bintec elmeg IP620 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für IP620:
- Benutzerhandbuch (48 Seiten) ,
- Einrichtung an einer telefonanlage (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für bintec elmeg IP620
Inhaltszusammenfassung für bintec elmeg IP620
- Seite 1 Benutzerhandbuch www.bintec-elmeg.com Benutzerhandbuch elmeg IP620 Copyright© Version 2.0, 2018 bintec elmeg GmbH elmeg IP620...
-
Seite 2: Rechtlicher Hinweis
Dieses Dokument ist Teil des Benutzerhandbuchs zur Installation und Konfiguration von Gerä- ten der bintec elmeg GmbH. Für neueste Informationen und Hinweise zum aktuellen Software- Release sollten Sie in jedem Fall zusätzlich unsere Release Notes lesen – insbesondere, wenn Sie ein Software-Update zu einem höheren Release-Stand durchführen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Überblick ..............4 Tasten . -
Seite 4: Überblick
S. 9 Lautstärketasten Abhängig von Betriebsstatus: Lautstärke von Lautsprecher, S. 17 Hörer, Headset oder Klingelton regeln Sterntaste Sonderzeichen bei der Texteingabe anzeigen S. 12 Klingelton ein-/ausschalten S. 16 Rautetaste Textmodus wechseln (Groß-/Kleinbuchstaben, Ziffern) S. 12 Tastensperre ein-/ausschalten S. 12 elmeg IP620... - Seite 5 Gespräch wird über Lautsprecher geführt (Frei- sprechen) 13 Headset-Taste Gespräch über Headset führen S. 16 Wählen einleiten S. 13 Leuchtet: Gespräch wird über Headset geführt 14 Stummschaltetaste Mikrofon aus-/einschalten (Mute) S. 17 Leuchtet: Das Mikrofon ist stummgeschaltet 15 Mikrofon Mikrofon der Freisprecheinrichtung elmeg IP620...
-
Seite 6: Anschlüsse
Anschlüsse bintec elmeg Anschlüsse Erweiterungsmodul mit Funktionstasten LAN (PoE) PC; ein PC kann statt an das lokale Netzwerk auch an das Telefon angeschlossen werden, das Telefon stellt die Netzverbindung her Telefonhörer Headset mit RJ11-Stecker Steckernetzgerät elmeg IP620... -
Seite 7: Darstellung In Der Bedienungsanleitung
Darstellung in der Bedienungsanleitung Darstellung in der Bedienungsanleitung Symbole Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funktio- nen, die Kosten verursachen können. Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können. Zusätzliche hilfreiche Informationen. Tasten Freisprechtaste... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwie- weit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem bintec elmeg-Produkt siehe „Technische Daten“). Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträu- men wie z. -
Seite 9: Telefon Bedienen
Telefon kennen lernen Telefon bedienen Telefon kennen lernen Display Display im Ruhezustand (Beispiel): 10 Ben 01.04.2018 12:15 Wahlwiederholung Verbindung Name der Standard-Verbindung, ggf. abgekürzt (wird vom Administrator ver- S. 13 geben, z. B. Durchwahl und/oder Name des Telefonbenutzers) -
Seite 10: Steuer-Taste
Telefon kennen lernen bintec elmeg Steuertaste Die Steuertaste dient zum Navigieren in Menüs und Eingabefeldern und situati- onsabhängig zum Aufruf bestimmter Funktionen. Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die in der jeweiligen Bediensituation zu drücken ist, z. B. -
Seite 11: Telefon Kennen Lernen
Telefon kennen lernen Menüführung Die Funktionen des Telefons werden über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. Menü-Übersicht S. 52 Hauptmenü Im Ruhezustand: Steuer-Taste mittig drücken Die ausgewählte Funktion des Display-Menüs wird mit Menü Symbol angezeigt. Einstellungen Pfeile zeigen an, ob es weitere Menüeinträge gibt:... -
Seite 12: Text Eingeben
Telefon kennen lernen bintec elmeg Text eingeben Eingabeposition ¤ Eingabefeld auswählen. Ein Feld ist aktiviert, wenn in ihm die blinkende Schreib- marke angezeigt wird. ¤ Position der Schreibmarke versetzen. Falscheingaben korrigieren Zeichen vor der Schreibmarke löschen: Buchstaben/Zeichen eingeben Jeder Taste zwischen und der Taste Eintrag ändern... -
