Seite 1
AB600A, IW600A, AB611A, AB620A, IW620A & YA620A Anleitung für den Platinenaustausch Nr.401453 Deutsch for english language and colored illustration use downloadlink www.efka.net/Downloads/Andere/Platinentausch AB6xxx FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
Wichtige Hinweise Die zum bestimmungsgemäßen Betrieb des EFKA-Antriebs benötigten Betriebsanleitungen und ggf. Parameterlisten finden sie in der jeweils aktuellsten Fassung im Internet auf der EFKA- Homepage unter www.efka.net, auf der Seite ”Downloads“. Auf unserer Homepage finden Sie außerdem ggf. ergänzende Anleitungen für diese Steuerung:...
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 3 Platinenaustausch AB600A & IW600A 3.1 Benötigte Werkzeuge 1x Torx-Schraubendreher T 20 1x Torx-Schraubendreher T 10 3.2 Demontage des Steuerungsgehäuses 6 | S e i t e...
Seite 7
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Entfernen Sie die 4 Schrauben des Gehäusedeckels (Torx T 20). Entfernen Sie den vorderen Gehäusedeckel. Hinweis: Klappen Sie den Deckel zuerst leicht nach oben, schieben Sie ihn anschließend nach links weg.
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 3.3 Demontage der Leiterplatine Ziehen Sie die beiden „Fast on“-Steckverbinder des Bremswiderstandes ab. 8 | S e i t e...
Seite 9
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Ziehen Sie den „Fast on“-Steckverbinder der Platinen-Erdung ab. Drücken Sie mit dem Fingernagel die Verriegelung des „Fast on“-Steckers und ziehen Sie die Steckverbinder der Netzleitung ab. S e i t e | 9...
Seite 10
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Entfernen Sie die 8 markierten Schrauben (Torx T20 & T10) Heben Sie die Leiterplatine vorsichtig nach oben ab. 1 0 | S e i t e...
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 3.4 Montage der Leiterplatine -Nr. 1114051) Entfernen Sie die Rückstände der Wärmeleitpaste vom Gussgehäuse und stellen Sie sicher, dass die Auflageflächen Staubfrei sind. Hinweis: Tragen Sie Handschuhe um Hautkontakt mit der Wärmeleitpaste zu vermeiden!
Seite 12
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Tragen Sie die im Austausch-Set enthaltene Wärmeleitpaste -Nr. 150 5077) auf Powermodul und Gleichrichterbaustein der Leiterplatine auf. Orientieren Sie sich hierbei in Sachen Menge und Position an der unten folgenden Abbildung! Hinweis: Tragen Sie Handschuhe um Hautkontakt mit der Wärmeleitpaste zu vermeiden!
Seite 13
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Setzen Sie die Leiterplatine vorsichtig auf das Gussgehäuse Setzen Sie die markierten Schrauben ein und ziehen Sie sie nach den Drehmomentangaben Hinweis: Achten Sie darauf, dass alle Bohrungen konzentrisch über einander liegen!
Seite 14
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Setzen Sie die markierten Schrauben ein und ziehen Sie sie nach den Drehmomentangaben 5x M4x10 (Torx T20) Anzugsmoment: 1 +0,5 Nm Schließen Sie die beiden „Fast on“-Steckverbinder an.
Seite 15
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Schließen Sie den „Fast on“-Steckverbinder der Platinen-Erdung an. Schließen Sie die „Fast on“-Steckverbinder des Bremswiderstandes an. S e i t e | 1 5...
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Austausch Bremswiderstand 91R Ziehen Sie die beiden „Fast on“-Steckverbinder des Bremswiderstandes ab. Entfernen Sie die beiden markierten Schrauben (Torx T20). 1 6 | S e i t e...
Seite 17
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Nehmen Sie die Montageplatte ab. Tauschen Sie den Bremswiderstand aus. -Nr. 0504872) S e i t e | 1 7...
Seite 18
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 1 8 | S e i t e...
Seite 19
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Legen Sie die Montageplatte auf. S e i t e | 1 9...
Seite 20
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Setzen Sie die markierten Schrauben an und drehen Sie sie mit angegebenem Drehmoment fest! 1x M4x16 (Torx T20) Anzugsmoment: 2 +/-0,5 Nm Schließen Sie die beiden „Fast on“-Steckverbinder des Bremswiderstandes an.
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 3.6 Montage des Gehäuses Schieben Sie die Gehäuseabdeckung vorsichtig von links auf die Steuerung. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der richtige Sitz des Gehäuses gewährleistet ist. Ziehen Sie die 4 Schrauben (Torx T20) des Gehäuses an.
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 4 Platinentausch AB611A, AB620A, IW620A & YA620A 4.1 Benötigte Werkzeuge 1x Torx-Schraubendreher T 20 4.2 Demontage des Steuerungsgehäuses Entfernen Sie die Befestigungsschraube (Torx T 20). 2 2 | S e i t e...
Seite 23
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A S e i t e | 2 3...
Seite 24
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Entfernen Sie die 4 Schrauben des seitlichen Gehäuses (Torx T 20). Entfernen Sie den vorderen Gehäusedeckel. Hinweis: Klappen Sie den Deckel zuerst leicht nach vorne, ziehen Sie ihn anschließend nach unten weg.
Seite 25
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Nehmen Sie den seitlichen Gehäusedeckel ab Hinweis: Klappen Sie den Deckel auf der rechten Seite zuerst leicht nach vorne, ziehen Sie ihn anschließend nach links weg. S e i t e | 2 5...
