Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marmitek CONNECT DA51
Inhaltszusammenfassung für Marmitek CONNECT DA51
- Seite 1 CONNECT CONNECT DA51 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20664/20160713 • CONNECT DA51 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®...
- Seite 2 © MARMITEK...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Connecting to your audio amplifier ......7 Power Supply ............. 7 Connection diagram ............8 Product details ..............8 Technical specifications ..........8 Frequently asked questions (FAQs) ........9 Notification ................9 Declaration of conformity ..........9 Recycling ..............10 Copyrights ..............10 Connect DA51... -
Seite 4: Safety Instructions
Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all warranties. Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. -
Seite 5: Your Product
Your product Introduction Congratulations on your purchase of the Marmitek Connect DA51. This digital TV audio to stereo audio decoder enables you to send digital audio from your TV to your analogue audio amplifier. Ideal if your analogue audio amplifier has no digital audio inputs. The Marmitek Connect DA51 is very easy to install. -
Seite 6: Product Overview
Product overview Toslink optical connector Coax connector Power connector USB power connector Optical/Coaxial input select switch Headset connector LED power indicator Stereo line out © MARMITEK... -
Seite 7: Getting Started
Connecting to the digital source (e.g. TV) Connect the Toslink/optical cable or coaxial cable of your TV (or other source) to the Connect DA51's 'optical' (1) or 'coaxial' (2) input. Set the input select switch (5) to 'optical' or 'coaxial', depending on the input selected above. -
Seite 8: Connection Diagram
2-channel LPCM, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz, 96KHz sample frequencies Dolby Digital 5.1 DTS-ES6.1 Signal to noise ratio: ≥120db Channel Separation Audio R/L: ≥85db Frequency response: (20Hz ~ 20KHz) +/- 0.5db Dimensions (H x W x D): 20x55x72 mm Weight: 40 grams © MARMITEK... -
Seite 9: Frequently Asked Questions (Faqs)
Please go to www.marmitek.com Notification Declaration of conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect DA51 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. -
Seite 10: Recycling
Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Connect DA51™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
4.1.2 Anschluss an Ihren Audioverstärker ..... 15 Speisung ..............15 Anschlussschema .............. 16 Produktinformationen ............16 Technische Daten ............. 16 Häufig gestellte Fragen (FAQs) ......... 17 Hinweis ................17 Konformitätserklärung ..........17 Recycling ..............18 Urheberrechte ............18 Connect DA51... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. -
Seite 13: Ihr Produkt
DA51. Dieser digitale TV Audio zum Stereo Audio Decoder leitet den digitalen Ton Ihres Fernsehers an Ihren analogen Audioverstärker weiter. Ideal, wenn Ihr analoger Audioverstärker keine digitalen Audioeingänge hat. Die Installation des Marmitek Connect DA 51 ist kinderleicht. Der Marmitek Connect DA51: Digitaler TV-Ton für Stereo Audio Decoder &... -
Seite 14: Produktübersicht
Produktübersicht Toslink Anschluss Koaxialanschluss Anschluss für das Speisungskabel Anschluss für das Mini USB Speisungskabel Switch Optisch / Koaxial Anschluss für Kopfhörer LED Speisungsanzeige Anschluss für Stereo Line Ausgang © MARMITEK... -
Seite 15: Los Geht's
Verbinden Sie den analogen Audioverstärker über den R/L Ausgang (8) mit dem Connect DA51. Speisung Schließen Sie den enthaltenen Netzadapter (B) über das Micro USB Kabel (C) an den Connect DA51 (4) an. Verbinden Sie den Speisungsadapter mit der Steckdose. Connect DA51... -
Seite 16: Anschlussschema
Unterstützte Audioformate: 2-Kanal LPCM, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz, 96KHz Sample Frequenties Dolby Digital 5.1 DTS-ES6.1 Signal / Rauschverhältnis: ≥120db. Kanaltrennung Audio R/L: ≥85db. Frequenzbereich: (20Hz ~ 20KHz) +/- 0.5db. Maßangaben (H x B x T): 20x55x72 mm. Gewicht: 40 gram. © MARMITEK... -
Seite 17: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BoomBoom 93 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 9. -
Seite 18: Recycling
Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude BV. BoomBoom 93™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. -
Seite 19: Table Des Matières