Seite 13: Telefonieren
Telefonieren Telefonieren Das Telefon ist mit dem LAN verbunden. Mindestens eine VoIP-Verbindung ist eingerichtet und dem Telefon zugewiesen. VoIP-Verbindungen werden vom Administrator über den Web-Konfigurator einge- richtet oder über eine Telefonanlage zugewiesen. Dem Telefon können bis zu vier VoIP-Verbindungen (Rufnummern) zugewiesen wer- den. -
Seite 14: Aus Dem Telefonbuch Wählen
Telefonieren bintec elmeg Aus dem Telefonbuch wählen ¤ . . . mit Telefonbuch öffnen Eintrag auswählen Hörer abheben oder ¤ . . . mit Kontakte auswählen Eintrag auswählen Hörer abheben Mehrere Rufnummern im Telefonbucheintrag: . . . mit Rufnummer auswählen Aus der Wahlwiederholungsliste wählen... -
Seite 15: Mit Funktionstaste Wählen
Telefonieren Mit Funktionstaste wählen Rufnummern über eine Funktionstaste mit einem Tastendruck wählen. Es ist ein Erweiterungsmodul angeschlossen und eine Funktionstaste ist mit einer Kurzwahlnummer belegt. Funktionstasten belegen mit dem Web-Konfigurator: ¤ Funktionstaste drücken . . . die für die Funktionstaste gespeicherte Nummer wird gewählt, die Freisprechfunktion wird aktiviert... -
Seite 16: Eingehende Anrufe
Telefonieren bintec elmeg Eingehende Anrufe Ein ankommender Anruf wird durch Klingeln, einer Anzeige im Display und Blinken der Status- LED signalisiert. Das Display zeigt • die Verbindung, über die der Anruf eingeht, • den Namen des Anrufers, wenn im Telefonbuch... -
Seite 17: Während Eines Gesprächs
Telefonieren Funktion „Nicht stören“ ein-/ausschalten Eingehende Anrufe werden nicht signalisiert. „Nicht stören“ ein-/ausschalten: Ruhetaste drücken „Nicht stören“ eingeschaltet: die Ruhetaste leuchtet, im Display erscheint die Meldung "Nicht stören" aktiv Anrufweiterschaltung einrichten: S. 21 Der Administrator kann im Web-Konfigurator eine Sperrliste mit Rufnummern erstel- len, die nie am Telefon signalisiert werden sollen. -
Seite 18: Telefonieren Mit Mehreren Teilnehmern
Telefonieren bintec elmeg Telefonieren mit mehreren Teilnehmern Anklopfen annehmen/abweisen Die Telefonanlage oder der Provider unterstützt diese Funktion und die Funktion ist am Telefon aktiviert ( 39). Während eines Gesprächs geht ein weiterer Anruf ein. Der Anruf wird im Display und durch einen Anklopfton signalisiert. - Seite 19 Telefonieren Rückfragen Wahrend eines Gesprächs bei einem zweiten Teilnehmer rückfragen. Rückfragetaste drücken . . . das erste Gespräch wird Rückfrage gehalten 004989123456789 Peter Smith Gehalten: Beenden Wechseln ¤ Rückfragegespräch über das Tastenfeld oder aus dem Telefonbuch einleiten . . . wenn sich der Teilnehmer meldet, Rückfrage-Gespräch führen Das Display zeigt: Gehalten: <Rufnummer>...
-
Seite 20: Anruf Übergeben
Telefonieren bintec elmeg Makeln Zwischen zwei Gesprächsteilnehmern hin- und herschalten. Das jeweils andere Gespräch wird gehalten. ¤ Während eines externen Gesprächs einen zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage) oder einen anklopfenden Anruf annehmen . . . mit Wechseln zwischen den Teilnehmern hin-... -
Seite 21: Anrufweiterschaltung
Telefonieren Anrufweiterschaltung Eingehende Anrufe werden an einen anderen Anschluss oder einen Netzanrufbeantworter wei- tergeleitet. Für jede Verbindung des Telefons können Sie Anrufweiterschaltungen einrichten für Alle Anrufe Anrufe werden sofort weitergeschaltet Bei Besetzt Anrufe werden weitergeschaltet, wenn der Anschluss besetzt ist... -
Seite 22: Anruflisten
Anruflisten bintec elmeg Anruflisten Das Telefon speichert verschiedene Anrufarten in Listen. Folgende Anruflisten stehen zur Ver- fügung: Alle Anrufe Alle ausgehenden, angenommenen und entgangenen Anrufe Angenommene Anrufe Anrufe, die entgegengenommen wurden Entgangene Anrufe Anrufe, die nicht entgegengenommen wurden Entgangene Anrufe, die noch nicht gesichtet wurden, sind auch über die Nachrichtentaste zugänglich (... -