Seite 26
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 2 6 | S e i t e...
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 4.3 Demontage der Netzfilterplatine -Nr. 311 3832 ) Drücken Sie die Entriegelung des 2-poligen Verbindungsteckers und ziehen Sie ihn vorsichtig von der Platine ab S e i t e | 2 7...
Seite 28
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Drücken Sie mit dem Fingernagel die Verriegelung des „Fast on“-Steckers und ziehen Sie diesen vorsichtig von der Platine ab. 2 8 | S e i t e...
Seite 29
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Drehen Sie den Steuerungskasten und ziehen Sie die beiden „Fast on“-Stecker ab. S e i t e | 2 9...
Seite 30
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Entfernen Sie die letzte Schraube (Torx T 20) und ziehen die Netzfilterplatine vorsichtig aus dem Platinen-Slot. Entfernen Sie den „Fast on“-Stecker vom Gussgehäuse der Steuerung. 3 0 | S e i t e...
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 4.4 Demontage der Hauptleiterplatine Ziehen Sie den „Fast on“-Steckverbinder der Platinen-Erdung ab Ziehen Sie die „Fast on“-Steckverbinder des Bremswiderstandes ab. S e i t e | 3 1...
Seite 32
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Entfernen Sie die 12 markierten Schrauben ( Torx T20) 3 2 | S e i t e...
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Heben Sie die Platine vorsichtig ab. 4.5 Montage der Hauptleiterplatine S e i t e | 3 3...
Seite 34
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Setzen Sie die Platine vorsichtig ein. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der Positionierungsstift in der Positionierbohrung befindet. 3 4 | S e i t e...
Seite 35
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Setzen Sie die markierten Befestigungsschrauben der Hauptleiterplatine ein und ziehen Sie sie mit dem angegebenen Drehmoment an. M4x10; 1+0,5 Nm M4x16; 1,5+0,5 Nm M4x9; 1+0,5 Nm M4x9; 1+0,5 Nm...
Seite 36
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Schließen Sie den „Fast on“-Steckverbinder der Platinen-Erdung an Schließen Sie die „Fast on“-Steckverbinder des Bremswiderstandes an. Hinweis: Die Netzfilterplatine muss bereits montiert sein (siehe Kapitel 4.6). 3 6 | S e i t e...
Seite 37
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Schließen Sie den 2-poligen Verbindungstecker der Hauptleiterplatine an der Netzfilterplatine an. S e i t e | 3 7...
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 4.6 Montage der Netzfilterplatine -Nr. 311 3832 ) Verbinden Sie die Filterplatinen-Erdung mit dem Gehäuse Verbinden Sie den „Fast on“-Stecker mit dem Gussgehäuse der Steuerung. 3 8 | S e i t e...
Seite 39
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Fixieren Sie die Netzfilterplatine mit einer kurzen Schraube (Torx T 20, M4x9, 1+0,5 Nm) Schließen Sie die „Fast on“-Steckverbinder der Netzversorgung an. S e i t e | 3 9...
Seite 40
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Schließen Sie den zweiten „Fast on“-Steckverbinder der Netzfilterplatine an der Hauptleiterplatine an. Schließen Sie die Spannungsversorgung der Hauptleiterplatine an. 4 0 | S e i t e...
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Austausch Bremswiderstand 91R Ziehen Sie die „Fast on“-Steckverbinder des Bremswiderstandes ab S e i t e | 4 1...
Seite 42
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Entfernen Sie die markierte Schraube (Torx T20). Entfernen Sie die Montageplatte 4 2 | S e i t e...
Seite 43
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Wechseln Sie den Bremswiderstand Setzen Sie die Montageplatte ein S e i t e | 4 3...
Seite 44
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Verbinden Sie die beiden „fast on“ – Steckverbinder mit dem Bremswiderstand 4 4 | S e i t e...
Seite 45
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Setzen Sie die markierten Schrauben ein und ziehen Sie sie nach den Drehmomentangaben 1x M4x16 (Torx T20) Drehmoment: 2 +/-0,5 Nm S e i t e | 4 5...
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A 4.8 Montage des Gehäuses Schieben Sie die seitliche Gehäuseabdeckung vorsichtig auf die Steuerung. 4 6 | S e i t e...
Seite 47
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Hinweis: Achten Sie bei der Montage des seitlichen Gehäusedeckels darauf, dass die Netzfilterplatine richtig in der Haltenut sitzt! S e i t e | 4 7...
Seite 48
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Hinweis: Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Nasen des Deckels in der dafür vorgesehenen Nut sitzen.- Schließen sie mit zuklappen des bereits eingehakten Deckels das Steuerungsgehäuse.
Seite 49
AB600A | IW600A | AB611A | AB620A | IW620A | YA620A Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der richtige Sitz des Gehäuses gewährleistet ist. Ziehen Sie die 4 Schrauben (Torx T20) des seitlichen Gehäuses an. M4x10, 1+0,5 Nm M4x42, 1+0,5 Nm M4x16, 1+0,5 Nm ...
Seite 50
PHONE: +1-770-457 7006 – FAX: +1-770-458 3899 – efkaus@efkaus.comcastbiz.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – FAX: +65-67771048 – email: efkaems@efka.net 1-25102018 (401453 DE) 5 0 | S e i t e...