Connecter à votre amplificateur audio ....23 Alimentation .............. 23 Schéma de connexion ............24 Informations produit ............24 Spécifications techniques ......... 24 Foire aux questions (FAQ) ..........25 Notifications ............... 25 Déclaration de conformité ......... 25 Recyclage ..............26 Droits d'auteur ............26 Connect DA51... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par vous-même. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. -
Seite 21: Votre Produit
Votre produit Introduction Félicitations pour l'achat du Marmitek Connect DA51. Grâce à ce décodeur tv audio numérique vers audio stéréo vous pouvez transmettre le son numérique de votre téléviseur vers votre amplificateur audio analogique. Idéal lorsque votre amplificateur audio analogique n’a pas d’entrées audio numériques. Le Marmitek Connect DA 51 est très facile à... -
Seite 22: Description Du Produit
Prise de connexion Toslink Prise de connexion coaxiale Prise de connexion pour le câble d’alimentation Prise de connexion pour le câble d’alimentation micro USB Commutateur Optique/Coaxial Prise de connexion pour casque Voyant LED d'alimentation Prise de connexion pour sortie ligne Stéréo © MARMITEK... -
Seite 23: Au Travail
Raccordez votre amplificateur audio analogique au Connect DA51 par le biais de la sortie D/G (8) Alimentation Connectez le câble d'alimentation (B) fourni au Connect DA51 (4) par le biais du câble micro USB (C). Branchez l’adaptateur secteur dans la prise de courant. -
Seite 24: Schéma De Connexion
Dolby Digital 5.1 DTS-ES6.1 Rapport de signal/perturbation : ≥120db. Séparation des canaux Audio D/G : ≥85db. Plage de fréquence : (20Hz ~ 20KHz) +/- 0.5db. Dimensions : (H x l x P) : 20x55x72 mm. Poids : 40 grammes © MARMITEK... -
Seite 25: Foire Aux Questions (Faq)
Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com. Notifications Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Connect DA51 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des Directives : Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil, du 15 décembre 2004, relative au rapprochement des législations... -
Seite 26: Recyclage
Cela ne signifie pas que ces produits soient recommandés ou approuvés par Marmitek. Marmitek décline donc de toute responsabilité en ce qui concerne la fiabilité de ces produits. Marmitek bv - postbus 4257 - 5604 EG Eindhoven – Pays-Bas © MARMITEK... -
Seite 27: Contenido
Alimentación ............. 31 Diagrama de conexión............32 Información del producto ........... 32 Especificaciones técnicas ......... 32 Preguntas frecuentes (FAQs) ..........33 Notificación ................ 33 Declaración de conformidad ........33 Reciclaje ..............34 Derechos de propiedad intelectual ......34 Connect DA51... -
Seite 28: Instrucciones De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto. Marmitek no acepta la responsabilidad para daños consecuenciales que difieren de la responsabilidad de producto legal. -
Seite 29: El Producto
El producto Introducción Felicidades por la compra del Marmitek Connect DA51. Con este decodificador digital de audio TV a audio estéreo puede transmitir el sonido digital del TV al amplificador de audio análogo. La solución perfecta cuando el amplificador de audio análogo no dispone de entradas de audio digital. -
Seite 30: Vista General Del Producto
Vista general del producto Conector Toslink Conector coaxial Conector para cable de alimentación Conector para cable de alimentación mini USB Conmutador óptico/coaxial Conector auricular Indicador LED de alimentación Conector salida estéreo de línea © MARMITEK... -
Seite 31: Primeros Pasos
Conectar el amplificador de audio análogo con el Connect DA51 por la salida R/L (8) Alimentación Conectar el adaptador de alimentación suministrado (B) con el Connect DA51 (4) usando el cable micro USB (C). Enchufar el adaptador de alimentación en la toma de corriente. Connect DA51... -
Seite 32: Diagrama De Conexión
DTS-ES6.1 Proporción señal/interferencia: ≥120 dB Separación de canales audio D/I: ≥85 dB Alcance de frecuencia: (20 Hz ~ 20 KHz) +/- 0,5 dB Dimensiones (A x A x P): 20 x 55 x 72 mm Peso: 40 g © MARMITEK... -
Seite 33: Preguntas Frecuentes (Faqs)
¿No ha encontrado la respuesta a su pregunta? Visite www.marmitek.com. Notificación Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este Connect DA51 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directiva: Directiva 2004/108/EG del Parlamento Europeo y del Consejo del 15 de diciembre 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados... -
Seite 34: Reciclaje
Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido... -
Seite 35: Indice