Seite 23: Rufnummer In Telefonbuch Übernehmen
Anruflisten Rufnummer in Telefonbuch übernehmen ¤ . . . mit Eintrag auswählen Optionen Nummer speichern . . . dann Neuen Eintrag erstellen: < Neuer Eintrag > oder Rufnummer zu bestehendem Eintrag hinzufügen: . . . mit Eintrag auswählen ¤... -
Seite 24: Nachrichten-Center
Nachrichten-Center bintec elmeg Nachrichten-Center Das Nachrichten-Center ermöglicht durch einen einfachen Tastendruck schnellen Zugang zu entgangenen Anrufen und Sprachnachrichten auf einem Anrufbeantworter. Gibt es neue Nachrichten, blinkt die Nachrichtentaste . Als neu gilt ein entgangener Anruf, wenn er nach dem letzten Öffnen der Liste Entgangene Anrufe eingegangen ist, eine Sprachnachricht, solange sie nicht angehört wurde. -
Seite 25: Sprachnachrichten
Sprachnachrichten Sprachnachrichten Sprachnachrichten verwalten, die auf einem Netzanrufbeantworter aufgezeichnet wurden. Jeder Netzanrufbeantworter nimmt jeweils die Anrufe entgegen, die über die zugehörige Ruf- nummer eingehen. Der Administrator hat den/die Netzanrufbeantworter mit dem Web-Konfigurator im Telefon eingetragen oder es wird ein Anrufbeantworter von der Telefonanlage zur Verfügung gestellt. -
Seite 26: Telefonbücher
Telefonbücher bintec elmeg Telefonbücher Zur Verfügung stehen: • Lokales Telefonbuch • Firmentelefonbuch ( Das lokale Telefonbuch ist als Standard-Telefonbuch voreingestellt. Das heißt, es ist das Telefonbuch, das mit der Steuertaste geöffnet und in das Einträge mit der Funktion „In Telefonbuch kopieren“ übertragen werden. -
Seite 27: Telefonbucheintrag Anzeigen
Telefonbücher Telefonbucheintrag anzeigen ¤ . . . mit Eintrag auswählen Ansehen oder ¤ Anfangsbuchstaben des Namens eingeben . . . der erste Eintrag, der mit den eingegebenen Buchstaben beginnt, wird angezeigt Ein Telefonbucheintrag kann folgende Informationen enthalten: •... -
Seite 28: Telefonbucheinträge Löschen
Telefonbücher bintec elmeg Aus dem Telefonbuch wählen ¤ . . . mit Eintrag auswählen Hörer abheben Mehrere Rufnummern im Telefonbucheintrag: . . . mit Rufnummer auswählen oder ¤ . . . mit Eintrag auswählen Ansehen . . . ggf. mit Rufnummer auswählen... -
Seite 29: Eintrag Anzeigen
Telefonbücher Eintrag anzeigen ¤ . . . mit Eintrag auswählen Ansehen Abercrombie, Susan Ein Telefonbucheintrag kann folgende Informationen ent- 2: 00234 5989 1234 5678 halten (abhängig von den Informationen, die vom Fir- 0000 123456789 mentelefonbuch bereitgestellt werden): Zurück Neue Suche Persönliche Informationen: Vorname:, Nachname:, Beruf:, Firma:... -
Seite 30: Einstellungen
Grundeinstellungen bintec elmeg Einstellungen Das Telefon ist voreingestellt. Individuelle Einstellungen können über das Display-Menü oder am PC über den Web-Konfigurator geändert werden. Web-Konfigurator Grundeinstellungen Datum und Zeit Im Telefon ist die Adresse eines Zeitservers im Internet oder im lokalen Netzwerk gespeichert. -
Seite 31: Klingelton Für Anonyme Anrufe Ausschalten
Grundeinstellungen Klingeltöne Für den Klingelton Lautstärke und Klingelmelodie einstellen und/oder Klingelton für anonyme Anrufe ganz ausschalten. Lautstärke Die Lautstärke des Klingeltons für eingehende Anrufe ist in zehn Stufen einstellbar. ¤ . . . mit Einstellungen auswählen Töne + Signale Klingeltöne... - Seite 32 Grundeinstellungen bintec elmeg Hinweistöne Das Mobilteil weist akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Bestätigun- Am Ende einer Eingabe/Einstellung und beim Eintreffen eines neuen Eintrags im gen: Netzanrufbeantworter oder der Anrufliste, bei Fehleingaben. Tastenklick: Jeder Tastendruck wird akustisch signalisiert. Diese Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein-/ausschalten.
