sur la touche TARE et
l'affichage revient à zéro, supprimant ainsi le poids du récipient. Vous pouvez alors verser la substance que vous souhaitez peser dans le récipient
et obtenir son poids net.
Modification du mode: Vous pouvez modifier le mode de pesée en appuyant sur la touche SET lorsque l'affichage est à zéro. Appuyez sur la
touche SET pour modifier le mode de pesée : kg > lb > oz. Pression 3 secondes le bouton „SET" - après tu regarde la température. Changer la
température chez kg ou Ib pression le bouton „On / Off".
Arrêt: Pour éteindre la balance, appuyez sur la touche OFF. La balance est également équipée d'une fonction « AUTO POWER OFF » (ARRÊT
AUTOMATIQUE) : la balance s'arrête automatiquement 60 secondes après la pesée pour prolonger la durée de vie des piles.
Étalonnage : Appuyez sur la touche ON. Lorsque le chiffre « 18888 » apparaît, appuyez quatre fois rapidement sur le bouton ON. La quatrième
fois, maintenez le bouton ON appuyé plus longtemps jusqu'à l'apparition de 4 numéros. Appuyez de nouveau sur le bouton ON. Sur l'écran
apparaît « CAL 25.0 kg ». À présent, posez 25 kg sur la balance. La balance passe ensuite de manière autonome à l'étape suivante d'étalonnage
à 50 kg. Passez de 25 kg à 50 kg. Une fois que l'étalonnage est terminé, le mot « PASS » s'affiche brièvement sur l'écran et la balance passe en
mode de pesée normal. L'étalonnage est à présent terminé.
Mise en garde:
1. Lorsque vous mettez en marche la balance, maintenez-la en position verticale.
2. Pour laver l'appareil, veillez à utiliser de l'eau claire et un agent de nettoyage. Il est formellement interdit d'utiliser du détergent à base de
benzène, de nitrate ou de soude caustique pour le nettoyage.
3. Lorsque l'écran affiche « BATTERIES » (PILES) ou « LO » (FAIBLE), cela signifie que les piles sont usées et qu'il faut les remplacer. Si la balance
reste inutilisée pendant une longue période, retirer les piles pour éviter les fuites et l'endommagement des circuits.
Mise au rebut: L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Dans le cadre de la directive UE relative á la mise au rebut
d'appareils électriques et électroniques, l'appareil sera repris gratuitement dans les points de collecte ou déchetteries municipaux. La mise au
rebut conforme protège l'environnement et empêche les impacts possibles sur l'homme et l'environnement.
Modèle
Pesée max.
Division
29920
50 kg
d = 20 g
e = 40 g
4 caractères
Suivi zéro auto, indicateur de surcharge, arrêt automatique de la balance après une minute si l'affichage reste
identique, Tare de réglage à zéro, indicateur d'usure des piles.
CC 6 V
≤ 0,125 VA
-25 ~ +50°C
185g
230 g
Digital Weighing Machine DigiScale 50
EN
Description: Portable weight scales are new type of ideal weighing medium with the characteristics of handsome appearance, small size and
easy to carry. It´s reliable performance of multifunction, weighing accuracy makes them to be in place of steelyard and spring scales
Main Technical Performance - Specifications:
Pesée min.
400 g
Display:
Weight:
4 digits
Main Function:
Auto zero-tracking, over-load be showed, auto turning the scale off one minute after the display is invariable, Zero
setting tare, indication of batteries exhaustion
Power:
DC 6V
Power consumption:
≤ 0.125 VA
Temperature storage:
-25 ~ +50°C
Operation:
0 ~ +40°C
Net weight:
185g
Gross weight:
230g
Key definition:
ON: Press the key to turn on the scale
OFF: Press the key to turn off the scale
TARE: Press the key to reset the scale to zero
SET: Use the SET button to select the temperature display in °C or desired unit. The following modes can be selected: kg, lb, oz. Please push
the SET button 3 seconds - after that you could see the temperature. If you would change to kg, lb or oz please push the On / Off button.
When hook in goods, and sign of „ ". Should be press "HOLD" one time, but it don't be held again.
How to Use:
Remove the safety contact strips on the battery before use.
Turn on: Put the scale at vertical position without weight in hook. Press ON and then return to zero. Now the scale is ready for weighing.
Weighing: When the display shows "0.000", hood in goods and the display will show the weight value of goods. For easy reading, the
reading will be held when the reading is stable. Now the display will show the sign of „ ". You can press the "HOLD" key to cancel the hold
mode and return to the weight mode. If the weight exceeds the maximum weight, the display will show "EEEE". Now please remove the
goods as soon as possible, otherwise maybe damage the scale.
Tare: The function has been specially designed for weighing substances that require to be put into a container when weighing for powder,
liguid etc. First put the empty container in the hook and you will obtain the weight empty container. Press the TARE key and the display will
return to zero, elimination the weight of the container. Now you can pour the substance you want to weight into the container and obtain its
net weight.
Mode change: You can change the weight mode by pressing the SET switch when the display is zero, press the SET key to change the weight
mode: kg > Lb > Oz > °C. Please push the SET button 3 seconds - after that you could see the temperature. If you would change to kg or Ib
please push the On / Off button.
Turn off: Turn the scale off by pressing the OFF switch. The scale is also equipped with "AUTO POWER OFF" function the scale will power in
60 seconds automatically after weighing to prolong battery life.
Calibrate: Press the ON button. When '18888' appears, press the ON button four times quickly. On the fourth press, hold down the ON
button until 4 numbers appear. Press the ON button again. The display will show 'CAL 25.0 kg'. Now hang 25 kg on the scale. The scale will
then automatically jump to the next calibration step at 50 kg. Exchange the 25 kg for 50 kg. After successful calibration, the word 'PASS' will
briefly appear on the display and the scale will switch to normal weighing mode. The calibration is now complete.
Precaution:
1. Every time you turn on the scale, please keep the scale in vertical position.
2. Please use clean water and wash detergent for cleaning. It's forbidden to use benzene, nitrate solvent, caustic soap for cleaning.
3. When the display window appears the sign for "BATTERIE" or "LO", it means the batteries are exhausted and need to replace in time. If the
scale is not used for a long time, remove the batteries in case of leakage and damage to the circuits.
Disposal: Do not dispose of the appliance with domestic refuse. As part of the EU Directive governing the disposal of electric and electronic
appliances, the appliance is accepted free of charge by local waste collection points or recycling centers. Correct disposal will ensure environ-
ment protection and prevent a potential harmful impact on people and the environment.
Model
Max.
Division
Min. weighing
weighing
29920
50 kg
d = 20 g
400 g
e = 40 g
Werbung
