Werbung
1
Deutsch
D
Deutsch
D
D i e K o m p a k t e i n h e i t
T h e c o m p a c t u n i t ,
SOG®H
sitzt unterhalb
SOG®H
OME
der Toilettenbrille. Die Ent-
neath the toilet seat and im-
lüftung saugt unmittelbar
mediately aspirates unde-
am Toilettenbecken uner-
sired odours from the toilet
wünschte Gerüche an und
bowl and draws them off
führt diese über einen spe-
v i a a s p e c i a l h i g h -
ziellen Hochleistungsfilter
performance filter.
ab.
❶ Vor Toilettenbenutzung
❶ Before using the toilet,
Wippschalter
einschalten
,
press the rocker switch to
u m d e n 1 2 - V H o c h -
a c t i v a t e t o h i g h -
leistungsventilator zu akti-
performance 12 V fan.
vieren.
❷ Nach Benutzung Wipp-
❷ After use, turn the fan
schalter ausschalten um ei-
off with the rocker switch to
nen Dauerlauf des Systems
prevent the system from
zu vermeiden.
running continuously.
English
GB
English
GB
F
Le kit compact SOG®H
, is located be-
est posé sous la lunette des
OME
toilettes et aspire directe-
ment de la cuvette les
odeurs incommodantes et
les évacue par le biais d'un
filtre spécial haute perfor-
mance.
❶ Avant d'utiliser les toi-
l e t t e s , a l l u m e r
l'interrupteur à bascule
pour activer le ventilateur
12 V haute performance.
❷ Après l'utilisation,
éteindre l'interrupteur à
bascule afin d'éviter un
fonctionnement continu du
système.
Français
F
Français
I
L ' u n i t à c o m p a t t a
OME
SOG®H
OME
tazza della toilette e aspira
gli odori indesiderati diret-
tamente dal vaso WC e li fil-
tra tramite uno speciale fil-
tro a elevate prestazioni.
❶ Prima di utilizzare il WC,
accendere l'interruttore ba-
sculante per attivare il ven-
tilatore a elevate prestazio-
ni a 12 V.
❷ Dopo l'utilizzo spegnere
l'interruttore basculante
per evitare l'esecuzione con-
tinua del sistema.
Italiano
I
Italiano
si trova sotto la
Werbung