-
Seite 33: Helligkeit
Grundeinstellungen Helligkeit Die Display-Beleuchtung für den Normalbetrieb, den Screensaver und für das Ruhe-Display ist getrennt voneinander in zehn Stufen einstellbar. ¤ . . . mit Einstellungen auswählen Display Helligkeit | Screensaver brightness | Standby brightness OK . . . die aktuelle Einstellung wird grafisch angezeigt . -
Seite 34: Lokales Netzwerk
Grundeinstellungen bintec elmeg Lokales Netzwerk Netzwerkeinstellungen des Telefons anzeigen. ¤ . . . mit Einstellungen auswählen Lokales Netzwerk IP Adresstyp: statisch oder dynamisch dynamisch Das Telefon erhält seine IP-Adresse automatisch von einem DHCP-Server im Netzwerk (z. B. dem Router). Die folgen- den Felder zeigen die aktuellen Einstellungen an. -
Seite 35: Gerät Neu Starten
Grundeinstellungen VLAN Ein lokales Netzwerk kann in logische Teilnetze, sogenannte VLANs aufgeteilt werden (VLAN = Virtual Local Area Network). VLANs werden z. B. genutzt, um den Datenverkehr unterschiedli- cher Dienste (Internet-Telefonie, Internet-Fernsehen, ...) voneinander zu trennen und unter- schiedliche Prioritäten für den Datenverkehr festzulegen. -
Seite 36: Informationen Zum Gerät Anzeigen
Grundeinstellungen bintec elmeg Informationen zum Gerät anzeigen Der Menüeintrag Info liefert Informationen über wichtige Einstellungen des Telefons. ¤ . . . mit Einstellungen auswählen Info . . . folgende Informationen werden angezeigt: Gerät: Produktbezeichnung des Telefons SW-Version: Version der aktuell am Telefon geladenen Firmware. -
Seite 37: Weitere Einstellungen Mit Dem Web-Konfigurator
Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator Achtung: Die Konfigurationen über das Web-Interface des Telefons sind nicht in der TK-Anlage abbildbar und daher nur in Ausnahmefällen zu nutzen! Nicht alle hier aufgeführten Funktionen sind im Betrieb mit der TK-Anlage nutzbar! Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen des Web-Konfigurators für Benutzer. -
Seite 38: Funktionen Des Web-Konfigurators
Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator bintec elmeg Funktionen des Web-Konfigurators Die folgende Abbildung zeigt die Menüeinträge des Web-Konfigurators für Benutzer. Einstellungen Telefonie Verbindungen S. 39 Rufeinstellungen S. 39 Anrufweiterschaltung S. 40 Anrufschutz (DND) S. 41 Tischtelefon Klingeltöne S. 41 Display S. -
Seite 39: Standard-Sendeverbindung Ändern
Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator Telefonie Standard-Sendeverbindung ändern Verfügt das Telefon über mehr als eine VoIP-Verbindung, werden ausgehende Anrufe über die Standard-Sendeverbindung eingeleitet ( 13). Standard-Sendeverbindung ändern: ¤ Einstellungen Telefonie Verbindungen Alle konfigurierten Verbindungen werden angezeigt. Das Markierungsfeld unter Standard- Sendeverbindung zeigt, welche Verbindung aktuell ausgewählt ist. -
Seite 40: Anrufweiterschaltung Einrichten
Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator bintec elmeg Anrufweiterschaltung einrichten Der Provider/die Telefonanlage unterstützt diese Funktion. Eingehende Anrufe an eine andere Rufnummer oder einen Netzanrufbeantworter weiterleiten. ¤ Einstellungen Telefonie Anrufweiterschaltung Für jede Verbindung (Empfangsleitung): Alle Anrufe Alle eingehenden Anrufe weiterleiteten. Bei Besetzt Eingehende Anrufe weiterleiten, wenn die Verbindung belegt ist. -
Seite 41: Anrufschutz (Dnd)
Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator Anrufschutz (DND) Der Provider/die Telefonanlage unterstützt diese Funktion. Einzelne Rufnummern und/oder alle anonymen Anrufe sperren. Anrufe von gesperrten Ruf- nummern werden nicht mehr signalisiert. ¤ Einstellungen Telefonie Anrufschutz (DND) Die Sperrliste enthält alle gesperrten Rufnummern. -
Seite 42: Einstellungen Für Das Display
Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator bintec elmeg Klingeltöne vom PC laden Die verfügbaren Klingeltöne werden mit Dateinamen und Größe angezeigt. Maximal 20 weitere Klingeltöne können vom PC in den Speicher des Telefons geladen werden. Die Daten müssen im folgenden Format auf dem PC vorliegen: Format max. -
Seite 43: Kurzwahltasten Belegen
Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator Kurzwahltasten belegen Die Tasten – des Telefons mit einer Kurzwahlnummer oder Funktion belegen. Mit Kurzwahl wählen: S. 14 ¤ Einstellungen Tischtelefon Tasten und LEDs Die Tabelle Kurzwahltasten enthält für die Tasten 1 - 4 je einen Eintrag. - Seite 44 Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator bintec elmeg Verbindung Ordnet der Funktionstaste eine bestimmte Verbindung (Leitung) zu. Über die Taste wird ein Anruf über diese Verbindung eingeleitet oder angenommen. Die Taste blinkt, wenn ein Anruf eingeht, sie leuchtet, wenn die Leitung besetzt ist.