Indice ................. 35 Precauzioni di sicurezza ............ 36 Il prodotto ................37 Introduzione .............. 37 Il Marmitek Connect DA51: ........37 Contenuto della confezione ........37 Panoramica del prodotto .......... 38 Per iniziare ................. 39 Collegamento del prodotto ........39 4.1.1... -
Seite 36: Precauzioni Di Sicurezza
In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. -
Seite 37: Il Prodotto
è possibile trasmettere il suono digitale del televisore ad un amplificatore audio analogico. È ideale nel caso che l’amplificatore audio analogico non sia dotato di ingressi audio digitali. Il Marmitek Connect DA 51 è di facile installazione. Il Marmitek Connect DA51: Decoder e convertitore audio digitale tv a audio stereo. -
Seite 38: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto presa Toslink (cavo ottico) presa Coax (cavo coassiale) presa per cavo di alimentazione presa per cavo di alimentazione USB Mini Selettore input (ottico/coassiale) presa per cuffia indicatore LED di alimentazione presa per uscita linea stereo © MARMITEK... -
Seite 39: Per Iniziare
Impostare il selettore input (5) su ‘optical’ o ‘coaxial’, a seconda dell’input usato. 4.1.2 Collegamento all’amplificatore audio Collegare l’amplificatore audio analogico al Connect DA51 tramite l’uscita R/L (8). Alimentazione Collegare l’alimentatore (B)al Connect DA51 (4) tramite il cavo USB micro (C). Inserire l’alimentatore nella presa di corrente. Connect DA51... -
Seite 40: Diagramma Di Collegamento
LPCM a 2 canali, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz, 96KHz frequenze di campionamento Dolby Digital 5.1 DTS-ES6.1 Rapporto segnale/rumore: ≥120db. separazione canali audio D/S: ≥85db. Portata di frequenza: (20Hz ~ 20KHz) +/- 0.5db. Dimensioni (A x L x P): 20x55x72 mm. Peso: 40 grammi. © MARMITEK... -
Seite 41: Domande Frequenti (Faq)
Ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Visitare www.marmitek.com. Notifica Dichiarazione di conformità Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Connect DA51 è conforme ai requisiti essenziali ed ad altre disposizioni relative a Direttive: Direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... -
Seite 42: Riciclaggio
Marmitek. Marmitek non accetta alcuna responsabilità per quanto riguarda l'affidabilità di questi prodotti. MARMITEK BV - PO BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - PAESI BASSI © MARMITEK... -
Seite 43: Inhoudsopgave
Aansluiten op uw audio versterker ......47 Voeding ..............47 Verbindingsdiagram............48 Productinformatie .............. 48 Technische specificaties ........... 48 Veelgestelde vragen (FAQs) ..........49 Kennisgeving ..............49 Verklaring van overeenstemming ......49 Recycling ..............50 Auteursrechten ............50 Connect DA51... -
Seite 44: Veiligheidsinstructies
Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. -
Seite 45: Uw Product
Met deze digitale tv audio naar stereo audio decoder kunt u het digitale geluid van uw tv doorsturen naar uw analoge audio versterker. Ideaal voor als uw analoge audio versterker geen digitale audio ingangen heeft. De Marmitek Connect DA 51 is zeer eenvoudig te installeren. De Marmitek Connect DA51: Digitale tv audio naar stereo audio decoder &... -
Seite 46: Overzicht Van Het Product
Overzicht van het product Toslink aansluiting Coax aansluiting Aansluiting voor voedingskabel Aansluiting voor de mini USB voedingskabel Switch Optisch / Coax Aansluiting voor hoofdtelefoon LED voeding indicator Aansluiting voor Stereo line uitgang © MARMITEK... -
Seite 47: Aan De Slag
Ze de input select switch (5) op ‘optical’of ‘coaxial’, dit is afhankelijk van de hiervoor gekozen input. 4.1.2 Aansluiten op uw audio versterker Verbind uw analoge audio versterker met de Connect DA51 via de R/L uitgang (8) Voeding Sluit de meegeleverde power adapter (B) aan op de Connect DA51 (4) via de micro USB kabel (C). -
Seite 48: Verbindingsdiagram
Ondersteunde audio formaten: 2-kanaals LPCM, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz, 96KHz sample frequenties Dolby Digital 5.1 DTS-ES6.1 Signaal / ruis verhouding: ≥120db. Kanaal scheiding Audio R/L: ≥85db. Frequentiebereik: (20Hz ~ 20KHz) +/- 0.5db. Afmetingen (H x B x D): 20x55x72 mm. Gewicht: 40 gram. © MARMITEK... -
Seite 49: Veelgestelde Vragen (Faqs)
Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. Kennisgeving Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect DA51 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15... -
Seite 50: Recycling
Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden. - Seite 51 Connect DA51...