- Seite 45 Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator DTMF Ordnet der Funktionstaste eine Rufnummer zu, die mit DTMF (Deutsch: MFV=Mehrfrequenzwahlverfahren) gewählt wird. Dies wird z. B. für die Abfrage und Steuerung einiger Netzanrufbeantworter über Ziffern-Codes oder für die Fernbedienung des lokalen Anrufbeantworters benötigt.
-
Seite 46: Systemeinstellungen
Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator bintec elmeg Systemeinstellungen Datum und Uhrzeit ¤ Einstellungen System Datum und Uhrzeit Zeitserver festlegen ¤ Systemzeit automatisch über einen Zeitserver einstellen: Ja auswählen im Feld Zeitser- ver Name oder IP-Adresse des gewünschten Servers eingeben . . . die zuletzt vorgenom-... -
Seite 47: Einstellungen Sichern Und Wiederherstellen
Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator Einstellungen sichern und wiederherstellen Daten des Telefons auf dem PC sichern und bei Bedarf wieder auf das Telefon spielen. ¤ Einstellungen System Einstellungen sichern Geräteeinstellungen auf dem PC sichern Alle Einstellungen: Systemeinstellungen und persönliche Einstellungen (nur als Administrator möglich) -
Seite 48: Status Des Telefons
Status des Telefons bintec elmeg Status des Telefons Das Menü Status enthält Informationen über den Zustand des Telefons. Gerät Die Seite zeigt allgemeine Informationen über das Telefon, z. B. die IP-Adresse, den aktuellen Firmwarestand oder zu den Zeit- und Datumseinstellungen. -
Seite 49: Anhang
Dieses Gerät ist für den weltweiten Betrieb vorgesehen, außerhalb des Europäischen Wirt- schaftsraums (mit Ausnahme der Schweiz) in Abhängigkeit von nationalen Zulassungen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die bintec elmeg GmbH, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU ent- spricht. -
Seite 50: Entsorgung (Ch)
Herstellerhinweise bintec elmeg Umwelt Entsorgung (AT, DE, LU) Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt ange- bracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. -
Seite 51: Kontakt Mit Flüssigkeit
Herstellerhinweise Pflege Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie keine Lösungsmittel und kein Mikrofasertuch. Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch: es besteht die Gefahr der statischen Aufladung. In seltenen Fällen kann der Kontakt des Geräts mit chemischen Substanzen zu Veränderungen der Oberfläche führen. -
Seite 52: Menübaum
Menübaum bintec elmeg Menübaum Die folgende Darstellung zeigt den vollständigen Menübaum des Display-Menüs. Anruflisten S. 22 Kontakte Telefonbuch S. 26 Firmentelefonbuch S. 28 Netzdienste Anrufweiterschaltung S. 21 Nummer unterdrücken S. 15 Anklopfen S. 18 Aktive Rückrufe S. 15 Einstellungen Datum + Uhrzeit S. - Seite 53 Menübaum Sprache S. 33 Lokales Netzwerk S. 34 VLAN S. 35 Rücksetzen nur für Administratoren S. 35 Neustart S. 35 Info S. 36 elmeg IP630...
-
Seite 54: Display-Symbole
Display-Symbole bintec elmeg Display-Symbole Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellungen und vom Betriebszustand Ihres Telefons angezeigt. Symbole der Statusleiste Symbol Bedeutung Keine VoIP-Verbindung Tastensperre eingeschaltet Klingelton ausgeschaltet Beep-Funktion eingeschaltet (Klingelton ausgeschaltet) Display-Symbole beim Signalisieren von . . . Symbol... -
Seite 55: Index
Index Index ........ - Seite 56 Index bintec elmeg ..... Firmware-Version .......
- Seite 57 Index ............
- Seite 58 Index bintec elmeg Tastensperre ......ein-/ausschalten ......